"so sollte das nicht sein"을 우리말로 어떻게 해석해야 될까요?
독어 잘 아시는분 부탁드립니다. 꾸벅^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
독어 한문장만 해석해 주세요
부탁드려요 조회수 : 779
작성일 : 2016-07-03 19:16:57
IP : 59.29.xxx.189
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 아마도
'16.7.3 7:37 PM (121.161.xxx.44)그래서는 안된다, 그런 식으로는 안된다..
2. 부탁드려요
'16.7.3 8:15 PM (59.29.xxx.189)우선 답변 감사드려요.
그런데 sollen 동사가 과거형이라서.. 혹시 '그래서는 안될텐데..'는 아닐까요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 580968 | 방금 입양고민글 1 | 에구 | 2016/07/29 | 1,225 |
| 580967 | 이게 매미울음인지 싸이렌인지 8 | 외산매미 | 2016/07/29 | 977 |
| 580966 | 힘들게 공무원 합격해서 발령받았는데 상사가... 62 | 우울증인가... | 2016/07/29 | 30,579 |
| 580965 | 재산세 용지를 잃어버렸어요 11 | 재산세 | 2016/07/29 | 2,635 |
| 580964 | 강주은씨 정말 대단하지 않나요? 35 | 대박 | 2016/07/29 | 18,975 |
| 580963 | 중1 아들 넘 이뻐요 4 | 레이 | 2016/07/29 | 1,872 |
| 580962 | 가족 모르게 아파트 분양권 살수 있나요? 1 | ... | 2016/07/29 | 1,210 |
| 580961 | 지금 영광인데 영광 아시는분 소개좀 해주세요 4 | 여행 | 2016/07/29 | 896 |
| 580960 | 82가 전국민이 읽는 게시판인가요 6 | ㅎㅎ | 2016/07/29 | 1,702 |
| 580959 | 이 클래식곡 좀 알려주세요! ㅎㅎ 2 | 믿쉽니다! .. | 2016/07/29 | 749 |
| 580958 | 어릴적 아이학대 5 | 엎질러진물 | 2016/07/29 | 1,156 |
| 580957 | 리트리버와 진도개 함께 키우면 괜찮을까요? 15 | 질문 | 2016/07/29 | 2,144 |
| 580956 | 저희집 강아지는 에어컨 리모콘을 알아요. 15 | ... | 2016/07/29 | 4,312 |
| 580955 | 결혼한다니까 친구들이 질투하네요 44 | ... | 2016/07/29 | 26,058 |
| 580954 | 중학생 추천도서 부탁드려요 2 | 중2맘 | 2016/07/29 | 1,651 |
| 580953 | 버리기 하고 나니까 살 것 같아요... 1 | 망이엄마 | 2016/07/29 | 2,687 |
| 580952 | 존박 노래 좋아요 "그노래" 6 | .. | 2016/07/29 | 1,062 |
| 580951 | 다시 총명해질수 있을까요? ^^ 1 | 공부하고파 | 2016/07/29 | 731 |
| 580950 | < 거짓말이다 > 세월호참사 다룬 첫 .. 3 | 좋은날오길 | 2016/07/29 | 559 |
| 580949 | 인천상륙작전 보신분 10 | 에구 | 2016/07/29 | 2,304 |
| 580948 | 50대에. 재혼해서 아이없이 살면 남같은가요? 28 | 그님 | 2016/07/29 | 10,439 |
| 580947 | 화장실 곰팡이제거 드디어 해냈어요 4 | 야호~~ | 2016/07/29 | 8,819 |
| 580946 | 김용민 뉴스브리핑 ㅡ 오늘자 김종대의원 강의 강추강추 4 | 강추 | 2016/07/29 | 790 |
| 580945 | 백만년만에 머리하려는데 비오네요 5 | 머피 | 2016/07/29 | 1,213 |
| 580944 | 휴가전에 비오는거 보고 생각 남 | ... | 2016/07/29 | 525 |