"so sollte das nicht sein"을 우리말로 어떻게 해석해야 될까요?
독어 잘 아시는분 부탁드립니다. 꾸벅^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
독어 한문장만 해석해 주세요
부탁드려요 조회수 : 657
작성일 : 2016-07-03 19:16:57
IP : 59.29.xxx.189
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 아마도
'16.7.3 7:37 PM (121.161.xxx.44)그래서는 안된다, 그런 식으로는 안된다..
2. 부탁드려요
'16.7.3 8:15 PM (59.29.xxx.189)우선 답변 감사드려요.
그런데 sollen 동사가 과거형이라서.. 혹시 '그래서는 안될텐데..'는 아닐까요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 596286 | 치료 도중에 병원 바꿔도 괜찮나요? 7 | ... | 2016/09/15 | 890 |
| 596285 | 명절날은 가족끼리.. 1 | 물랭이 .. | 2016/09/15 | 970 |
| 596284 | 꿈해몽해주실분.황당한꿈 1 | @@ | 2016/09/15 | 773 |
| 596283 | 와이프가 남편 바가지 긁는다는 건 뭔가요? 5 | 바가지 | 2016/09/15 | 2,622 |
| 596282 | 저 지금 진짜 웃겼네요. 꿈 속에서까지 현실고민이 이어진ㅋㅋㅋ 3 | 히히 | 2016/09/15 | 991 |
| 596281 | 노래좀 찾아주세요~ 3 | 플리즈 | 2016/09/15 | 364 |
| 596280 | 유투브 운동좀 공유해주세요. 7 | ........ | 2016/09/15 | 1,159 |
| 596279 | 40대 재취업, 만족하세요? 5 | 어쩔까요 | 2016/09/15 | 3,637 |
| 596278 | 외식하고 싶은데 땡기는게 없네요 5 | 입맛 | 2016/09/15 | 1,715 |
| 596277 | 내년추석계획 의논해보아요. 3 | .. | 2016/09/15 | 1,048 |
| 596276 | 말린 생선 팔기... 6 | 삼천포 | 2016/09/15 | 2,183 |
| 596275 | 급)속초회집 추천해주세요! 7 | 다시시작1 | 2016/09/15 | 1,910 |
| 596274 | 제삿상을 얼마나 차리세요? 48 | ㅗㅗ | 2016/09/15 | 5,403 |
| 596273 | 고향집 안간 싱글들 있으신가요? 3 | ,,,,, | 2016/09/15 | 741 |
| 596272 | 지긋지긋 명절과 제사 7 | 제길 | 2016/09/15 | 1,920 |
| 596271 | 식탁 유리 안깔고 써도 될까요? 11 | 행복 | 2016/09/15 | 3,119 |
| 596270 | 놀이공원 말고 중딩 바람칠곳 ..좀 알려주세요 1 | 콧바람 | 2016/09/15 | 421 |
| 596269 | 친정엄마랑 싸우고 집에 가네요 12 | ㅜㅜ | 2016/09/15 | 6,327 |
| 596268 | 오늘 떡집 문 열까요? 1 | ... | 2016/09/15 | 1,158 |
| 596267 | 미쉘 오비마는 남자다?!!ㅋㅋㅋ 8 | ㅎㅎㅎ | 2016/09/15 | 3,882 |
| 596266 | 도둑일까요? 2 | .. | 2016/09/15 | 963 |
| 596265 | 바람피는거 애들 알면 어때서 . . 하네요 8 | J | 2016/09/15 | 4,072 |
| 596264 | 스토커랑 결혼 해주실수 있어요? 사람하나 살린다치고 38 | 박애주의자?.. | 2016/09/15 | 15,078 |
| 596263 | 안동 신시장 | ‥ | 2016/09/15 | 631 |
| 596262 | 몸이 장작타는듯한 느낌이 들어요 2 | ?? | 2016/09/15 | 3,034 |