"so sollte das nicht sein"을 우리말로 어떻게 해석해야 될까요?
독어 잘 아시는분 부탁드립니다. 꾸벅^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
독어 한문장만 해석해 주세요
부탁드려요 조회수 : 669
작성일 : 2016-07-03 19:16:57
IP : 59.29.xxx.189
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 아마도
'16.7.3 7:37 PM (121.161.xxx.44)그래서는 안된다, 그런 식으로는 안된다..
2. 부탁드려요
'16.7.3 8:15 PM (59.29.xxx.189)우선 답변 감사드려요.
그런데 sollen 동사가 과거형이라서.. 혹시 '그래서는 안될텐데..'는 아닐까요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 580920 | 철면피 부부를 봤어요 27 | 참내 | 2016/07/28 | 20,158 |
| 580919 | 상황 보시고 댓글좀부탁드립니다 아이와 문제.. 54 | ㅡㅣ | 2016/07/28 | 5,832 |
| 580918 | 부황 멍들었는데 태닝해도 괜찮나요? 1 | 루미에르 | 2016/07/28 | 2,246 |
| 580917 | 소비자가 뽑은 **부문 대상 1 | 여름 | 2016/07/28 | 484 |
| 580916 | 김영란법 통과 -49,900원짜리 상품권. 2 | .... | 2016/07/28 | 1,982 |
| 580915 | 튜브 바람 넣는 에어펌프 어디서 구입할수있나요?(급) 4 | 급해요 | 2016/07/28 | 566 |
| 580914 | 괌 4박 온워드 에어텔 290만원. 10월말 요금인데 어떤가요?.. 13 | 아들둘 | 2016/07/28 | 1,953 |
| 580913 | .. 1 | .... | 2016/07/28 | 671 |
| 580912 | 헌법재판소에 이것도 맡기면 어떨까요? 2 | 아마 | 2016/07/28 | 430 |
| 580911 | 노래를 들으면서 이런 느낌이 들긴 또 처음이네요... 4 | ... | 2016/07/28 | 990 |
| 580910 | 영어 다시 봐주세요 10 | 한번 | 2016/07/28 | 955 |
| 580909 | 가슴이 너무답답해서 숨쉬기가 힘들어요 7 | 답답 | 2016/07/28 | 1,877 |
| 580908 | 일드 또 뭘 볼까요? 10 | 추천좀 | 2016/07/28 | 1,947 |
| 580907 | 김영란법 합헌결정되었네요 9 | 00 | 2016/07/28 | 1,721 |
| 580906 | 1956년생이 올해 회갑? 환갑 맞나요 4 | 질문요 | 2016/07/28 | 7,437 |
| 580905 | 부산행 봤어요 6 | 나여라 | 2016/07/28 | 1,860 |
| 580904 | 신문광고 복부벨트형 운동기구사용하시는분 2 | ems | 2016/07/28 | 508 |
| 580903 | 시부모님이 둘째안낳을 거면 이혼하라고 하셨나봐요 33 | ㅇㅇㄱ | 2016/07/28 | 16,544 |
| 580902 | 홋카이도 여행 궁금해서요 | 마인 | 2016/07/28 | 591 |
| 580901 | 벽걸이 에어컨 추천 좀 부탁드려요. 7 | 다시시작1 | 2016/07/28 | 10,766 |
| 580900 | 테크하고 비트 세정력 어디가 좋은가요? 2 | ^^* | 2016/07/28 | 1,187 |
| 580899 | 작년에 다녀온 러시아가 눈에 밟혀요 19 | 여행중독 | 2016/07/28 | 4,674 |
| 580898 | 한복 빌려보신 적 있나요? 7 | 올림 | 2016/07/28 | 1,092 |
| 580897 | 사고쳤어요- 제주숙박 4 | 새 | 2016/07/28 | 3,277 |
| 580896 | 뭘 보면 그 사람의 인성을 알 수 있나요? 49 | 인성 | 2016/07/28 | 39,284 |