일부러 성적을 밝히는게 아니라
굳지 감추지 않는다는 거예요
이걸 영어로 어떻게 할까요
밝히다는 reveal 쓰고
굳이 라는 말을 어떻게 표현할까요..
참 어렵네요.
일부러 성적을 밝히는게 아니라
굳지 감추지 않는다는 거예요
이걸 영어로 어떻게 할까요
밝히다는 reveal 쓰고
굳이 라는 말을 어떻게 표현할까요..
참 어렵네요.
Don't need to 쓰면 될거같아요
82 이상해서 치지도 않은 게 들어갔어요 dont예요
어퍼스트로피 치니 저리 됨
intentionally 혹은 on purpose 정도면 될 듯.
The reason I reveal my exam mark is that I don't need to conceal rather than reveal it on purpose.
need to 좋네요~
I am not trying to reveal my grade. I am just not hiding it intentionally.
It's not that I am revealing my grade, I am just not hiding it.
It's not that I want to reveal my grade, I just don't want to hide it.
저는 그냥 짧게 문장을 단순하게 얘기해요. 직역하기보단 의도가 정확하게 전달되는것이 중요하다고 생각하고요.
I'm not trying to show my grade but just not making effort to hide it
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
598017 | 조응천이 국정질의에서 '견마지로'라는 말을 썼어요..ㅎㅎㅎㅎ 2 | 센스짱 | 2016/09/20 | 1,205 |
598016 | 된장은 묵힐수록 맛있을까요?? 10 | 된장 | 2016/09/20 | 2,006 |
598015 | 한우 앞다리살 불고기용 로스로 먹어도 되나요?급해요!!!!!!.. 2 | Ooo | 2016/09/20 | 1,015 |
598014 | 롯데에서 행복사원은 뭔가요 1 | ^^* | 2016/09/20 | 727 |
598013 | 이준기 진짜....하......... 22 | ... | 2016/09/20 | 5,549 |
598012 | 경주사람들이 걱정돼요... 13 | 지진 | 2016/09/20 | 3,715 |
598011 | 5년전 경주 지진예상한 보고서..정부가 공개 막았다 4 | 경주지진 | 2016/09/20 | 2,889 |
598010 | 수시 논술에 대해 여쭙니다.과탐과목 응시할때 3 | 고삼맘 | 2016/09/20 | 1,121 |
598009 | 어린왕자에서 4 | ... | 2016/09/20 | 745 |
598008 | 학원선생의 속마음은 도대체 뭘까요 5 | 그 | 2016/09/20 | 1,726 |
598007 | 아파트에서 개 키우는것 정말 민폐네요... 24 | 민폐 | 2016/09/20 | 6,180 |
598006 | 국어내신자료 1 | 궁금 | 2016/09/20 | 1,371 |
598005 | 지진뉴스 1 | ... | 2016/09/20 | 561 |
598004 | 교통사고 합의 ..문의 드려요.. 8 | 우울해 | 2016/09/20 | 1,814 |
598003 | 껍질있는 땅콩은 어떻게 보관해야 할까요? 4 | 땅콩 | 2016/09/20 | 1,660 |
598002 | 17살이나 어린애가 자꾸 반말해서 직장을 그만 두었어요 2 | 좀슬퍼요 | 2016/09/20 | 2,229 |
598001 | 어떻게 생각하세요? 1 | ... | 2016/09/20 | 292 |
598000 | 제때 화를 못내서 슬프네요... 1 | .. | 2016/09/20 | 727 |
597999 | 자유게시판 베스트 글들요.... 1 | RR | 2016/09/20 | 578 |
597998 | 라온아 5 | 김라온 | 2016/09/20 | 1,693 |
597997 | 불린콩을 냉장고에 4일이나 두었어요 1 | 깜박 | 2016/09/20 | 614 |
597996 | 밖에는 알루미늄 안에는 이중창 많이 추울까요? 1 | 밖에는 | 2016/09/20 | 403 |
597995 | 성신여중, 성신여고 보내시는 분 계셔요? 6 | 중3,초6맘.. | 2016/09/20 | 3,391 |
597994 | 일부러 늦게 오는 시누들 13 | ㅇㅇ | 2016/09/20 | 4,641 |
597993 | 단체 해외여행 동호회에서 만난 남자인데 8 | ... | 2016/09/20 | 3,481 |