"so sollte das nicht sein"을 우리말로 어떻게 해석해야 될까요?
독어 잘 아시는분 부탁드립니다. 꾸벅^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
독어 한문장만 해석해 주세요
부탁드려요 조회수 : 660
작성일 : 2016-07-03 19:16:57
IP : 59.29.xxx.189
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 아마도
'16.7.3 7:37 PM (121.161.xxx.44)그래서는 안된다, 그런 식으로는 안된다..
2. 부탁드려요
'16.7.3 8:15 PM (59.29.xxx.189)우선 답변 감사드려요.
그런데 sollen 동사가 과거형이라서.. 혹시 '그래서는 안될텐데..'는 아닐까요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 587229 | 동물보호단체와 어린이 재단 알고 계신 곳 있으세요. 4 | . | 2016/08/19 | 328 |
| 587228 | tv에 빠져사는 아이 1 | 이쁜내아들 | 2016/08/19 | 814 |
| 587227 | 자유의 여신상 없어지는 마술 3 | 카퍼필드 | 2016/08/19 | 2,510 |
| 587226 | 인테리어 고수님들 저좀 도와주세요.. 복받으실거예요..ㅠㅠ 7 | 우훗 | 2016/08/19 | 1,225 |
| 587225 | 성별이 다른 남매, 우애좋게 지내는 방법 7 | 궁금해요 | 2016/08/19 | 1,708 |
| 587224 | 날이 이렇게 더운데 매실 그대로 둬두 될까요? 6 | 모나미맘 | 2016/08/19 | 1,129 |
| 587223 | [그것이 알고 싶다] 0307 캠퍼스 문자 괴담의 진실, 그들.. 5 | 누구? | 2016/08/19 | 2,430 |
| 587222 | 어린이집 조리사 6 | 짧음 | 2016/08/19 | 2,652 |
| 587221 | 1년 6개월 쭉 감기에요. 8 | .. | 2016/08/19 | 992 |
| 587220 | 커피믹스가 건강의 적이군요 17 | 무서워 | 2016/08/19 | 9,640 |
| 587219 | 영양제 이 정도 먹는거 간이나 신장에 무리갈까요? 13 | ss | 2016/08/19 | 4,507 |
| 587218 | 4학년 구강검진 하래서 갔더니 교정하래요. 7 | .... | 2016/08/19 | 2,108 |
| 587217 | 서울 중구 비와요. 9 | .... | 2016/08/19 | 1,467 |
| 587216 | 소파에서 사용하는 노트북 테이블 쓰시는 분들께 질문이요^^ 2 | 노트북 책상.. | 2016/08/19 | 746 |
| 587215 | 귀걸이 좀 찾아주세요 ㅠㅠ 2 | 귀걸이 | 2016/08/19 | 917 |
| 587214 | 할머니가 전화오는 게 너무 싫어요 25 | ㅇ | 2016/08/19 | 7,536 |
| 587213 | 띠용.. 전기요금 고지서가 나왔어요. 5 | ,, | 2016/08/19 | 4,267 |
| 587212 | 강아지 사료를 바꿨더니 전혀 안먹어요 1 | 냠냠이 | 2016/08/19 | 953 |
| 587211 | 본문삭제합니다. 17 | ,,, | 2016/08/19 | 6,498 |
| 587210 | 용인부근 칠순겸 식사할식당 추천부탁드려요 2 | 검색중 | 2016/08/19 | 1,223 |
| 587209 | 나를 위한 만찬! 4 | 첫번째 만찬.. | 2016/08/19 | 1,662 |
| 587208 | 자녀들이 아버지 간이식 해줬다는 기사요. 47 | ... | 2016/08/19 | 10,899 |
| 587207 | 허탈. 적금해지 6 | 12 | 2016/08/19 | 3,072 |
| 587206 | 100일안된아기 어떻게 놀아주나요?? 6 | ㄹ | 2016/08/19 | 1,235 |
| 587205 | 무지막지하게 많은 책 어떻게 처분하면 좋을까요? 43 | .... | 2016/08/19 | 10,031 |