"so sollte das nicht sein"을 우리말로 어떻게 해석해야 될까요?
독어 잘 아시는분 부탁드립니다. 꾸벅^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
독어 한문장만 해석해 주세요
부탁드려요 조회수 : 779
작성일 : 2016-07-03 19:16:57
IP : 59.29.xxx.189
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 아마도
'16.7.3 7:37 PM (121.161.xxx.44)그래서는 안된다, 그런 식으로는 안된다..
2. 부탁드려요
'16.7.3 8:15 PM (59.29.xxx.189)우선 답변 감사드려요.
그런데 sollen 동사가 과거형이라서.. 혹시 '그래서는 안될텐데..'는 아닐까요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 583739 | 도움말씀 감사해요 17 | 아이 | 2016/08/07 | 2,757 |
| 583738 | 최상천의 사람나라 46강 올라왔네요 | 사드가대한민.. | 2016/08/07 | 757 |
| 583737 | 죽을뻔한고양이를 17 | .. | 2016/08/07 | 2,048 |
| 583736 | 새벽에 기절한 이야기.. 9 | ... | 2016/08/07 | 5,755 |
| 583735 | 국내 호텔.잘가시는분 도와주세용 4 | 질문 | 2016/08/07 | 2,140 |
| 583734 | 어루러기 고칠방법 아시는분? 6 | ^^ | 2016/08/07 | 3,163 |
| 583733 | 에어컨 풀로 틀어놓으신다는것은 9 | 에어컨 | 2016/08/07 | 4,500 |
| 583732 | 홍대쪽에 브런치 푸짐하게 잘 나오는 곳 추천 해주세요 2 | 브런치 | 2016/08/07 | 1,007 |
| 583731 | 아들 편애했던 친정엄마를 어떻게 대해야할지 모르겠네요. 66 | 슈슈 | 2016/08/07 | 17,417 |
| 583730 | 부평과 구로둘다출퇴근가능한 공기좋은아파트잇을까요? 6 | 건강 | 2016/08/07 | 1,351 |
| 583729 | 이혼 후 개명한 지인 52 | 하지메 | 2016/08/07 | 26,390 |
| 583728 | 양궁 1 | 리오 | 2016/08/07 | 838 |
| 583727 | 첫 금메달 땄네요, 양궁! 6 | 와~~ | 2016/08/07 | 3,266 |
| 583726 | 왠지 ..나나와 유지태 관계 4 | 유리병 | 2016/08/07 | 5,957 |
| 583725 | "솔로, 결혼한 사람보다 더 긍정적",과학적 .. 7 | ㅎㅎ | 2016/08/07 | 1,814 |
| 583724 | 여행중인데 무릎이 너무 아파요. 15 | 콩 | 2016/08/07 | 3,650 |
| 583723 | 우리 냥이가요 헤헤.. 15 | moony2.. | 2016/08/07 | 3,560 |
| 583722 | 영어공부가 재미가 없네요. 6 | ㅇㄴㄴ | 2016/08/07 | 2,663 |
| 583721 | 솔직히 애는 때려가면서 키워야한다는 말 8 | 애는 | 2016/08/07 | 3,144 |
| 583720 | 춘천 맛집이랑 가볼곳 있으면 소개해주세요. ^ ^ 13 | 춘천 사시는.. | 2016/08/07 | 3,050 |
| 583719 | 아파트 관리사무실에서 어디까지 관리를 해주세요?? 5 | oo | 2016/08/07 | 2,174 |
| 583718 | 개막식보니..일본인구가 한국의 2배가 넘네요? 46 | moony2.. | 2016/08/07 | 5,373 |
| 583717 | 악역전문배우 이 사람들 괜찮네요.. (38사기동대) 6 | 우와 | 2016/08/07 | 2,461 |
| 583716 | 적당히 시원하게 에어컨 켜는 방법&에어컨 인터넷 구매 후.. | 말랑 | 2016/08/07 | 2,164 |
| 583715 | 세라믹팬 사용해 보신 분께.. 질문요 4 | 프라이팬 | 2016/08/07 | 1,739 |