"so sollte das nicht sein"을 우리말로 어떻게 해석해야 될까요?
독어 잘 아시는분 부탁드립니다. 꾸벅^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
독어 한문장만 해석해 주세요
부탁드려요 조회수 : 657
작성일 : 2016-07-03 19:16:57
IP : 59.29.xxx.189
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 아마도
'16.7.3 7:37 PM (121.161.xxx.44)그래서는 안된다, 그런 식으로는 안된다..
2. 부탁드려요
'16.7.3 8:15 PM (59.29.xxx.189)우선 답변 감사드려요.
그런데 sollen 동사가 과거형이라서.. 혹시 '그래서는 안될텐데..'는 아닐까요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 596305 | 고등학생 자녀 있으면 가족 나들이 어렵지요? 2 | /// | 2016/09/15 | 1,104 |
| 596304 | 수시원서사진 5 | ㄹㄹ | 2016/09/15 | 1,826 |
| 596303 | 70대 노인 분들 군것질 거리 뭐가 좋을까요. 17 | . | 2016/09/15 | 4,774 |
| 596302 | 그네 타는 외국인에게 그네 타는 법을 알려줄 때.. 3 | .... | 2016/09/15 | 590 |
| 596301 | 폭탄 갤럭시 노트7 3 | ... | 2016/09/15 | 2,017 |
| 596300 | 내일 혼자 조조영화 보려는데 추천이요! 11 | 영화 | 2016/09/15 | 2,032 |
| 596299 | 콩자반을 부드럽게 하고싶어요 8 | 반찬 | 2016/09/15 | 1,310 |
| 596298 | 닭고기 라면을 끓이려다가.. 4 | 우연한 맛.. | 2016/09/15 | 1,347 |
| 596297 | 안내견은 시각장애인만 함께하는거 아닌가요? 11 | 궁금 | 2016/09/15 | 1,995 |
| 596296 | 요즘 어떤 세탁기가 좋은가요? 3 | 세탁 | 2016/09/15 | 1,244 |
| 596295 | 태국 쿤나망고요 1 | 맛잇다 | 2016/09/15 | 1,028 |
| 596294 | 거북선호텔 근처 식당추천해주세요 7 | 통영왔어요 | 2016/09/15 | 596 |
| 596293 | 직업 똑같은 남편은 자기가 먹여살린단말 안하나요? 12 | ㅇㅇ | 2016/09/15 | 3,733 |
| 596292 | 한복 디자이너 박술녀 VS 이혜순 7 | .... | 2016/09/15 | 3,781 |
| 596291 | 인간관계 끝이 보이네요... 11 | 부질없다 | 2016/09/15 | 7,846 |
| 596290 | 음식이 너무 많아서 막 화가나요 37 | 제사가 뭔지.. | 2016/09/15 | 18,201 |
| 596289 | 지진 재난 영화 보려는데 추천 좀 해주세요. 5 | . | 2016/09/15 | 984 |
| 596288 | 속초 물회, 황태구이 맛집 좀 알려주세요 2 | 맛집 | 2016/09/15 | 1,704 |
| 596287 | 고산자 대동여지도 보신분 괜찮나요? 10 | 볼만한영화 | 2016/09/15 | 2,463 |
| 596286 | 치료 도중에 병원 바꿔도 괜찮나요? 7 | ... | 2016/09/15 | 890 |
| 596285 | 명절날은 가족끼리.. 1 | 물랭이 .. | 2016/09/15 | 970 |
| 596284 | 꿈해몽해주실분.황당한꿈 1 | @@ | 2016/09/15 | 773 |
| 596283 | 와이프가 남편 바가지 긁는다는 건 뭔가요? 5 | 바가지 | 2016/09/15 | 2,622 |
| 596282 | 저 지금 진짜 웃겼네요. 꿈 속에서까지 현실고민이 이어진ㅋㅋㅋ 3 | 히히 | 2016/09/15 | 991 |
| 596281 | 노래좀 찾아주세요~ 3 | 플리즈 | 2016/09/15 | 364 |