"so sollte das nicht sein"을 우리말로 어떻게 해석해야 될까요?
독어 잘 아시는분 부탁드립니다. 꾸벅^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
독어 한문장만 해석해 주세요
부탁드려요 조회수 : 778
작성일 : 2016-07-03 19:16:57
IP : 59.29.xxx.189
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 아마도
'16.7.3 7:37 PM (121.161.xxx.44)그래서는 안된다, 그런 식으로는 안된다..
2. 부탁드려요
'16.7.3 8:15 PM (59.29.xxx.189)우선 답변 감사드려요.
그런데 sollen 동사가 과거형이라서.. 혹시 '그래서는 안될텐데..'는 아닐까요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 582663 | 8월 2일자 jtbc 손석희뉴스 브리핑 입니다 4 | 개돼지도 .. | 2016/08/03 | 881 |
| 582662 | 어제올린 기사 모음입니다. 2 | 기사모음 | 2016/08/03 | 516 |
| 582661 | 2016년 8월 3일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 3 | 세우실 | 2016/08/03 | 636 |
| 582660 | 이제 아침에 선선해요.살거같아요. 18 | ㅇㅇ | 2016/08/03 | 5,701 |
| 582659 | 제주 호핑투어 하는 곳이요? 1 | 고들빼기73.. | 2016/08/03 | 1,220 |
| 582658 | 땀안흘리고 잔게 어제잠이 첨이네요 5 | 45세 폐경.. | 2016/08/03 | 2,250 |
| 582657 | 날이 밝으면 죽고싶어져요. 30 | ㅇㅇ | 2016/08/03 | 6,688 |
| 582656 | "조선일보 한 달만 보면 생사람도 좀비 된다".. 1 | 좀비 | 2016/08/03 | 1,060 |
| 582655 | 상체에 비해 하체가 부실한 남자들이 정력도 약한가요? 11 | 체형 | 2016/08/03 | 8,308 |
| 582654 | 고등맘님들~유명인강강사님 알려주십시오... 34 | ... | 2016/08/03 | 3,928 |
| 582653 | (뜬금죄송) 부탁할게 부탁할께 뭐가 맞나요? 5 | ... | 2016/08/03 | 3,133 |
| 582652 | 애들 델코 유럽 오니 힘드네요 13 | ... | 2016/08/03 | 5,443 |
| 582651 | 피아노 전공 남대생이 알바로 여고생들 레슨 하고 다니는 거 14 | 레슨 | 2016/08/03 | 4,873 |
| 582650 | 그릇 어디서 사세요? 조언구합니다 6 | 나는 주부 | 2016/08/03 | 2,532 |
| 582649 | 오랜만에 방문에 어색 4 | 쑥과마눌 | 2016/08/03 | 1,895 |
| 582648 | ... 42 | 무매력만취남.. | 2016/08/03 | 13,042 |
| 582647 | 프랑스어 인강 문의 3 | 인강 | 2016/08/03 | 1,888 |
| 582646 | 궁금해요 남녀관계.. 10 | ..... | 2016/08/03 | 3,541 |
| 582645 | 스타벅스 제조음료 어떤게 맛있어요? 21 | 궁금행 | 2016/08/03 | 4,649 |
| 582644 | 김희애, 최진실 '폭풍의 계절' 엄청 막장이네요. 25 | 막장드라마 | 2016/08/03 | 33,159 |
| 582643 | 대리석식탁 vs 원목식탁 도와주세요 5 | 가구센스있으.. | 2016/08/03 | 2,731 |
| 582642 | 중국에서 한국으로 음성통화료 질문 2 | 통화료 | 2016/08/03 | 672 |
| 582641 | 김치냉장고 꽉 채우니 든든하네요 1 | ㅎㅎㅎ | 2016/08/03 | 1,851 |
| 582640 | 혹시 아직도 해병대 캠프 보내시는 맘 있으신가요? 5 | 얼차려 | 2016/08/03 | 1,277 |
| 582639 | 서울의 대학 중 캠퍼스가 예쁜 곳은? 16 | 중요 | 2016/08/03 | 5,132 |