"so sollte das nicht sein"을 우리말로 어떻게 해석해야 될까요?
독어 잘 아시는분 부탁드립니다. 꾸벅^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
독어 한문장만 해석해 주세요
부탁드려요 조회수 : 777
작성일 : 2016-07-03 19:16:57
IP : 59.29.xxx.189
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 아마도
'16.7.3 7:37 PM (121.161.xxx.44)그래서는 안된다, 그런 식으로는 안된다..
2. 부탁드려요
'16.7.3 8:15 PM (59.29.xxx.189)우선 답변 감사드려요.
그런데 sollen 동사가 과거형이라서.. 혹시 '그래서는 안될텐데..'는 아닐까요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 576462 | 래쉬가드 입을때 7 | 도움요청 | 2016/07/14 | 13,697 |
| 576461 | 저질체력 끝판왕. 위무력증일까요? 5 | ... | 2016/07/14 | 1,803 |
| 576460 | 소세지 삶아서 냉동시켜도 되나요? 4 | ... | 2016/07/14 | 1,709 |
| 576459 | 이성을 볼 때 어떤 사람에게서 아름다움을 느끼는지 쓴 책 있나요.. 1 | ... | 2016/07/14 | 1,247 |
| 576458 | 에어컨 설치 하신 언니들 도와주세요. 8 | .... | 2016/07/14 | 1,757 |
| 576457 | 이거 따질만한거죠? 9 | . . | 2016/07/14 | 1,829 |
| 576456 | 직장생활 대처 ㅠ 11 | 한숨 | 2016/07/14 | 2,954 |
| 576455 | 샤드는 일본방어 시설? 8 | 존심 | 2016/07/14 | 1,070 |
| 576454 | 살고 있는 전세집이 매매로 내놔질 경우요. 4 | 집 | 2016/07/14 | 1,710 |
| 576453 | 힘들고 지칠때 읽을만한 책 추천해주세요 | 햇님 | 2016/07/14 | 576 |
| 576452 | 고1딸아이 남자친구와의 대화가...고민입니다 4 | ㅠㅠ | 2016/07/14 | 3,788 |
| 576451 | 이혼을 고민중인 친정언니..조언 부탁드려요 9 | 속상해요 | 2016/07/14 | 4,039 |
| 576450 | 2016년 7월 14일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 1 | 세우실 | 2016/07/14 | 670 |
| 576449 | 사돈 될 사람이 마음에 안드는 결혼 그냥 진행해도 될까요? 62 | 사돈 | 2016/07/14 | 18,804 |
| 576448 | 친구도 형편 비슷한 사람끼리 만나야되나봐요.. 10 | ㅗㅓㅏㅏ.. | 2016/07/14 | 5,366 |
| 576447 | 밥 먹으면서, 먹고나서 졸린 건 왜 그럴까요? 12 | 원글 | 2016/07/14 | 5,346 |
| 576446 | 박근혜 정부는 참 운도 좋아요 2 | 전공수학 | 2016/07/14 | 1,504 |
| 576445 | 술먹고 카드분실 | 신분증 | 2016/07/14 | 784 |
| 576444 | 대박 사건이예요!! 멜론 마이뮤직에 제 음성통화 내역이 담겨 .. 6 | ᆢ | 2016/07/14 | 6,766 |
| 576443 | 자식 걱정. 6 | 걱정 | 2016/07/14 | 2,123 |
| 576442 | 식기세척기 깨끗한가요? 5 | 식기 | 2016/07/14 | 2,081 |
| 576441 | 다들 식기세척기 사용할때.... 11 | 유리병 | 2016/07/14 | 2,562 |
| 576440 | 양악 수술해서 예전보다 예뻐진 연예인 있나요? 16 | 양악 | 2016/07/14 | 9,721 |
| 576439 | 영화평론가 누구 좋아하세요? 12 | 심심 | 2016/07/14 | 1,919 |
| 576438 | 5세 아이. 6 | 고민 | 2016/07/14 | 1,342 |