"so sollte das nicht sein"을 우리말로 어떻게 해석해야 될까요?
독어 잘 아시는분 부탁드립니다. 꾸벅^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
독어 한문장만 해석해 주세요
부탁드려요 조회수 : 668
작성일 : 2016-07-03 19:16:57
IP : 59.29.xxx.189
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 아마도
'16.7.3 7:37 PM (121.161.xxx.44)그래서는 안된다, 그런 식으로는 안된다..
2. 부탁드려요
'16.7.3 8:15 PM (59.29.xxx.189)우선 답변 감사드려요.
그런데 sollen 동사가 과거형이라서.. 혹시 '그래서는 안될텐데..'는 아닐까요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 573027 | 작가 박범신이 전하는 문재인소식 4 | 좋은날오길 | 2016/07/04 | 1,654 |
| 573026 | 미국..일본과 함께..한국에 사전통보없이 북한폭격훈련 3 | 단독보도 | 2016/07/04 | 831 |
| 573025 | 계단오르기 2 | 다욧 | 2016/07/04 | 1,409 |
| 573024 | 부모님 엄하시다는 연예인들, 왜 그렇게 많죠? 17 | 궁금 | 2016/07/04 | 6,009 |
| 573023 | 슬픈 이야기... 아이 사주... 15 | 슬픈 | 2016/07/04 | 8,921 |
| 573022 | 식초가 건강에 그리 좋나요? 14 | .... | 2016/07/04 | 5,058 |
| 573021 | 얼굴 지방주입 경험자 여쭈어봅니다. 7 | .. | 2016/07/04 | 2,295 |
| 573020 | 불편하지 않은데 임플란트 꼭해야 하나요? 3 | 치료 | 2016/07/04 | 2,349 |
| 573019 | 북경 고북수진 1 | 나마야 | 2016/07/04 | 736 |
| 573018 | 해독주스 맛이 좋은데 꼭 과일 들어가야 하나요? 1 | 동래댁 | 2016/07/04 | 1,039 |
| 573017 | 웅진 코웨이 정수기, 발암물질 중금속 검출. 정수기 해지했어요... 23 | Lana | 2016/07/04 | 9,020 |
| 573016 | 비오면 왜 10 | 옛날 | 2016/07/04 | 3,033 |
| 573015 | 40대분들 면세점에서 화장품 살때 11 | 000 | 2016/07/04 | 4,732 |
| 573014 | 강아지 다리다쳐 잠옷바지입고 나왔어요 5 | 동그라미 | 2016/07/04 | 1,526 |
| 573013 | 간장1.물엿2.물3.청주1 비율이면 너무 싱거운것 아닌가요?.. 1 | 만능비법장 | 2016/07/04 | 1,084 |
| 573012 | 어찌 보내줘야 할 지...... 13 | 강아지 | 2016/07/04 | 2,873 |
| 573011 | 38사기동대 완전~~ 재미있어요. 22 | .... | 2016/07/04 | 4,882 |
| 573010 | 쓸 데 없는 생각(텔레마케팅 관련) 2 | 문득 | 2016/07/04 | 774 |
| 573009 | 아이가 걸을 때마다 발목에서 뚝뚝 소리가 납니다. 3 | 걱정.. | 2016/07/04 | 4,793 |
| 573008 | 학자금 대출 빚에 허덕이는 미국 '흙수저' 대학생들 | 연체자 | 2016/07/04 | 1,195 |
| 573007 | 루꼴라 페스토 원래 이런맛인가요? 12 | .. | 2016/07/04 | 2,567 |
| 573006 | 위염에 효과보신 방법 있으신가요? 30 | ........ | 2016/07/04 | 5,251 |
| 573005 | 즉흥적으로 여행을 갑니다 3 | 대구 | 2016/07/04 | 1,599 |
| 573004 | 초등아이. 학원다니기싫어하는 완벽주의 성향ㅜㅜ 4 | ... | 2016/07/04 | 1,598 |
| 573003 | 남편 만나게 해준 사람의 막말 4 | .. | 2016/07/04 | 3,068 |