"so sollte das nicht sein"을 우리말로 어떻게 해석해야 될까요?
독어 잘 아시는분 부탁드립니다. 꾸벅^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
독어 한문장만 해석해 주세요
부탁드려요 조회수 : 671
작성일 : 2016-07-03 19:16:57
IP : 59.29.xxx.189
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 아마도
'16.7.3 7:37 PM (121.161.xxx.44)그래서는 안된다, 그런 식으로는 안된다..
2. 부탁드려요
'16.7.3 8:15 PM (59.29.xxx.189)우선 답변 감사드려요.
그런데 sollen 동사가 과거형이라서.. 혹시 '그래서는 안될텐데..'는 아닐까요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 585320 | 갑자기 돌아가셨을때 보험, 적금 확인 3 | 재산 | 2016/08/13 | 2,627 |
| 585319 | 좌익효수 김하영은 무죄주면서.. 4 | 더러븐사법부.. | 2016/08/13 | 739 |
| 585318 | 파마푸는것도 머리칼많이상하나요? 2 | 펌 | 2016/08/13 | 806 |
| 585317 | 남편 라이터에 @@안마라고 21 | ㅠㅠ | 2016/08/13 | 5,326 |
| 585316 | 셋째 낳고 싶어요 24 | 푸하하 | 2016/08/13 | 6,003 |
| 585315 | 제 방에 와이파이 설치 되어 있는데 전자파 많이 나올까요 ? 4 | 마도 | 2016/08/13 | 2,260 |
| 585314 | 기온이 35~40도 육박하는데 누진제 유지 9 | 미친나라 | 2016/08/13 | 2,230 |
| 585313 | 영국도 비만 많이신경쓰나요? 9 | 콩 | 2016/08/13 | 2,845 |
| 585312 | 지금올림픽 탁구좀 보셔요ㅎㅎ 12 | 탁구 | 2016/08/13 | 5,462 |
| 585311 | 별똥별 많이 봤어요.^^ 11 | wish | 2016/08/13 | 4,825 |
| 585310 | 아파트정전 1 | 강아지두마리.. | 2016/08/12 | 1,080 |
| 585309 | 핸드폰 충전시간이 갑자기 길어졌어요~ 7 | 핸폰아 왜그.. | 2016/08/12 | 9,490 |
| 585308 | 일주일된 오징어볶음 먹어도 될까요? 2 | 자취 | 2016/08/12 | 1,191 |
| 585307 | 원로독립투사, 朴대통령 면전에서 건국절이라니? 6 | ㅇㅇ | 2016/08/12 | 1,309 |
| 585306 | 사드를 빨리 철회하는것이 한국의 국익이군요. 4 | 바보한국 | 2016/08/12 | 1,076 |
| 585305 | 집 매매를 했는데 이사전에 집 한번 더 볼수 있나요? 8 | 매매 | 2016/08/12 | 2,432 |
| 585304 | 12년된 에어콘. 어느 경우가 전기세 적게 들까요? 2 | ... | 2016/08/12 | 1,592 |
| 585303 | 집밥 요즘 뭐해먹으세요? 14 | .... | 2016/08/12 | 5,500 |
| 585302 | 휴일에 덜 붐비는 놀러갈 곳 있을까요 2 | ㄱㄴ | 2016/08/12 | 798 |
| 585301 | 쇼핑백 제작처 아시나요? 10 | 혹시 | 2016/08/12 | 1,255 |
| 585300 | 칵테일 종류인 깔루와밀크티 만들때.. 2 | 칵테일 | 2016/08/12 | 989 |
| 585299 | 영화라붐에서 빅의 엄마의 아기는 누가 아버진가요??? 3 | ㅡ | 2016/08/12 | 1,453 |
| 585298 | 전생이 있다는 생각이 들게하는 아기 2 | 20개월 꽹.. | 2016/08/12 | 5,472 |
| 585297 | 올해 최고 폭염도시는 여기래요 15 | 대구경산경주.. | 2016/08/12 | 16,935 |
| 585296 | 내일 점심먹을 도시락 1 | 보나마나 | 2016/08/12 | 1,107 |