저희 애보다 하나 아래 반이니까 3세 이전 반인데요...저희 아들반이랑 오늘 소풍을 농장으로 같이 갔어요..
간식먹는 시간에 그 반에 일본 애 하나가 근처를 돌아다니니까 그 애를 잡아당기며 "crazy one..어쩌구 저쩌구"하면서 다른 선생을 보며 말하더라구요.
학부모 헬퍼가 둘이나 있었고 그 중에 동양인인 제가 듣고 보는 것도 알고 있었어요.
그 선생은 그 반 담임이자 킨더의 교장이기도 해요.
저희도 이 나라 온지 얼마 안 되서 그 선생과는 같이 있진 않았지만 긍정적인 인상은 못 받았는데 오늘 그 광경을 봤네요..
질문은..저런 단어 쓰는게 별 의도없이 그럴 수 있는지 궁금해서 글 올려 봅니다
(해외) 선생이 애한테 "crazy one" 이라는데...
.. 조회수 : 1,779
작성일 : 2016-06-24 20:25:35
IP : 109.90.xxx.209
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅁㅁㄴ
'16.6.24 9:04 PM (211.246.xxx.95) - 삭제된댓글크레이지란 표현이 영어에선 한국어의 미침보다 덜 부정적이에요.
2. 좀
'16.6.24 9:10 PM (70.178.xxx.163) - 삭제된댓글앞뒤 문맥이 같이 있어야 판단이 될것 같은데요
천방지축 아기들, 한국나이로 4, 5살 이전인데
별난 얘라서 그런 의미로 쓴거면 뭐 그럴수도 있다 싶은데요.
그 선생들 행동이나 다른 말들이 적대적인 모습을 보였다면
다르게 생각해볼수도 있지만요.3. --
'16.6.24 10:57 PM (120.16.xxx.59)앞에 fxxk 붙이지 않으면 괜찮은 거 에요
4. ,,,,
'16.6.25 1:10 AM (148.74.xxx.15)크레이지는 좀심한, 별난 정도, 너무 활동적인 정도로 해석하시면 될것 같아요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 574054 | 한달동안 2-3키로 빠졌는데.. 괜찮은 방법인지 봐주세요. 13 | 00 | 2016/07/06 | 5,517 |
| 574053 | 퀼팅자켓 4 | 앙이뽕 | 2016/07/06 | 1,376 |
| 574052 | 흑설탕 마사지 .끓인 후 양이 어느정도인가요? 5 | 음 | 2016/07/06 | 1,394 |
| 574051 | 선이 들어왔는데 누나가 넷, 홀로 되신 아버지와 함께 사는 부자.. 22 | 흠... | 2016/07/06 | 7,770 |
| 574050 | 생일파티 메뉴 수량좀 고민해주세요 7 | -_- | 2016/07/06 | 984 |
| 574049 | 서현진과 에릭 연애한단 기사 떴어요 52 | 00 | 2016/07/06 | 24,341 |
| 574048 | 브라우니를 구웠는데요. 4 | 훔 어쩐다... | 2016/07/06 | 1,174 |
| 574047 | 길냥이 밥주는횟수 좀 알려주세요 20 | 바이올렛 | 2016/07/06 | 1,948 |
| 574046 | 초 2 아이 자신감이 떨어졌어요 2 | good2b.. | 2016/07/06 | 1,088 |
| 574045 | 암보험 3 | 궁금 | 2016/07/06 | 660 |
| 574044 | 북유럽 소설 아는거 있으신가요?? 9 | 질문 | 2016/07/06 | 1,506 |
| 574043 | 통풍은 갑자기 오나요? 서서히 오나요? 4 | 통풍 | 2016/07/06 | 3,477 |
| 574042 | 푸켓 여행 경비 여쭤봅니다 4 | 경비 | 2016/07/06 | 2,593 |
| 574041 | 펑 37 | 싱글이 | 2016/07/06 | 3,749 |
| 574040 | 82cook 사이트 회원수 많은가요? 7 | ㅇㅇ | 2016/07/06 | 1,511 |
| 574039 | 지금 시점에서 수학마무리,암기과목 중 뭘 할까요? 1 | ... | 2016/07/06 | 892 |
| 574038 | 부페가면 왜 며느리가 105 | 지나가다. | 2016/07/06 | 24,964 |
| 574037 | 미국 1년 가는데, 아이가 한국나이 6세 혹은 7세이면.. 4 | 언제가 좋을.. | 2016/07/06 | 1,269 |
| 574036 | 인터넷 마트장보기 다들 어디 이용하세요? 11 | 비 너무 많.. | 2016/07/06 | 2,554 |
| 574035 | 집사가 되었습니다. (궁금한점) 16 | 킹콩과곰돌이.. | 2016/07/06 | 3,548 |
| 574034 | "국정원 직원 감금 아냐" 박근혜와 정치검찰 .. 1 | 무죄판결 | 2016/07/06 | 682 |
| 574033 | 태권도장 탈의실 모서리에 찍혀 머리가 찢어졌대요 8 | 아이가 | 2016/07/06 | 1,285 |
| 574032 | 남자들 아무나 하나만 걸려라 하는 거 너무 짜증나요 29 | ㅇㅇ | 2016/07/06 | 6,895 |
| 574031 | 경남지방에 코수술 잘하는곳 부탁드립니다 | 코수술 | 2016/07/06 | 728 |
| 574030 | 문틀철봉 추천해주세요~요가매트는 TPE로 사세요~ 2 | 고민중 | 2016/07/06 | 2,391 |


