82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독어 한문장만 해석해 주세요

부탁드려요 조회수 : 668
작성일 : 2016-07-03 19:16:57

"so sollte das nicht sein"을 우리말로 어떻게 해석해야 될까요?

독어 잘 아시는분 부탁드립니다. 꾸벅^^

IP : 59.29.xxx.189
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아마도
    '16.7.3 7:37 PM (121.161.xxx.44)

    그래서는 안된다, 그런 식으로는 안된다..

  • 2. 부탁드려요
    '16.7.3 8:15 PM (59.29.xxx.189)

    우선 답변 감사드려요.
    그런데 sollen 동사가 과거형이라서.. 혹시 '그래서는 안될텐데..'는 아닐까요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
574410 음악의 신 2끝나니 너무 슬프네요 5 슬퍼 2016/07/08 1,247
574409 계피 스틱을 샀는데 곰팡이가 다 쓸어 있어요. 3 이걸 2016/07/08 1,910
574408 오호 현재 82 키워드는 미국이네요 좀 더 들어가면 ".. 15 .. 2016/07/08 3,037
574407 급)흑설탕만들때요... 100g만 할때도 1시간인가요? 2 ... 2016/07/08 2,217
574406 2인조 커피잔 한개 깨지면 짝 맞춰주시나요? 5 새벽 2016/07/08 1,195
574405 저희 고앙이 지금 막 자는데요 10 초록단추 2016/07/08 2,431
574404 인터넷 중고서적 가격이 이상해요 3 .. 2016/07/08 1,763
574403 어딜가도 좋아해주는 사람이 있는 친구 5 .. 2016/07/08 2,956
574402 전기밥솥으로 윤기나고 찰진 밥하는 방법 있을까요 4 ㅡㅡ 2016/07/08 1,259
574401 82 여론몰이 정말 쉬운것 같아요 30 ㅋㅋㅋ 2016/07/08 3,113
574400 자격지심 있는 친구 너무 피곤하고 싫어요.. 9 원글 2016/07/08 16,364
574399 정말 미친듯이 졸린 시간대가 있으세요? 7 SJmom 2016/07/08 1,325
574398 20개월 말 늦는 아이.. 15 말로하자ㅋ 2016/07/08 4,121
574397 퀸즈헤나 염색약이 좋은가요? 7 염색 2016/07/08 7,889
574396 오사카날씨 어떤가요? 4 오사카 2016/07/08 955
574395 사춘기는 진짜 부모의 정신건강을 빡세게 갉아먹네요 20 열받아 죽는.. 2016/07/08 5,797
574394 다이어트 하다가 2일째 살찌는음식 외식하는 사람입니다 5 ... 2016/07/08 2,035
574393 Pt 받을때 인바디체크하고 상담시간도 다 포함시키나요? 5 .. 2016/07/08 2,101
574392 파리 맛집 추천좀 해주실 수 있나요? 5 여행자 2016/07/08 931
574391 부모님중 한분이 돌아가셨을떄 3 ㅇㅇ 2016/07/08 1,972
574390 각질제거제를 샀는데요;; 좀 이상해서요 4 궁금 2016/07/08 1,813
574389 비오는날 지렁이들이 사람사는곳에 출몰하는 이유는? 21 징그려 2016/07/08 5,446
574388 하얀거탑 일본판 구할 수 있는 곳 있을까요? 7 뒷북 2016/07/08 763
574387 두 돌전 아기 데리고 늦여름 1박 2일 여행할만한 리조트 추천부.. 2 2016/07/08 1,315
574386 만날때마다 외모 지적하는사람 5 궁금이 2016/07/08 3,126