"so sollte das nicht sein"을 우리말로 어떻게 해석해야 될까요?
독어 잘 아시는분 부탁드립니다. 꾸벅^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
독어 한문장만 해석해 주세요
부탁드려요 조회수 : 779
작성일 : 2016-07-03 19:16:57
IP : 59.29.xxx.189
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 아마도
'16.7.3 7:37 PM (121.161.xxx.44)그래서는 안된다, 그런 식으로는 안된다..
2. 부탁드려요
'16.7.3 8:15 PM (59.29.xxx.189)우선 답변 감사드려요.
그런데 sollen 동사가 과거형이라서.. 혹시 '그래서는 안될텐데..'는 아닐까요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 576416 | 이럴수도 있을까요? 2 | ??? | 2016/07/14 | 652 |
| 576415 | 광주광역시 . . 무슨 일 있나요? 4 | 비행기소리 | 2016/07/14 | 2,737 |
| 576414 | 정신과 진료비 비용 4 | ㅇㅇ | 2016/07/14 | 1,905 |
| 576413 | 아이 키우는 일이 세상에서 제일 어렵네요. 6 | ㅇㅇ | 2016/07/14 | 1,450 |
| 576412 | 고양이과 여자는요.. 3 | 매력 | 2016/07/14 | 3,786 |
| 576411 | 중국마트나 편의점에도 무설탕두유나 커피 있을까요 3 | 유미 | 2016/07/14 | 958 |
| 576410 | 전 김원희씨가 이뻐요 19 | . | 2016/07/14 | 6,604 |
| 576409 | 유통기한 3개월지난 뜯지 않은 통밀가루... 3 | ... | 2016/07/14 | 1,562 |
| 576408 | 마석가구단지가구 저렴한가요? | ... | 2016/07/14 | 1,297 |
| 576407 | 컵라면 작은 사이즈... 10 | 궁금 | 2016/07/14 | 2,336 |
| 576406 | 무지외반증 교정기 추천 부탁드려요 5 | 광고사절 | 2016/07/14 | 3,287 |
| 576405 | 남편이 대기업 임원이 되기까지 부인은 어떻게 내조를 했을까요? 37 | 궁금 | 2016/07/14 | 10,529 |
| 576404 | 태아보험 100세보장ᆞ 30세보장 어떤게 나을까요? 11 | 모모 | 2016/07/14 | 2,189 |
| 576403 | 에어컨 AS 관련 질문 5 | ... | 2016/07/14 | 846 |
| 576402 | 검사의 자살 ㅡ 사회에 만연한 일진놀이 6 | ........ | 2016/07/14 | 2,142 |
| 576401 | 일반고 성적우수반 3 | 고민 | 2016/07/14 | 2,143 |
| 576400 | 흑설탕팩 궁금점 1 | 흑설탕조아 | 2016/07/14 | 1,337 |
| 576399 | 초파리가 정말 지능 있다네요 11 | 오오오 | 2016/07/14 | 4,122 |
| 576398 | TV없는 분들은 TV 어떻게 보세요? 7 | ... | 2016/07/14 | 1,476 |
| 576397 | 한국과학 영재학교 합격했대요. 60 | 풍문으로 들.. | 2016/07/14 | 21,558 |
| 576396 | 남해 많이 복잡할까요? 12 | 휴가 | 2016/07/14 | 2,344 |
| 576395 | 대학교 2학기 등록금 고지서 언제 나오나요? 3 | 질문 | 2016/07/14 | 13,157 |
| 576394 | 화초 인터넷에서 구매 가능할까요? 2 | 나비 | 2016/07/14 | 771 |
| 576393 | 새로산 압력솥이 아무리해도 안열려요 2 | 흐엉 | 2016/07/14 | 1,182 |
| 576392 | 실시간자동이체 신청서 | 보험 | 2016/07/14 | 582 |