"so sollte das nicht sein"을 우리말로 어떻게 해석해야 될까요?
독어 잘 아시는분 부탁드립니다. 꾸벅^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
독어 한문장만 해석해 주세요
부탁드려요 조회수 : 753
작성일 : 2016-07-03 19:16:57
IP : 59.29.xxx.189
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 아마도
'16.7.3 7:37 PM (121.161.xxx.44)그래서는 안된다, 그런 식으로는 안된다..
2. 부탁드려요
'16.7.3 8:15 PM (59.29.xxx.189)우선 답변 감사드려요.
그런데 sollen 동사가 과거형이라서.. 혹시 '그래서는 안될텐데..'는 아닐까요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 574530 | 미 NYT, “한국, 기업 범죄에 놀랄 만큼 관대해” 4 | light7.. | 2016/07/07 | 702 |
| 574529 | 뉴스킨하시는분계신가요? 2 | 플라워 | 2016/07/07 | 1,655 |
| 574528 | 표절.. 크리에이티브코리아..35억 아니고 68억 이랍니다. 7 | 창조세금도둑.. | 2016/07/07 | 2,287 |
| 574527 | 전 왜이리 똑똑치가 못할까요... 3 | ... | 2016/07/07 | 1,719 |
| 574526 | 딸기를 재료로 쓰는 베이커리는 씻지 않나요..?? 7 | .... | 2016/07/07 | 2,269 |
| 574525 | 맛있는 닭가슴살 추천해주세요! 4 | 모태뱃살 | 2016/07/07 | 1,494 |
| 574524 | 박유천 무혐의인가 보네요 62 | 헐 | 2016/07/07 | 22,315 |
| 574523 | jtbc 뉴스룸. 메르스 확진자 3명 더 있다는 | 국민의 안전.. | 2016/07/07 | 1,530 |
| 574522 | 아빠본색 이란 프로.. 김구라는 혼자 산다는데 | ㅗㅗ | 2016/07/07 | 1,758 |
| 574521 | 공돈 40만원? 4 | 아일럽초코 | 2016/07/07 | 1,669 |
| 574520 | 저 알콜중독인거 같아요ㅠ 9 | 절망 | 2016/07/07 | 3,132 |
| 574519 | 돌아가신 시아버지 생신 언제까지 챙기시려고.. 7 | 유도리 | 2016/07/07 | 4,299 |
| 574518 | 컴퓨터 의자중에 무릎을 꿇고 앉는. 의자 7 | ㅇㅇ | 2016/07/07 | 1,108 |
| 574517 | 약사님 계시면 봐주세요. 2 | 혈압약 | 2016/07/07 | 1,111 |
| 574516 | 흑염소가 살이 많이 찌는 거였나요? 31 | .. | 2016/07/07 | 9,850 |
| 574515 | 아들맘 선배님들께 질문이... 14 | 이스 | 2016/07/07 | 2,486 |
| 574514 | 미국 진짜 별론데 왜 이민오세요? 132 | swan | 2016/07/07 | 32,202 |
| 574513 | 안친한데 단점 지적하는 사람 8 | .. | 2016/07/07 | 2,645 |
| 574512 | 병력이 있어서 보험 못드는 경우는 어떤경우인가요 7 | 커피여유 | 2016/07/07 | 1,363 |
| 574511 | 오늘 올린 기사모음 입니다. 4 | 기사 | 2016/07/07 | 685 |
| 574510 | 입지좋은 아파트는 내부가 정말 별로에요 ㅠ 5 | 아파트 | 2016/07/07 | 2,689 |
| 574509 | 참으로 의리있는 애를 보았네요 8 | .... | 2016/07/07 | 2,349 |
| 574508 | 요가만 한다고 몸매 이뻐지진 않은듯.. 13 | ㅇㅇ | 2016/07/07 | 11,417 |
| 574507 | 우메캔 칼슘 좋나요? | 일본0 | 2016/07/07 | 910 |
| 574506 | 나이들수록 가슴이 갑갑, 어떻게 해결할지 6 | 후우 | 2016/07/07 | 2,112 |