82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

중국어 번역 해주실 분....

..... 조회수 : 1,014
작성일 : 2016-07-08 15:03:36
타오바오에서 산거 반품 하려는데
판매자가 이렇게 써서 보내왔어요.

请写好退货拍单订单编号和旺旺里面留张纸条

무슨 말인지 잘 모르겠어요. ㅠㅠ
IP : 222.64.xxx.32
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '16.7.8 3:16 PM (223.62.xxx.186)

    잘 써 주세요 주문서 반품 번호와 찍은 쪽지를 들어 있다. 왕왕.

    제가 번역기에 돌려봤어요. ^^

  • 2. ㅇㅇ
    '16.7.8 3:22 PM (61.242.xxx.31)

    반품할때 종이에 주문번호 적어서 보내라는 뜻입니다

  • 3. 아아
    '16.7.8 3:32 PM (112.119.xxx.106)

    왕왕 과자이름인데 그언에 넣어놨데요

  • 4. ...
    '16.7.8 3:40 PM (175.203.xxx.110)

    제가 반품할때 붙이는 송장에 주문번호를 적어 보내란 말이죠?

    왕왕리미엔은 타오바오에서 판매자와 실시간으로 채팅하는 창을 말하는건데요.. ^^

  • 5. ㅇㅇ
    '16.7.8 3:44 PM (61.242.xxx.31)

    박스안에 주문번호 적어 넣어서 물건과 같이 보내면 돼요

  • 6. ..
    '16.7.8 5:33 PM (222.67.xxx.181)

    감사합니다.
    박스 안에 넣어야 하는거군요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
581299 반짝이는거 끌리기 시작하는거 나이들어서일까요? 3 ... 2016/07/29 1,440
581298 첼시클린턴 아빠,엄마 둘다 안 닮았죠?? 14 .. 2016/07/29 5,305
581297 홈쇼핑 종가집 김치 맛있나요? 6 모모 2016/07/29 2,091
581296 임파선이 부은것 같아요ㅠㅠ 봐주세요ㅠ 2 2016/07/29 1,620
581295 진짜진짜 맛없는 김장김치ㅠ 8 어떻게 2016/07/29 2,581
581294 자녀분 중 중고등학생 있으면 보심 좋을거같아요.. 22 seren 2016/07/29 3,991
581293 이모님이라고는 불러도 고모님이라곤 못들어본거같아요 9 대문글 보다.. 2016/07/29 1,815
581292 인천 상륙작전 중등 관람가인가요 6 인천 2016/07/29 976
581291 와... 박정희가 A급 전범에게 훈장 수여하고 있네요 3 전범에게훈장.. 2016/07/29 1,150
581290 사춘기 남학생들 사춘기가 오면 말수가 적어지나요? 5 아들 2016/07/29 1,346
581289 저는 웃겼던 사오정 대화 26 두딸맘 2016/07/29 7,168
581288 항공 마일리지 적립요 1 나마야 2016/07/29 1,061
581287 미드 추천 부탁드려요~~ 18 .. 2016/07/29 3,590
581286 약국에사 짜증나고 화날때 가라앉히는 약은 없나요 6 2016/07/29 5,062
581285 저희는 둘다 프리랜서인데요. 3 ... 2016/07/29 2,114
581284 수지 앞머리를 했는데 자꾸 도령처럼 5:5가 돼요 ㅠ 8 수지 2016/07/29 2,982
581283 예쁜데 자주 웃는 사람이 안좋은 일이 많이 생긴다는 12 ..... 2016/07/29 6,551
581282 이런날씨에 2주간 실외보관 했던 김치 먹어도 될까요 ? 6 김치 2016/07/29 1,429
581281 집에서 일하는 프리랜서분들... 어떤 직업이신지요? 8 궁금 2016/07/29 3,956
581280 김영란법에 딴지 거는 찌라시 언론들, 그리고 멍청한 국회의원들 길벗1 2016/07/29 773
581279 노혜경 시인 - 메갈리안 인증하고 싶으나, 너무 젊은 처자들이 .. 20 가을 2016/07/29 3,344
581278 국민건강보험에 대해 아시는분 계세요? 1 제목없음 2016/07/29 1,212
581277 집안에 무거운가구 어떻게 옮기세요? 10 2016/07/29 2,055
581276 40대는 왜 여리한 인상이 안될까요?? 18 .. 2016/07/29 10,707
581275 막달인데 무서워요. 9 엉엉 2016/07/29 1,756