"so sollte das nicht sein"을 우리말로 어떻게 해석해야 될까요?
독어 잘 아시는분 부탁드립니다. 꾸벅^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
독어 한문장만 해석해 주세요
부탁드려요 조회수 : 779
작성일 : 2016-07-03 19:16:57
IP : 59.29.xxx.189
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 아마도
'16.7.3 7:37 PM (121.161.xxx.44)그래서는 안된다, 그런 식으로는 안된다..
2. 부탁드려요
'16.7.3 8:15 PM (59.29.xxx.189)우선 답변 감사드려요.
그런데 sollen 동사가 과거형이라서.. 혹시 '그래서는 안될텐데..'는 아닐까요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 579937 | 무상증자가 뭐예요? 4 | 주식 궁금 | 2016/07/25 | 1,742 |
| 579936 | 정말 남자들 대다수가 자신이 잘생겼다고 생각하나요? 28 | 궁금 | 2016/07/25 | 10,645 |
| 579935 | 힐러리 당선되면..한반도 전쟁 가능성 예측이 있군요. 13 | 사드와힐러리.. | 2016/07/25 | 3,972 |
| 579934 | 굿와이프 보신 분 3 | .... | 2016/07/25 | 2,216 |
| 579933 | 곧 무고로 발표나겠네요 10 | .. | 2016/07/25 | 4,636 |
| 579932 | 급. 선풍기 추천좀 해주세요. 4 | .. | 2016/07/25 | 1,382 |
| 579931 | 육아에 엄청 적극적인데 애 또 낳자는 남편.. 15 | ㅎㅎ | 2016/07/25 | 3,207 |
| 579930 | 맛없는 수박 맛있게 화채 만드는 법 가르쳐주세요. 6 | 슈박 | 2016/07/25 | 1,420 |
| 579929 | 백종원 떡볶이 양념장 어때요? 6 | 백종원 | 2016/07/25 | 2,466 |
| 579928 | 휴가 갈 때 고양이나 강아지는 어떻게 하시나요?? 7 | 음 | 2016/07/25 | 1,602 |
| 579927 | 제주도 더마파크랑 낚시투어 문의드려요 2 | 푸른 | 2016/07/25 | 678 |
| 579926 | 코스트코 바나나 맛 별로네요 9 | ^^* | 2016/07/25 | 1,935 |
| 579925 | 중학생 남아 공부를 안하니 어째야할지 2 | 사춘기?? | 2016/07/25 | 1,342 |
| 579924 | 치아교정 어떻게 해야할지. . .경험담 들려주세요. 12 | 교정 | 2016/07/25 | 2,267 |
| 579923 | 경매로 넘어간 집의 재산세 3 | 급히질문드려.. | 2016/07/25 | 2,413 |
| 579922 | 실비보험 만기후에도 계속 내는거 알고계셨나요? 12 | ㅜㅜ | 2016/07/25 | 5,228 |
| 579921 | 최유라 아들이 하버드 갔나요? 6 | 납량 특집 | 2016/07/25 | 9,838 |
| 579920 | 라면스파게티 맛있네요^^ 2 | 아카시아 | 2016/07/25 | 1,173 |
| 579919 | 돈걱정없이 비싸고 맛있는 음식점을간다면? 31 | 갈테다 | 2016/07/25 | 6,122 |
| 579918 | 옷 환불하러 가야하는데 문제는 결제를 2 | ..... | 2016/07/25 | 967 |
| 579917 | 이번 여름 휴가 계획어떻게 세우셨어요? 함께 풀어보아요. 1 | 나눔 | 2016/07/25 | 635 |
| 579916 | 볼륨매직하고 매직하고 가격이 같나요? 3 | ... | 2016/07/25 | 1,966 |
| 579915 | 이건희 성매매 취재한 김경래, 심인보 기자 2 | 노종면페북 | 2016/07/25 | 2,490 |
| 579914 | 만약 지진이 온다고 할때요 8 | 복숭아 | 2016/07/25 | 3,671 |
| 579913 | 이마트몰에서 계산법 8 | 헷갈림 | 2016/07/25 | 1,973 |