"so sollte das nicht sein"을 우리말로 어떻게 해석해야 될까요?
독어 잘 아시는분 부탁드립니다. 꾸벅^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
독어 한문장만 해석해 주세요
부탁드려요 조회수 : 780
작성일 : 2016-07-03 19:16:57
IP : 59.29.xxx.189
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 아마도
'16.7.3 7:37 PM (121.161.xxx.44)그래서는 안된다, 그런 식으로는 안된다..
2. 부탁드려요
'16.7.3 8:15 PM (59.29.xxx.189)우선 답변 감사드려요.
그런데 sollen 동사가 과거형이라서.. 혹시 '그래서는 안될텐데..'는 아닐까요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 578778 | 부산에 대가족 갈만한 콘도, 펜션, 리조트 있나요? 3 | ... | 2016/07/22 | 1,536 |
| 578777 | "네 키스때문에 오늘 XX 했다" 44 | 동영상 | 2016/07/22 | 37,066 |
| 578776 | 오늘 점심은 뭐 드세요? 8 | 집밥좋아 | 2016/07/22 | 1,591 |
| 578775 | 고등학교에서는 벼락치기 안 통하나요? 6 | 내신 | 2016/07/22 | 2,106 |
| 578774 | w 재밌나요??? 7 | 드라마 | 2016/07/22 | 1,812 |
| 578773 | 오사카 유니버셜 스튜디오 가보신 분 질문 드려요 3 | 유니버셜 | 2016/07/22 | 1,442 |
| 578772 | 스위트피 "진심을 너에게" 좋아요... 2 | 귀를 맑게 | 2016/07/22 | 896 |
| 578771 | 식당알바중 알게된사실 36 | 돈 | 2016/07/22 | 26,239 |
| 578770 | 세탁후 하얀알갱이 가루~구연산때문일까요? 4 | 도와주세요 | 2016/07/22 | 2,753 |
| 578769 | 대구에 삼송빵집 어떤 빵이 맛있나요? 16 | 삼삼 | 2016/07/22 | 2,821 |
| 578768 | 인천상륙작전... 반공영화의 귀환 9 | 반공영화 | 2016/07/22 | 1,422 |
| 578767 | 이거니만 욕할게아니라 4 | ..... | 2016/07/22 | 1,413 |
| 578766 | 스벅 돌체라떼가 맛있어요? 9 | tm | 2016/07/22 | 3,862 |
| 578765 | 코스트코에서 산 애견.애묘간식 냄새때문에 반품하려다가.. 2 | .... | 2016/07/22 | 1,071 |
| 578764 | 전시차 사는 거 어떤가요? 9 | 지지리 | 2016/07/22 | 2,501 |
| 578763 | 전 아이가 화장하는건 봐줄 것 같은데 정말 싫은건 따로 있어요 10 | ㅇㅇ | 2016/07/22 | 4,647 |
| 578762 | 웹툰작가와 메갈리아 관련 이야기 설명해 주실 분 45 | 어제 | 2016/07/22 | 4,073 |
| 578761 | 내부자들이 나빠요 8 | ㅁㅁ | 2016/07/22 | 3,883 |
| 578760 | 원티드는 아무도 안보시나봐요 4 | 여기 | 2016/07/22 | 1,608 |
| 578759 | 노무사는 어느정도 위치인가요? 7 | 속물스럽지만.. | 2016/07/22 | 5,542 |
| 578758 | 공기청정기등 유해물질 모델명 발표안하나요? 1 | 참참 | 2016/07/22 | 956 |
| 578757 | 육임으로 풀어본정단 퍼왔어요.그냥 편하게 지나가듯 읽어보세요 3 | 부산가스 | 2016/07/22 | 1,097 |
| 578756 | (급질)명화 중 두사람이 하늘을나는 그림 화가가 누군가요? 5 | 급질 | 2016/07/22 | 1,248 |
| 578755 | 안동에서 가기 좋은 해수욕장 추천부탁드립니다. 7 | 휴가 | 2016/07/22 | 2,953 |
| 578754 | 내마음의 꽃비 뭔가요 12 | 드라마작가 | 2016/07/22 | 2,670 |