82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 번역 해주실 분....

..... 조회수 : 924
작성일 : 2016-07-08 15:03:36
타오바오에서 산거 반품 하려는데
판매자가 이렇게 써서 보내왔어요.

请写好退货拍单订单编号和旺旺里面留张纸条

무슨 말인지 잘 모르겠어요. ㅠㅠ
IP : 222.64.xxx.32
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '16.7.8 3:16 PM (223.62.xxx.186)

    잘 써 주세요 주문서 반품 번호와 찍은 쪽지를 들어 있다. 왕왕.

    제가 번역기에 돌려봤어요. ^^

  • 2. ㅇㅇ
    '16.7.8 3:22 PM (61.242.xxx.31)

    반품할때 종이에 주문번호 적어서 보내라는 뜻입니다

  • 3. 아아
    '16.7.8 3:32 PM (112.119.xxx.106)

    왕왕 과자이름인데 그언에 넣어놨데요

  • 4. ...
    '16.7.8 3:40 PM (175.203.xxx.110)

    제가 반품할때 붙이는 송장에 주문번호를 적어 보내란 말이죠?

    왕왕리미엔은 타오바오에서 판매자와 실시간으로 채팅하는 창을 말하는건데요.. ^^

  • 5. ㅇㅇ
    '16.7.8 3:44 PM (61.242.xxx.31)

    박스안에 주문번호 적어 넣어서 물건과 같이 보내면 돼요

  • 6. ..
    '16.7.8 5:33 PM (222.67.xxx.181)

    감사합니다.
    박스 안에 넣어야 하는거군요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
575399 한반도를 긴장으로 만든 장본인 누구인가요? 10 ㅇㅇㅇ 2016/07/13 1,515
575398 세타필베이비샴푸 바디워시 쓰는분계세요? 1 세타필 2016/07/13 2,720
575397 하와이에서 3달정도 살려면 얼마 있어야할까요? 9 .. 2016/07/13 4,420
575396 사드 경상도에 배치됬다고 고소해할 일이 아니에요 12 사드 2016/07/13 4,428
575395 정글북 극장에서 안봤음 후회할뻔했네요 4 감동 2016/07/13 2,583
575394 에어컨 전기세 얼마 나오세요? 3 da 2016/07/13 1,667
575393 나이드니 이목구비가 왜 이렇게 세지나요?? 4 .. 2016/07/13 2,976
575392 경상도는 왜 아나운서가 사투리써요? 22 2016/07/13 5,374
575391 매실청 씨제거 후 담갔는데 ...숙성언제까지해야하죠? 2 ... 2016/07/13 1,157
575390 성인사이트를 열어 바이러스가 생겼다며 앱깔라고 경고음이 계속 울.. 11 이상해요 2016/07/13 2,896
575389 수도요금 나누기 어떻게 하면 2 상가 2016/07/13 1,017
575388 중딩 아들이 형사가 되고 싶대요 5 ㅇㅇㅇ 2016/07/13 1,186
575387 뭐 줄때 2 2016/07/13 646
575386 고1 장차 자소서에 쓸수있는 캠프나 체험 봉사 같은거 어떻게 알.. 2 2016/07/13 1,417
575385 단원평가는 노상 백점인데 중간 기말은 평균 6 초5 2016/07/13 1,373
575384 요즘 지방시 나이팅게일 들고다녀도 되나요? 5 나이팅게일 2016/07/13 2,178
575383 미국에서 사시는 분들.. 10 .. 2016/07/13 2,265
575382 솔직히 전 딸엄마인데 우리딸 결혼 안하면 제일 좋겠어요. 41 속마음 2016/07/13 9,314
575381 전업인데 일하는 사람 부러워요.근데... 8 ... 2016/07/12 3,085
575380 세월호 특별법 개정안 발의 불참 의원 11 여대야소? 2016/07/12 917
575379 남편은 백수, 아내는 전업 그런데 월 수입은 천이상 35 만약 2016/07/12 19,381
575378 82정말..돈돈돈...말끝마다 돈돈.. 21 어휴 2016/07/12 4,732
575377 휴대폰 자판에 화살표가 없어요 3 2016/07/12 1,635
575376 여자애들 뭣하러 무상교육해줘요? 고용은 왜 해요? 23 ... 2016/07/12 3,098
575375 만약 딸이 직장에서 성희롱을 당했다면-참는게 미덕이다? 3 // 2016/07/12 1,124