저희 애보다 하나 아래 반이니까 3세 이전 반인데요...저희 아들반이랑 오늘 소풍을 농장으로 같이 갔어요..
간식먹는 시간에 그 반에 일본 애 하나가 근처를 돌아다니니까 그 애를 잡아당기며 "crazy one..어쩌구 저쩌구"하면서 다른 선생을 보며 말하더라구요.
학부모 헬퍼가 둘이나 있었고 그 중에 동양인인 제가 듣고 보는 것도 알고 있었어요.
그 선생은 그 반 담임이자 킨더의 교장이기도 해요.
저희도 이 나라 온지 얼마 안 되서 그 선생과는 같이 있진 않았지만 긍정적인 인상은 못 받았는데 오늘 그 광경을 봤네요..
질문은..저런 단어 쓰는게 별 의도없이 그럴 수 있는지 궁금해서 글 올려 봅니다
(해외) 선생이 애한테 "crazy one" 이라는데...
.. 조회수 : 1,831
작성일 : 2016-06-24 20:25:35
IP : 109.90.xxx.209
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅁㅁㄴ
'16.6.24 9:04 PM (211.246.xxx.95) - 삭제된댓글크레이지란 표현이 영어에선 한국어의 미침보다 덜 부정적이에요.
2. 좀
'16.6.24 9:10 PM (70.178.xxx.163) - 삭제된댓글앞뒤 문맥이 같이 있어야 판단이 될것 같은데요
천방지축 아기들, 한국나이로 4, 5살 이전인데
별난 얘라서 그런 의미로 쓴거면 뭐 그럴수도 있다 싶은데요.
그 선생들 행동이나 다른 말들이 적대적인 모습을 보였다면
다르게 생각해볼수도 있지만요.3. --
'16.6.24 10:57 PM (120.16.xxx.59)앞에 fxxk 붙이지 않으면 괜찮은 거 에요
4. ,,,,
'16.6.25 1:10 AM (148.74.xxx.15)크레이지는 좀심한, 별난 정도, 너무 활동적인 정도로 해석하시면 될것 같아요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 571013 | 저 인간이 바라는건 그것뿐... 6 | 휴... | 2016/06/27 | 3,089 |
| 571012 | 노래 좀 찾아 주세요 4 | 노희경 거짓.. | 2016/06/27 | 762 |
| 571011 | 김영삼 아버지는 정말 행복했겠죠? 19 | ... | 2016/06/27 | 5,712 |
| 571010 | 족발 인터넷쇼핑몰에서 사드신분 2 | 돼지 | 2016/06/27 | 1,745 |
| 571009 | 아파트 3층 사는 분들 베란다 창문 닫고 주무시나요 10 | 여름에 | 2016/06/27 | 4,580 |
| 571008 | 지리산 정령치와 성삼재 휴게소 1 | ... | 2016/06/27 | 1,296 |
| 571007 | 너무 속이 상한데 다른 부서 사람한테 말해도 될까요.. 4 | 음 | 2016/06/27 | 1,382 |
| 571006 | 요요현상이 있다는건. 3 | 요요 | 2016/06/27 | 2,198 |
| 571005 | 오늘 82를보고 왜 한국이 망할수밖에 없는지 알것같아요 49 | ㅇㅇ | 2016/06/27 | 7,159 |
| 571004 | 엄마로서의 자책감 17 | 우울증 | 2016/06/27 | 4,064 |
| 571003 | 아놔.. 옥중화... ㅋㅋㅋㅋ 22 | ... | 2016/06/27 | 7,659 |
| 571002 | 오늘 1박 2일 박경희 할머니 등장할 때 나온 배경음악 좀 알려.. | 음악 | 2016/06/26 | 1,225 |
| 571001 | 이번 마지막 파파이스는 왜 오디오만 되나요? 2 | ㅇㅇ | 2016/06/26 | 1,119 |
| 571000 | 유럽 패키지 여행 선택관광 골라주세요 16 | 패키지 | 2016/06/26 | 3,731 |
| 570999 | 새누리, 자주국방 언급한 문재인에게 '북대변자' 인신공격 4 | 전시작전권 | 2016/06/26 | 904 |
| 570998 | 중 CCTV, 침몰한 세월호 인양작업 보도 1 | light7.. | 2016/06/26 | 922 |
| 570997 | 192.81.xxx.94 '그놈의 장기 기증이 뭐 그리 미담?.. 11 | oo | 2016/06/26 | 1,794 |
| 570996 | 남궁민 정말 멋있어요~ 10 | 공심이 | 2016/06/26 | 5,022 |
| 570995 | 강아지들 사고 쳤어요.. 22 | 삐약강아지 | 2016/06/26 | 6,718 |
| 570994 | 치킨양념과 순대 2 | ㅇㅇ | 2016/06/26 | 1,558 |
| 570993 | 세월호의 비밀과 유가족들을 연행하는 박근혜 정권 8 | ... | 2016/06/26 | 1,266 |
| 570992 | 경제공부?하고싶어서여 2 | ㅡㅡ | 2016/06/26 | 1,198 |
| 570991 | 고현정씨 영어도 잘하나 보네요 18 | ㅇㅇ | 2016/06/26 | 15,378 |
| 570990 | 저희애보다 학교 가기 싫어하는 애 있나요? | ... | 2016/06/26 | 1,041 |
| 570989 | 듀오덤 같은 습윤밴드를 1 | ... | 2016/06/26 | 2,057 |


