82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독어 한문장만 해석해 주세요

부탁드려요 조회수 : 717
작성일 : 2016-07-03 19:16:57

"so sollte das nicht sein"을 우리말로 어떻게 해석해야 될까요?

독어 잘 아시는분 부탁드립니다. 꾸벅^^

IP : 59.29.xxx.189
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아마도
    '16.7.3 7:37 PM (121.161.xxx.44)

    그래서는 안된다, 그런 식으로는 안된다..

  • 2. 부탁드려요
    '16.7.3 8:15 PM (59.29.xxx.189)

    우선 답변 감사드려요.
    그런데 sollen 동사가 과거형이라서.. 혹시 '그래서는 안될텐데..'는 아닐까요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
573569 호불호 심하게 갈리는 디저트?간식? 6 ㄴㄴㄴ 2016/07/04 1,303
573568 프라다천으로 된 가방 세탁 해보신 분 계세요? 세탁 2016/07/04 642
573567 이사온 지 4개월 됐는데 재건축 해야 한대요. 이런 경우 어떻게.. 17 세입자 2016/07/04 5,454
573566 지금시기(여름 장마철)자동차 김서림 제거는 어떻게 해야하나요? 6 운전초보 2016/07/04 2,297
573565 진상진상 개진상 15 2016/07/04 7,351
573564 배달음식점 음식 재활용하나요?? 3 질문 2016/07/04 1,149
573563 점 빼면 며칠동안 못나가나요? 3 소리 2016/07/04 1,319
573562 아파트에 갑자기 파리 출몰 ㅠㅠ 3 끼약 2016/07/04 1,663
573561 대구 새누리 정종섭..조배숙등 국민의당 줄줄이 가족채용 6 까도까도양파.. 2016/07/04 870
573560 중국에서 남편카드 쓸건데 3 ㄴㄷㅇ 2016/07/04 791
573559 동탄2 신도시...아..머리아파 죽겠어요 13 계란 2016/07/04 6,884
573558 순천시민들은 이정현 왜 뽑았을까요? 25 이해안가요 2016/07/04 2,905
573557 초등 애들 미술수채화 도구 각각 사줘요? 11 000 2016/07/04 1,474
573556 아들에게 집착하는 예전학교 친구. 14 중3아들맘 2016/07/04 3,482
573555 효과좋은 편도약 아시는것 있으세요? 4 행복 2016/07/04 3,525
573554 비자거절로 같이 여행못떠나는 친구 75 속상하네요 2016/07/04 21,140
573553 아침마당 사회자가 바뀌었네요. 12 ..... 2016/07/04 6,603
573552 월급 언제 합치는게 일반적인가요 4 Dd 2016/07/04 1,520
573551 경기북부지역 비 올 것 같죠. 3 -.- 2016/07/04 920
573550 장사 작게 시작하셔서 자리 잡으신 분 계시나요? 2 장사 2016/07/04 1,811
573549 까르띠에시계를 사야하는데요 9 82쿡스 2016/07/04 4,096
573548 고등선배맘님들, pmp 여쭤볼게요 3 고딩맘 2016/07/04 978
573547 고등학교 기타과목에 대해서요 3 베리 2016/07/04 960
573546 좀 전에 청소기 돌리나니 땀이 뚝뚝~ 6 땀이 2016/07/04 1,187
573545 플라스틱 화분 별론가요?꼭 도자기써야하나요 15 .. 2016/07/04 3,001