판매자가 이렇게 써서 보내왔어요.
请写好退货拍单订单编号和旺旺里面留张纸条
무슨 말인지 잘 모르겠어요. ㅠㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 번역 해주실 분....
..... 조회수 : 921
작성일 : 2016-07-08 15:03:36
타오바오에서 산거 반품 하려는데
IP : 222.64.xxx.32
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'16.7.8 3:16 PM (223.62.xxx.186)잘 써 주세요 주문서 반품 번호와 찍은 쪽지를 들어 있다. 왕왕.
제가 번역기에 돌려봤어요. ^^2. ㅇㅇ
'16.7.8 3:22 PM (61.242.xxx.31)반품할때 종이에 주문번호 적어서 보내라는 뜻입니다
3. 아아
'16.7.8 3:32 PM (112.119.xxx.106)왕왕 과자이름인데 그언에 넣어놨데요
4. ...
'16.7.8 3:40 PM (175.203.xxx.110)제가 반품할때 붙이는 송장에 주문번호를 적어 보내란 말이죠?
왕왕리미엔은 타오바오에서 판매자와 실시간으로 채팅하는 창을 말하는건데요.. ^^5. ㅇㅇ
'16.7.8 3:44 PM (61.242.xxx.31)박스안에 주문번호 적어 넣어서 물건과 같이 보내면 돼요
6. ..
'16.7.8 5:33 PM (222.67.xxx.181)감사합니다.
박스 안에 넣어야 하는거군요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 574210 | 지금 국카스텐나와요 8 | ㅎ | 2016/07/09 | 1,796 |
| 574209 | 신생아 태지가 별로없는 경우 7 | 응? | 2016/07/09 | 6,260 |
| 574208 | 흑설탕 농도가 너무 찐해서 티스푼에서 굳어버려요..ㅠ 도와주세요.. 2 | 슬프당 | 2016/07/09 | 1,692 |
| 574207 | 이유없이 사람 미워하는 걸 본 적이 있는데요. 4 | .. | 2016/07/09 | 2,373 |
| 574206 | 생리기간에 자살 충동이 드는데요 7 | ㅇㅇ | 2016/07/09 | 5,267 |
| 574205 | 땀띠연고 추천해 주실 분 4 | .... | 2016/07/09 | 1,587 |
| 574204 | 교육부 고위간부 "민중은 개·돼지..신분제 공고화해야&.. 2 | 나향욱 | 2016/07/09 | 1,676 |
| 574203 | 핸드폰 분실( 애플 공폰) 5 | ㅠㅠ | 2016/07/09 | 1,384 |
| 574202 | 흑설탕 망했어요 ㅠㅠ 1 | 넘쳐나는 욕.. | 2016/07/09 | 2,205 |
| 574201 | 제가 이 상황에서 어떻게 해야하나요? 11 | ddff | 2016/07/08 | 3,371 |
| 574200 | 말린 찰옥수수로 죽 끓일 수 있을까요 1 | 하늘을나는레.. | 2016/07/08 | 1,156 |
| 574199 | 기계없이 요즘 날씨에 요구르트 만들기 어찌하세요? 2 | ㅡㅡ | 2016/07/08 | 1,007 |
| 574198 | 살면서 닮고 싶은 여성 4 | ... | 2016/07/08 | 2,844 |
| 574197 | 강아지 요즘 털갈이 시즌인가요?? 1 | .. | 2016/07/08 | 631 |
| 574196 | 블러셔 브러시 맥? 슈에무라? | 좋다 | 2016/07/08 | 947 |
| 574195 | 강남쪽 대형문구점... 어디 있나요? 4 | 질문 | 2016/07/08 | 3,128 |
| 574194 | 전 세입자가 처리하지 않은 것들이 있어요 5 | .. | 2016/07/08 | 1,683 |
| 574193 | 펑할게요 8 | ㅎㅎㅎ | 2016/07/08 | 2,410 |
| 574192 | 오늘 기분좋은날 나온 알뜰주부 7 | 시대 | 2016/07/08 | 4,055 |
| 574191 | 집값 2~3년뒤 급락 30 | 참고 | 2016/07/08 | 21,136 |
| 574190 | 사드 전도사 유승민..사드발표한날 청와대 박근혜만나 | 찌질한것들 | 2016/07/08 | 1,112 |
| 574189 | 지하철에서 팔꿈치 일부러 닿는 할배들 할저씨들 8 | 욕나와 | 2016/07/08 | 2,578 |
| 574188 | 세련되고 멋스러운 패션 25 | .... | 2016/07/08 | 17,268 |
| 574187 | 초록우산 어린이재단 어떤 곳이에요? 3 | 명견만리 | 2016/07/08 | 1,465 |
| 574186 | 교통편이라는 단어를 traffic으로 번역하기도 하나요? 4 | == | 2016/07/08 | 1,144 |