주방 싱크대 환풍기가 고장나서 동네 친한 동생에게 얘기했더니
수리하는 사람을 알고 있다면서 전화번화를 문자로 보내주겠대요.
잠시후 딩동~하고 문자가 와서 보니................
후앙 010-000-0000
ㅍㅎㅎㅎㅎㅎ
요즘도 환풍기를 후앙이라 하는 사람이 있더군요.
정말 오랜만에 들어보는 표현인데 왜 글케 웃음이 나오던지
한참을 웃었어요.
그 동생은 이제 나이 40로 어린시절을 할머니랑 오래 산 친구에요.
주방 싱크대 환풍기가 고장나서 동네 친한 동생에게 얘기했더니
수리하는 사람을 알고 있다면서 전화번화를 문자로 보내주겠대요.
잠시후 딩동~하고 문자가 와서 보니................
후앙 010-000-0000
ㅍㅎㅎㅎㅎㅎ
요즘도 환풍기를 후앙이라 하는 사람이 있더군요.
정말 오랜만에 들어보는 표현인데 왜 글케 웃음이 나오던지
한참을 웃었어요.
그 동생은 이제 나이 40로 어린시절을 할머니랑 오래 산 친구에요.
엄마들이 아직도 그렇게 부르시는 분 있으시죠~
울 엄마 목소리가 들리는 듯...후앙
제가 가입한 요리카페에도 후앙이라 하는 분들 많아요. 나잇대는 30~40대가 제일 많던데...
묘하게 귀엽네요
처음 들어요 40대 서울사람
혹시 일본어로 fan 인가요? 후앙이라고 하긴 하죠 퐌을
부모님한테도 들은적이 없는데...
일본어네요.ㅎㅎㅎ
그래도 좀 귀엽고 웃기네요.
첨 들어보는데 뭔지 알거같은 느낌적인 느낌.
재미있네요. 후앙
일어에서 왔다는 말씀인건 이해하겠고 틀린 말은 아닌데,
실제로 일어는 '후앙'이라고 쓰거나 발음하지 않아서 일어하는데, 생소했음.
여튼 전 처음 봤네요...
이글 아니었으면 무슨 말인지 몰랐을 @. @
일본어로 맞지 않나요? 아니면 어원이 뭔가요
일본어는 f발음이 있지만 한국어엔 없어서
옛날 한국분들이 일본어를 듣고 h로 발음한 것 같은데요
그리고 일본어 발음도 두 음절 맞고요
일본어 아시는 분이면 제 말 이해하실텐데요
F(후)an(앙) = 후앙=Fan
일어로 후앙이라고 안하죠
그럼 후라이팬은 후라이후앙이게요?
그냥 노인들이 발음하기 편하게 하다 굳어진것 같아요
후앙은 fan이고 후라이팬은 pan이죠.
당연히 다를 수 밖에요.
저희엄마도 후앙이라고 해요.
요리사들이나 업장 주방 설비하시는 분들도 후앙이라고 많이써요
처음 들어봐요
https://twitter.com/urimal365/status/179054211353419777
‘환풍기, 송풍기’를 이르는 비표준어 ‘후황(후안)’은 영어 ‘fan’을 일본식으로 발음한 것입니다. #어원
RT. 주방에서 환풍기 있잔아요? 그걸 옛날분들은 "후황" 이라고 하는데 표준어는 당연히 아닌건 알겠는데 그말이 어디서 부터 나온걸가요?
기타 참조
http://woogyun.tistory.com/m/post/126
중국인 기술자 이름같아요.ㅋㅋㅋ
어릴때생각나서 빵터졌어요
심지어 저는 후왕인지 알았어요ㅋㅋㅋ
그게 일본식 표현이라고는 생각 못하고
(깊이 생각안해봐서 몰랐어요)
늘 후왕 틀어 후왕 그랬네요ㅋㅋ
지금은 환풍기라고 해요 ㅋ
50대인데 첨들어봐요
빠게스. 뺀또.새대인데
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
581734 | 낼 무주에 첨가보는게 3 | 무주 | 2016/08/01 | 1,021 |
581733 | 인천상륙작전보고왔어요 16 | ㅇㅇ | 2016/08/01 | 4,425 |
581732 | 커피맛에 예민하신 분들 혹시 블라인드 테스트 하면 ... 28 | ttt | 2016/08/01 | 4,465 |
581731 | 샌들을 언제까지 신을수 있을까요? 2 | ㅇㅇ | 2016/08/01 | 1,909 |
581730 | 루.. 뭐시기 잎파리인데 이름이 생각 안나요 4 | 으.. | 2016/08/01 | 2,076 |
581729 | 닥터스 12 | ^ ^ | 2016/08/01 | 4,548 |
581728 | JMW 드라이기요,, 10 | 살빼자^^ | 2016/08/01 | 6,355 |
581727 | 시댁어른들과 휴가가는데 수영복... 3 | 11 | 2016/08/01 | 1,727 |
581726 | 옷에 얼룩 빼는거 과산화수소 베이킹파우더 인가요? 3 | ㅇㅇ | 2016/08/01 | 1,942 |
581725 | 저 아래 집값 관련 1 | 동산 | 2016/08/01 | 1,751 |
581724 | 안경꼈을 때랑 뺐을 때랑 2 | 안경 | 2016/08/01 | 1,620 |
581723 | 윤선생과 학원 어디가 좋을까요 | 0행복한엄마.. | 2016/08/01 | 533 |
581722 | 오늘밤은 소원을 풀고 싶네요 4 | 소원 | 2016/08/01 | 2,597 |
581721 | 유리 의상 | F | 2016/08/01 | 514 |
581720 | 아이 핸드폰 개통하려는데요. | 수필 | 2016/08/01 | 369 |
581719 | 루스 파우더 하고 루센트 파우더 차이가 뭔가요? 2 | 화장 | 2016/08/01 | 944 |
581718 | 부부간 증여 1 | 엄마는노력중.. | 2016/08/01 | 2,298 |
581717 | 매미가 생각보다 엄청 무섭게 생겼어요 29 | ㅇㅇ | 2016/08/01 | 4,253 |
581716 | 40대후반 홍대앞에서 뭐하고 놀면 좋나요? 20 | ... | 2016/08/01 | 4,908 |
581715 | 오늘 저녁 슈퍼에서 목격한 광경 11 | 괜한 걱정일.. | 2016/08/01 | 6,167 |
581714 | 저는 청국장 냄새가나요.ㅠ 2 | 냄새이야기 | 2016/08/01 | 2,481 |
581713 | 치과의사님 계신가요..^^ 2 | 혹시 | 2016/08/01 | 1,940 |
581712 | 여자같은 아들이 장가를 갑니다. 이제 정말 한시름 놓았습니다.... 33 | 가시나무 | 2016/08/01 | 23,510 |
581711 | 방마다 에어컨 있는집 있으세요? 21 | 방마다 | 2016/08/01 | 9,678 |
581710 | 김희애 나오는 드라마 집은 어느동네예요 | ;;;;;;.. | 2016/08/01 | 816 |