"so sollte das nicht sein"을 우리말로 어떻게 해석해야 될까요?
독어 잘 아시는분 부탁드립니다. 꾸벅^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
독어 한문장만 해석해 주세요
부탁드려요 조회수 : 779
작성일 : 2016-07-03 19:16:57
IP : 59.29.xxx.189
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 아마도
'16.7.3 7:37 PM (121.161.xxx.44)그래서는 안된다, 그런 식으로는 안된다..
2. 부탁드려요
'16.7.3 8:15 PM (59.29.xxx.189)우선 답변 감사드려요.
그런데 sollen 동사가 과거형이라서.. 혹시 '그래서는 안될텐데..'는 아닐까요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 582269 | 윤선생과 학원 어디가 좋을까요 | 0행복한엄마.. | 2016/08/01 | 743 |
| 582268 | 오늘밤은 소원을 풀고 싶네요 4 | 소원 | 2016/08/01 | 2,791 |
| 582267 | 유리 의상 | F | 2016/08/01 | 800 |
| 582266 | 아이 핸드폰 개통하려는데요. | 수필 | 2016/08/01 | 583 |
| 582265 | 루스 파우더 하고 루센트 파우더 차이가 뭔가요? 2 | 화장 | 2016/08/01 | 1,122 |
| 582264 | 부부간 증여 1 | 엄마는노력중.. | 2016/08/01 | 2,502 |
| 582263 | 매미가 생각보다 엄청 무섭게 생겼어요 27 | ㅇㅇ | 2016/08/01 | 4,444 |
| 582262 | 40대후반 홍대앞에서 뭐하고 놀면 좋나요? 20 | ... | 2016/08/01 | 5,209 |
| 582261 | 오늘 저녁 슈퍼에서 목격한 광경 11 | 괜한 걱정일.. | 2016/08/01 | 6,330 |
| 582260 | 저는 청국장 냄새가나요.ㅠ 2 | 냄새이야기 | 2016/08/01 | 2,678 |
| 582259 | 치과의사님 계신가요..^^ 2 | 혹시 | 2016/08/01 | 2,179 |
| 582258 | 여자같은 아들이 장가를 갑니다. 이제 정말 한시름 놓았습니다.... 33 | 가시나무 | 2016/08/01 | 23,802 |
| 582257 | 방마다 에어컨 있는집 있으세요? 21 | 방마다 | 2016/08/01 | 10,171 |
| 582256 | 김희애 나오는 드라마 집은 어느동네예요 | ;;;;;;.. | 2016/08/01 | 1,004 |
| 582255 | 군산 일정 맛집 도와주세요~~~ 4 | 82는 해결.. | 2016/08/01 | 2,607 |
| 582254 | 아이가 차에 갇혔을떄 방법은~ 8 | 두딸맘 | 2016/08/01 | 3,238 |
| 582253 | 82엔 가로수나 이태원 강남 건물주 없나요? 17 | hh | 2016/08/01 | 7,870 |
| 582252 | 잠실사시는분들께 문의드려요 6 | 사춘기아들엄.. | 2016/08/01 | 2,039 |
| 582251 | 디올 립글로우 같은데 붉은색 발색 좀 되는거 없을까요? 13 | 붉은입술 | 2016/08/01 | 3,392 |
| 582250 | 너무화가 나서 6 | 그만 | 2016/08/01 | 2,518 |
| 582249 | 질투받는 분... 원리 2 | ㅇㅇ | 2016/08/01 | 3,406 |
| 582248 | 시댁얘기가 나와서 저도 질문하나요? 4 | ..... | 2016/08/01 | 1,899 |
| 582247 | 시부모님 병원 가실 땐 전업 며느리가 모실 수 밖에 없지 않나요.. 84 | 궁금 | 2016/08/01 | 19,678 |
| 582246 | 음식물쓰레기 RFID종량제 비용... 3 | 겨울 | 2016/08/01 | 1,587 |
| 582245 | 뉴스보다보면 그냥 한심 2 | 이그 | 2016/08/01 | 1,269 |