"so sollte das nicht sein"을 우리말로 어떻게 해석해야 될까요?
독어 잘 아시는분 부탁드립니다. 꾸벅^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
독어 한문장만 해석해 주세요
부탁드려요 조회수 : 658
작성일 : 2016-07-03 19:16:57
IP : 59.29.xxx.189
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 아마도
'16.7.3 7:37 PM (121.161.xxx.44)그래서는 안된다, 그런 식으로는 안된다..
2. 부탁드려요
'16.7.3 8:15 PM (59.29.xxx.189)우선 답변 감사드려요.
그런데 sollen 동사가 과거형이라서.. 혹시 '그래서는 안될텐데..'는 아닐까요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 587229 | 오버나이트 팬티형 사용해 보신 분 11 | 생리대 | 2016/08/19 | 2,132 |
| 587228 | 왜 팟캐스터에서 추미애를 미는 겁니까? 68 | 궁금합니다... | 2016/08/19 | 2,178 |
| 587227 | 전문직이 좋은건 모욕적인 상황이 6 | ㅇㅇ | 2016/08/19 | 3,137 |
| 587226 | 친척들의 질투인가요? 8 | ㅇㅇ | 2016/08/19 | 3,340 |
| 587225 | 아침 드라마 사랑이 오네요 보시는분~ 12 | 두딸맘 | 2016/08/19 | 1,516 |
| 587224 | 내려놓아야 하나? 12 | 덥다 | 2016/08/19 | 2,979 |
| 587223 | 믹서기로 콩가루 만들어 보신분?? 3 | 콩가루 | 2016/08/19 | 1,444 |
| 587222 | ㅈㅣ금 우병우사건 뭔얘기에요? 18 | ㅅㅈ | 2016/08/19 | 5,389 |
| 587221 | 전실 어떻게 쓰세요? 1 | 11 | 2016/08/19 | 762 |
| 587220 | 2005년 8월생 아들 2차성징이요~ㅠㅠ 5 | 키 걱정.... | 2016/08/19 | 2,173 |
| 587219 | 숫 개 키우시는분들 중성화수술후 질문이요~ 16 | 질문 | 2016/08/19 | 1,772 |
| 587218 | 살아가는 이유, 무엇때문에 사시나요? 44 | -- | 2016/08/19 | 5,284 |
| 587217 | 여름부터 갑자기 두피가 가려워요 9 | ㅇ | 2016/08/19 | 2,259 |
| 587216 | 조미료..... 현재 결론 3 | ........ | 2016/08/19 | 1,750 |
| 587215 | '말하지 않으면 몰라요' 캠페인 하고 싶네요 7 | 주저리 | 2016/08/19 | 1,040 |
| 587214 | 유료로 드라마 다시보기 하면요 2 | kimhj | 2016/08/19 | 574 |
| 587213 | 가위 자주 눌리시는 분 계세요? 6 | ㅜㅜ | 2016/08/19 | 1,444 |
| 587212 | 아이는 정말 축복인가요? 39 | 아이고민 | 2016/08/19 | 4,508 |
| 587211 | 친구들 가족모임할 호텔 뷔페 2 | ........ | 2016/08/19 | 1,275 |
| 587210 | 초2 책 문의드려요~ 4 | 초보맘 | 2016/08/19 | 461 |
| 587209 | 갑상선수술 목디스크있으면 안되나요? 1 | 모모 | 2016/08/19 | 668 |
| 587208 | 대구로 이사를 가려고 합니다 19 | 낯선곳으로 | 2016/08/19 | 2,837 |
| 587207 | 바보 변호사.JPG 13 | 감동이네요 | 2016/08/19 | 2,240 |
| 587206 | 혹시 주위에 조현증 있는 분들 어떻게들 사시는지... 14 | 크로바 | 2016/08/19 | 3,584 |
| 587205 | 다른 집 개 냄새가 나기도 하나요? 5 | ... | 2016/08/19 | 1,241 |