"so sollte das nicht sein"을 우리말로 어떻게 해석해야 될까요?
독어 잘 아시는분 부탁드립니다. 꾸벅^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
독어 한문장만 해석해 주세요
부탁드려요 조회수 : 717
작성일 : 2016-07-03 19:16:57
IP : 59.29.xxx.189
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 아마도
'16.7.3 7:37 PM (121.161.xxx.44)그래서는 안된다, 그런 식으로는 안된다..
2. 부탁드려요
'16.7.3 8:15 PM (59.29.xxx.189)우선 답변 감사드려요.
그런데 sollen 동사가 과거형이라서.. 혹시 '그래서는 안될텐데..'는 아닐까요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 573545 | 좀 전에 청소기 돌리나니 땀이 뚝뚝~ 6 | 땀이 | 2016/07/04 | 1,186 |
| 573544 | 플라스틱 화분 별론가요?꼭 도자기써야하나요 15 | .. | 2016/07/04 | 3,001 |
| 573543 | 문제의 웅진코웨이 사용하시는 분들~~ 7 | 이런저런ㅎㅎ.. | 2016/07/04 | 1,853 |
| 573542 | 연락처 바귀면 주변에 어떻게 알리시나요 2 | 핸드폰 | 2016/07/04 | 797 |
| 573541 | 왜 김시곤은 어쩌다 내부고발자가 되었을까? 4 | KBS | 2016/07/04 | 1,360 |
| 573540 | 고집이 너무 센 아이....... 1 | 아유 | 2016/07/04 | 826 |
| 573539 | 줌인 줌 아웃 사진 올리는거요 1 | 나마야 | 2016/07/04 | 536 |
| 573538 | 건강하게 삽시다 1 | 386 | 2016/07/04 | 725 |
| 573537 | 재산30프로 받고 홀시모 모시라는데ᆢ 64 | 이팝 | 2016/07/04 | 19,805 |
| 573536 | 부모님께 한우택배-어디가 좋을까요? 2 | 푸 | 2016/07/04 | 879 |
| 573535 | 중1정신빠진놈 어찌할까요? 6 | 나안 | 2016/07/04 | 1,771 |
| 573534 | 다 먹어치운 41 | 뎀위 | 2016/07/04 | 23,616 |
| 573533 | 전북교육청 '207억' 벌어들인 특별한 사연.."청렴행.. 2 | 샬랄라 | 2016/07/04 | 1,032 |
| 573532 | 지금 공주 계신분 날씨어떤가요 6 | .. | 2016/07/04 | 755 |
| 573531 | 바질페스토를 샐러드 소스로 활용하려면 무엇을? 3 | 궁금이 | 2016/07/04 | 1,059 |
| 573530 | 만두 직접 빚어서 드시는 분들 계세요? 14 | 손만두 | 2016/07/04 | 2,374 |
| 573529 | 저.류준열이랑 권상우 안닮았나요? 73 | 왕소심.. | 2016/07/04 | 4,878 |
| 573528 | 눈썹타투브러시 신세계네요 5 | 우왕 | 2016/07/04 | 3,691 |
| 573527 | [단독] 청와대·정부, 대우조선 분식 알고도 쉬쉬 3 | ㅇㅇㅇㅇ | 2016/07/04 | 688 |
| 573526 | 세월호 특조위 성역없는 진상규명 조사 지속 지지 국민기자회견 | 후쿠시마의 .. | 2016/07/04 | 422 |
| 573525 | 갱년기 겪는 중인데 순환이 문제라면 2 | .. | 2016/07/04 | 2,249 |
| 573524 | 이것도 늙는 증상인가봐요 7 | ㅠㅠ | 2016/07/04 | 3,618 |
| 573523 | 도우미 앱 어디쓰세요? | ... | 2016/07/04 | 715 |
| 573522 | 면책특권에 대한 최민희 전의원님 트윗 4 | 동의해요 | 2016/07/04 | 807 |
| 573521 | 요즘 머리 많이 빠지세요? 8 | ,, | 2016/07/04 | 2,128 |