판매자가 이렇게 써서 보내왔어요.
请写好退货拍单订单编号和旺旺里面留张纸条
무슨 말인지 잘 모르겠어요. ㅠㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 번역 해주실 분....
..... 조회수 : 907
작성일 : 2016-07-08 15:03:36
타오바오에서 산거 반품 하려는데
IP : 222.64.xxx.32
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'16.7.8 3:16 PM (223.62.xxx.186)잘 써 주세요 주문서 반품 번호와 찍은 쪽지를 들어 있다. 왕왕.
제가 번역기에 돌려봤어요. ^^2. ㅇㅇ
'16.7.8 3:22 PM (61.242.xxx.31)반품할때 종이에 주문번호 적어서 보내라는 뜻입니다
3. 아아
'16.7.8 3:32 PM (112.119.xxx.106)왕왕 과자이름인데 그언에 넣어놨데요
4. ...
'16.7.8 3:40 PM (175.203.xxx.110)제가 반품할때 붙이는 송장에 주문번호를 적어 보내란 말이죠?
왕왕리미엔은 타오바오에서 판매자와 실시간으로 채팅하는 창을 말하는건데요.. ^^5. ㅇㅇ
'16.7.8 3:44 PM (61.242.xxx.31)박스안에 주문번호 적어 넣어서 물건과 같이 보내면 돼요
6. ..
'16.7.8 5:33 PM (222.67.xxx.181)감사합니다.
박스 안에 넣어야 하는거군요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 595460 | 8황자 넘 멋있네요.. 6 | 지진아가라 | 2016/09/13 | 1,590 |
| 595459 | 구르미 예고 떴는데 보검이 유정이가 여잔거 알고 있었어요 6 | 꺄 | 2016/09/13 | 4,328 |
| 595458 | 김유정 미성년자 아닌가요? 37 | .. | 2016/09/13 | 11,808 |
| 595457 | 오늘 지진이 예전과 차이가 있나요? 18 | 겁장이 | 2016/09/12 | 4,300 |
| 595456 | 아까 속 울렁이던분들.. 15 | 지진 | 2016/09/12 | 3,938 |
| 595455 | 다행히 다우지수 올라가네요 2 | ㅡㅡㅡㅡ | 2016/09/12 | 1,152 |
| 595454 | 내일 새벽 부산내려갈 예정인데 괜찮겠죠? 9 | ... | 2016/09/12 | 1,292 |
| 595453 | 죄송합니다 40 | 아.. | 2016/09/12 | 10,901 |
| 595452 | 울산 분들 지금 어디계세요? 3 | ... | 2016/09/12 | 1,095 |
| 595451 | 혼술남녀 재밌네요ㅋ 7 | ㅎㅎ | 2016/09/12 | 2,062 |
| 595450 | 나는 푼수 8 | 푼수 | 2016/09/12 | 1,000 |
| 595449 | 또 가만히 있으라고요? 4 | ㅇㅇ | 2016/09/12 | 1,075 |
| 595448 | 울산인데 여진 있는거 같아요 2 | 여진 | 2016/09/12 | 1,301 |
| 595447 | 내일 고속도로 상황 어떨까요.. | 아디오 | 2016/09/12 | 403 |
| 595446 | 동네에서 가장 안전한 지진 대피장소가 어딜까요?? | .. | 2016/09/12 | 506 |
| 595445 | 부산 영도구 도로 갈라짐 12 | 지진 | 2016/09/12 | 6,588 |
| 595444 | 지진 오면 문 부터 열어놔야 한대요 5 | 지진 | 2016/09/12 | 4,718 |
| 595443 | 핏플랍 찢어졌는데 어찌 해야하나요? 1 | .. | 2016/09/12 | 1,041 |
| 595442 | 방금 전문가가 나와서 5 | 지진 | 2016/09/12 | 4,022 |
| 595441 | 박하선 찌질한 연기 잘하네요 ~ ㅋㅋ 6 | 혼술남녀 | 2016/09/12 | 2,444 |
| 595440 | 지진으로 경주쪽 원전사고가 난다면.. 3 | 무섭다 | 2016/09/12 | 1,206 |
| 595439 | 지진 났을 때. 개나 고양이들은 사람보다 빨리 느끼지 않나요? 23 | ... | 2016/09/12 | 6,139 |
| 595438 | 부부는 정으로 사는게 아니라 재미로 사는거다 2 | 달라졌어요 | 2016/09/12 | 3,037 |
| 595437 | 이와중에 집냥이에게... 뭔가 실망스러운... 11 | 허허 | 2016/09/12 | 3,357 |
| 595436 | 자연재해시 왕 처벌하고 교체하는 고대풍속요 1 | ㅇㅇ | 2016/09/12 | 572 |