"so sollte das nicht sein"을 우리말로 어떻게 해석해야 될까요?
독어 잘 아시는분 부탁드립니다. 꾸벅^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
독어 한문장만 해석해 주세요
부탁드려요 조회수 : 779
작성일 : 2016-07-03 19:16:57
IP : 59.29.xxx.189
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 아마도
'16.7.3 7:37 PM (121.161.xxx.44)그래서는 안된다, 그런 식으로는 안된다..
2. 부탁드려요
'16.7.3 8:15 PM (59.29.xxx.189)우선 답변 감사드려요.
그런데 sollen 동사가 과거형이라서.. 혹시 '그래서는 안될텐데..'는 아닐까요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 583810 | 외모로 판단하는 불행 3 | 오판 | 2016/08/06 | 2,265 |
| 583809 | 6살 아이 데리고 이혼하려는데요.. 45 | ㅇㅇ | 2016/08/06 | 18,826 |
| 583808 | 약사님들 봐주세요. 젤라틴캡슐vs배지캡슐 차이점좀 알려주세요 | 젤라틴캡슐 | 2016/08/06 | 1,826 |
| 583807 | 직장동료가 사주를 봐 줬는데요..ㅠㅠ 16 | zzz | 2016/08/06 | 8,042 |
| 583806 | 살 잘 찌는 부위에따라 여성호르몬 많고 적고여부가 갈려여? 2 | aaaa | 2016/08/06 | 2,789 |
| 583805 | 유진 기태영 참 이쁜 커플이네요. 8 | ... | 2016/08/06 | 5,178 |
| 583804 | 초등학교 앞에서 미술 교습소 하면 잘 될까요? 36 | ㅇㅇ | 2016/08/06 | 7,115 |
| 583803 | 노래 좀 알려주세요..어린아이가 부르고 피리인지 | 84 | 2016/08/06 | 569 |
| 583802 | 세탁기 통밖에 물이 들어갔어요 2 | ... | 2016/08/06 | 1,854 |
| 583801 | 94년 더위가 기억이 안나는데요 지금이랑 비교하면 32 | 쌀나무 | 2016/08/06 | 4,627 |
| 583800 | 부정적인 감정 끊어내는 방법은.. 3 | 아... | 2016/08/06 | 2,402 |
| 583799 | 구이용으로 소금쳐 온 고등어 7 | 고등어 | 2016/08/06 | 2,147 |
| 583798 | 제주도 자전거 타고 다닐만 한가요? 3 | 다빈치미켈란.. | 2016/08/06 | 1,054 |
| 583797 | 에어컨 기사의 양심고백...“에어컨 이렇게 사용하세요” 43 | 이세777 | 2016/08/06 | 35,815 |
| 583796 | 요즘 샌들 신고 다니면서 2 | 저어 | 2016/08/06 | 2,276 |
| 583795 | 굿와이프에서 짜증났던 장면(스포 있음) 10 | 어제 | 2016/08/06 | 5,292 |
| 583794 | 노트북 자판에 나누기가 없네요? 4 | ..... | 2016/08/06 | 1,742 |
| 583793 | 반수는 어느 지역에서 하는게 나을까요? 4 | 지방이라 고.. | 2016/08/06 | 1,235 |
| 583792 | 3박4일 나가사키 일본 여행 어떤가요? 14 | 요엘리 | 2016/08/06 | 2,266 |
| 583791 | 에어컨 전기료 거의 안나오게 하는 법. 8 | 00 | 2016/08/06 | 6,740 |
| 583790 | 병에 걸리는 꿈 꿨어요 2 | 개꿈 | 2016/08/06 | 1,459 |
| 583789 | 지젤번천 멋지네요~~ 2 | 당나귀800.. | 2016/08/06 | 2,262 |
| 583788 | 가평 날씨도 비오나요? | 그레이스 | 2016/08/06 | 915 |
| 583787 | 조개젓 드셔보신 분 맛있나요? 15 | ㅡㄷㄴᆞ | 2016/08/06 | 2,841 |
| 583786 | 백화점 1층 주얼리샵은 20대에 어울릴까요? 6 | 망설이다 | 2016/08/06 | 1,687 |