저희 애보다 하나 아래 반이니까 3세 이전 반인데요...저희 아들반이랑 오늘 소풍을 농장으로 같이 갔어요..
간식먹는 시간에 그 반에 일본 애 하나가 근처를 돌아다니니까 그 애를 잡아당기며 "crazy one..어쩌구 저쩌구"하면서 다른 선생을 보며 말하더라구요.
학부모 헬퍼가 둘이나 있었고 그 중에 동양인인 제가 듣고 보는 것도 알고 있었어요.
그 선생은 그 반 담임이자 킨더의 교장이기도 해요.
저희도 이 나라 온지 얼마 안 되서 그 선생과는 같이 있진 않았지만 긍정적인 인상은 못 받았는데 오늘 그 광경을 봤네요..
질문은..저런 단어 쓰는게 별 의도없이 그럴 수 있는지 궁금해서 글 올려 봅니다
(해외) 선생이 애한테 "crazy one" 이라는데...
.. 조회수 : 1,783
작성일 : 2016-06-24 20:25:35
IP : 109.90.xxx.209
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅁㅁㄴ
'16.6.24 9:04 PM (211.246.xxx.95) - 삭제된댓글크레이지란 표현이 영어에선 한국어의 미침보다 덜 부정적이에요.
2. 좀
'16.6.24 9:10 PM (70.178.xxx.163) - 삭제된댓글앞뒤 문맥이 같이 있어야 판단이 될것 같은데요
천방지축 아기들, 한국나이로 4, 5살 이전인데
별난 얘라서 그런 의미로 쓴거면 뭐 그럴수도 있다 싶은데요.
그 선생들 행동이나 다른 말들이 적대적인 모습을 보였다면
다르게 생각해볼수도 있지만요.3. --
'16.6.24 10:57 PM (120.16.xxx.59)앞에 fxxk 붙이지 않으면 괜찮은 거 에요
4. ,,,,
'16.6.25 1:10 AM (148.74.xxx.15)크레이지는 좀심한, 별난 정도, 너무 활동적인 정도로 해석하시면 될것 같아요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 573730 | 비오는데 들어보세요^^ 1 | 무지개 | 2016/07/05 | 831 |
| 573729 | 급질- 핸펀이 상대방 소리가 안들려요 2 | sos | 2016/07/05 | 1,788 |
| 573728 | 정인 장마 노래 너무 좋네요 3 | .. | 2016/07/05 | 1,533 |
| 573727 | 클라우드가 뭔가요...? 3 | 궁금 | 2016/07/05 | 2,624 |
| 573726 | 에어컨 올해 처음으로 틀었어요. 7 | ... | 2016/07/05 | 2,002 |
| 573725 | 비 2 | 장마 | 2016/07/05 | 545 |
| 573724 | 이사갈때 날짜가 안 맞을시 4 | 이사 | 2016/07/05 | 3,325 |
| 573723 | 직업관련 1 | 실비보험들때.. | 2016/07/05 | 554 |
| 573722 | 블랜더 오젠 쓰시는 분들 만족 하시나요?? | .. | 2016/07/05 | 922 |
| 573721 | 박근혜 대통령이 추천하는 여름 휴양지 | 아무말대잔치.. | 2016/07/05 | 1,159 |
| 573720 | 4년전 태풍 볼라벤 기억나세요 ? 7 | ... | 2016/07/05 | 1,846 |
| 573719 | 아프다는데도 치과에서 해줄께 없다니 5 | 아픈잇몸 | 2016/07/05 | 2,931 |
| 573718 | 대정부 질문-일베에서 만연한 여성 혐오증 아냐? 황교안 총리 질.. 2 | 표창원 | 2016/07/05 | 661 |
| 573717 | 알배기 굴비 집에서 먹을거 어디서 살까요? 2 | rnfql | 2016/07/05 | 1,169 |
| 573716 | 기본 소득이 생기면 달라지는 7가지 | 샬랄라 | 2016/07/05 | 1,752 |
| 573715 | 이런것도 차별이겠죠? | 짜증나요 | 2016/07/05 | 531 |
| 573714 | 대통령의 일중독 3 | ffffff.. | 2016/07/05 | 1,346 |
| 573713 | 흰색 베개커버 누런 때.. 어떻게 뺄까요? ㅜㅜ 7 | 빨래고민 | 2016/07/05 | 13,522 |
| 573712 | 친정 부모님과의 갈등 글의 원글입니다 11 | 이틀전 | 2016/07/05 | 3,548 |
| 573711 | 아래 댓글 읽다가 곰신 5 | 궁금 | 2016/07/05 | 1,086 |
| 573710 | 기말고사의 넋두리 - 스스로 못하는 과목, 학원만이 답인가요.... 1 | .... | 2016/07/05 | 1,232 |
| 573709 | 영화 백엔의 사랑 넘 좋네요 4 | ff | 2016/07/05 | 1,820 |
| 573708 | 빨래 안하고 있으시죠? 건조기 없는집들이요 16 | 장마 | 2016/07/05 | 7,470 |
| 573707 | 오늘 어금니 금니 씌웠는데 아픈게 정상인거예요? 5 | ... | 2016/07/05 | 2,472 |
| 573706 | 알뜰폰 하고 왔어요~ 11 | ㅎㅎ | 2016/07/05 | 2,343 |


