"so sollte das nicht sein"을 우리말로 어떻게 해석해야 될까요?
독어 잘 아시는분 부탁드립니다. 꾸벅^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
독어 한문장만 해석해 주세요
부탁드려요 조회수 : 777
작성일 : 2016-07-03 19:16:57
IP : 59.29.xxx.189
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 아마도
'16.7.3 7:37 PM (121.161.xxx.44)그래서는 안된다, 그런 식으로는 안된다..
2. 부탁드려요
'16.7.3 8:15 PM (59.29.xxx.189)우선 답변 감사드려요.
그런데 sollen 동사가 과거형이라서.. 혹시 '그래서는 안될텐데..'는 아닐까요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 580247 | 종신보험... 가입하시나요? 12 | ... | 2016/07/26 | 2,704 |
| 580246 | 신혼부터 홀시어머니 모시고 살자하면.. 16 | 더워 | 2016/07/26 | 5,967 |
| 580245 | 운동안하고 살빠져도 얼굴은 할매되네요..ㅠㅠ 6 | 아오.. | 2016/07/26 | 2,818 |
| 580244 | 대추차 전기밥솥으로 끓여보신 분 계세용? 4 | 혹시 | 2016/07/26 | 1,827 |
| 580243 | 일산이나 파주 숙박추천 해주세요.. 2 | 나는고딩맘 | 2016/07/26 | 2,223 |
| 580242 | 고기집 냉면이랑..분식집 냉면이랑 같은가요? 다른가요? 16 | ........ | 2016/07/26 | 3,998 |
| 580241 | 서울대 피아노과 가려면 내신 몇 등급 이상 받아야 하나요? 25 | 피아노 | 2016/07/26 | 16,143 |
| 580240 | 비자발적인 한달간의 여유.. 무얼해야 할까요? 11 | 오늘하루 | 2016/07/26 | 2,156 |
| 580239 | 여드름 피부에 좋은 세안제 추천해주세요 | 겉은 지성,.. | 2016/07/26 | 539 |
| 580238 | 나이 30대후반 남자가 멀쩡한 직장때려치우고.. 20 | 한심 | 2016/07/26 | 5,156 |
| 580237 | 팔저림으로 한의원 치료 3 | hj | 2016/07/26 | 1,786 |
| 580236 | 이승만이 노덕술에게 훈장을 3번이나 수여했군요 3 | 친일파와훈장.. | 2016/07/26 | 677 |
| 580235 | 이런걸 여쭤봐도 될런지요..? | 슬라이드 | 2016/07/26 | 582 |
| 580234 | 배송비 관련 질문 27 | 질문 | 2016/07/26 | 1,690 |
| 580233 | 대치동 수학학원 고민ㅡ.ㅡ 4 | 어쩔 | 2016/07/26 | 2,496 |
| 580232 | 화물차 지입차주가 무엇인가요? 11 | ... | 2016/07/26 | 2,360 |
| 580231 | 손석희Vs이진숙 4 | ㅇㅇ | 2016/07/26 | 1,649 |
| 580230 | 강원도 남자..어떨까요? 23 | ..... | 2016/07/26 | 11,762 |
| 580229 | 카탈스런 직원이 사무용품 요구하는대로 구입 해 줄 필요있나요? .. 13 | 까탈 | 2016/07/26 | 2,523 |
| 580228 | 배가 얼음장처럼 차요. 2 | 어떻게 | 2016/07/26 | 1,110 |
| 580227 | 삼성은 절대 못건드려요 16 | 한심 | 2016/07/26 | 5,273 |
| 580226 | 요즘도 성문종합영어나 맨투맨으로 문법 공부하나요? 3 | 문법 | 2016/07/26 | 2,216 |
| 580225 | 유산균 효과 좋은거 추천해주세요 3 | 유효기간 | 2016/07/26 | 2,365 |
| 580224 | 결혼 로또님 핵심을 찌르네요.ㅡ자식교육의 이유ㅡ 5 | ... | 2016/07/26 | 5,746 |
| 580223 | 부산 미포 회거리 식당 추천 바랍니다 7 | 여기는 부산.. | 2016/07/26 | 891 |