82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독어 한문장만 해석해 주세요

부탁드려요 조회수 : 743
작성일 : 2016-07-03 19:16:57

"so sollte das nicht sein"을 우리말로 어떻게 해석해야 될까요?

독어 잘 아시는분 부탁드립니다. 꾸벅^^

IP : 59.29.xxx.189
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아마도
    '16.7.3 7:37 PM (121.161.xxx.44)

    그래서는 안된다, 그런 식으로는 안된다..

  • 2. 부탁드려요
    '16.7.3 8:15 PM (59.29.xxx.189)

    우선 답변 감사드려요.
    그런데 sollen 동사가 과거형이라서.. 혹시 '그래서는 안될텐데..'는 아닐까요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
573446 지금 서울에 비오는 동네 있나요?? 8 비오는 동네.. 2016/07/04 1,760
573445 광명 청라 김포 중에 학군이 어디가 더 나은가요? 7 ㅇㅇ 2016/07/04 4,273
573444 멸치볶음이 너무 짜요.~~~ 11 멸치 2016/07/04 3,201
573443 눈꺼플이 너무 많이 쳐져서 수술해야 하는데 2군데 병원이 수술법.. 12 .. 2016/07/04 3,244
573442 포항 여고건물 추락 남성, 여고생에게 쪽지 전하려다 떨어져 8 가지가지 하.. 2016/07/04 5,418
573441 넌 집에만 있어서 꽉 막혔어.. 20 답답이 2016/07/04 6,554
573440 집이 있으면 청약못하나요? 6 .. 2016/07/04 3,076
573439 내용 지웁니다 22 괴로움 2016/07/04 3,037
573438 다단계 사업하는 친구 멘트 12 짜증나요 2016/07/04 5,747
573437 우상호 "초선 실수 빌미로 면책특권 제약안돼..과감히 .. 2 우상호 잘하.. 2016/07/04 760
573436 이거 위경련 증상 맞나요? 4 qas 2016/07/04 3,546
573435 전복 손질 쉬울까요? 수산물을 못만져요--;;; 12 초보주부 2016/07/04 1,800
573434 단독]박정희,성인의경지 찬양 70대친박, 캠코사외이사 선임 4 ㅇㅇ 2016/07/04 948
573433 아침뉴스에 "이별통보에 애인 태운 차 바다로".. 6 ㅇㅇ 2016/07/04 3,224
573432 편의점 도시락.. 3 도시락 2016/07/04 1,759
573431 중학생 등교한 후 연락할 방법? 5 덜렁이 2016/07/04 1,427
573430 한옥 공공 건물 - 청운문학도서관 1 .. 2016/07/04 639
573429 일주일-열흘 시간이 있다면요 질문 2016/07/04 569
573428 차 한대만 지날수 있는길에서 택시와 마주하게 됐는데... 6 .. 2016/07/04 1,856
573427 증권사 직원들은 주식으로 돈 많이 버나요? 14 궁금 2016/07/04 7,160
573426 혹시 ebs인강으로 수학선행 하는 자녀 계신가요..? 3 중학생 2016/07/04 1,944
573425 내가 살면 얼마나 살겠니 28 ... 2016/07/04 6,956
573424 호두 어디서 사서 드세요? 추천 해주세요 3 궁금 2016/07/04 1,054
573423 지금 겨울 파카 살수있는곳 있을까요? 2 하마아줌마 2016/07/04 927
573422 집구조 볼때 맞통풍이 그렇게 중요한건가요? 11 맞통풍 2016/07/04 8,552