"so sollte das nicht sein"을 우리말로 어떻게 해석해야 될까요?
독어 잘 아시는분 부탁드립니다. 꾸벅^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
독어 한문장만 해석해 주세요
부탁드려요 조회수 : 779
작성일 : 2016-07-03 19:16:57
IP : 59.29.xxx.189
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 아마도
'16.7.3 7:37 PM (121.161.xxx.44)그래서는 안된다, 그런 식으로는 안된다..
2. 부탁드려요
'16.7.3 8:15 PM (59.29.xxx.189)우선 답변 감사드려요.
그런데 sollen 동사가 과거형이라서.. 혹시 '그래서는 안될텐데..'는 아닐까요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 576861 | 주거지를 옮기는 결정.. 어렵네요 | 이사 | 2016/07/15 | 721 |
| 576860 | 초등 영어 강사에요. 2 | 메이 | 2016/07/15 | 1,883 |
| 576859 | 학교 급식에서 애벌레 나왔다는데요 1 | Omg | 2016/07/15 | 760 |
| 576858 | 비오는날 볼륨매직과 셋팅 안되는걸까요? 1 | ㅇㅇ | 2016/07/15 | 2,304 |
| 576857 | 바끄네가 성주가서 손 두번 흔들면 될걸 13 | ## | 2016/07/15 | 2,182 |
| 576856 | 오래된 옷 싫증 2 | ... | 2016/07/15 | 1,528 |
| 576855 | 오디 주문하고싶은데 믿을만한 곳 좀 알려주세요 3 | 오디 어디 | 2016/07/15 | 853 |
| 576854 | 빌라 매매는 별로일까요? 7 | 이사 | 2016/07/15 | 2,480 |
| 576853 | 수입 유기농 밀가루도 표백제 뿌릴까요?? 2 | 빵순이 | 2016/07/15 | 1,321 |
| 576852 | 초3 나눗셈하는데 1 | ㅠㅠ | 2016/07/15 | 1,123 |
| 576851 | 참하다라는 말이요. 6 | .... | 2016/07/15 | 2,785 |
| 576850 | 시간제 9급공무원 8 | ** | 2016/07/15 | 7,322 |
| 576849 | 상인들은 너무 자주 사기치는듯해요 11 | ㅇ | 2016/07/15 | 3,028 |
| 576848 | 정수기에서 이물질이 나왔어요 1 | .... | 2016/07/15 | 825 |
| 576847 | 아들 딸 | como | 2016/07/15 | 583 |
| 576846 | 빌리부트나 이소라 다운은... 5 | 불법인가요?.. | 2016/07/15 | 1,319 |
| 576845 | 치아와 잇몸 사이 만질 시 시큼하면 무슨 증상인가요. 2 | . | 2016/07/15 | 1,482 |
| 576844 | 진경준 차명계좌 뭉칫돈 오가… 돈세탁 했나 2 | 바다이야기?.. | 2016/07/15 | 878 |
| 576843 | 40세 이제 저를 위해 투자하려고합니다. 15 | 직장맘 | 2016/07/15 | 6,254 |
| 576842 | 아 데미무어, 드류베리무어 8 | 그들도늙네 | 2016/07/15 | 2,590 |
| 576841 | 교대 준비하다가 못간경우는 무슨과로 가지요?? 9 | ㅗ | 2016/07/15 | 2,597 |
| 576840 | 세상에 아들이 기말고사 이의신청을 했어요ㅠ 17 | 중딩 | 2016/07/15 | 7,600 |
| 576839 | 김관용, 성주 사드 배치 사실상 수용 4 | 경북도지사 | 2016/07/15 | 1,330 |
| 576838 | 이마보톡스 한번 맞으면 계속 맞아야되나요 5 | D | 2016/07/15 | 3,379 |
| 576837 | 70초반 아버지께서 수개월째 설사를 하셔요ㅠ 18 | gurie7.. | 2016/07/15 | 4,162 |