저희 애보다 하나 아래 반이니까 3세 이전 반인데요...저희 아들반이랑 오늘 소풍을 농장으로 같이 갔어요..
간식먹는 시간에 그 반에 일본 애 하나가 근처를 돌아다니니까 그 애를 잡아당기며 "crazy one..어쩌구 저쩌구"하면서 다른 선생을 보며 말하더라구요.
학부모 헬퍼가 둘이나 있었고 그 중에 동양인인 제가 듣고 보는 것도 알고 있었어요.
그 선생은 그 반 담임이자 킨더의 교장이기도 해요.
저희도 이 나라 온지 얼마 안 되서 그 선생과는 같이 있진 않았지만 긍정적인 인상은 못 받았는데 오늘 그 광경을 봤네요..
질문은..저런 단어 쓰는게 별 의도없이 그럴 수 있는지 궁금해서 글 올려 봅니다
(해외) 선생이 애한테 "crazy one" 이라는데...
.. 조회수 : 1,783
작성일 : 2016-06-24 20:25:35
IP : 109.90.xxx.209
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅁㅁㄴ
'16.6.24 9:04 PM (211.246.xxx.95) - 삭제된댓글크레이지란 표현이 영어에선 한국어의 미침보다 덜 부정적이에요.
2. 좀
'16.6.24 9:10 PM (70.178.xxx.163) - 삭제된댓글앞뒤 문맥이 같이 있어야 판단이 될것 같은데요
천방지축 아기들, 한국나이로 4, 5살 이전인데
별난 얘라서 그런 의미로 쓴거면 뭐 그럴수도 있다 싶은데요.
그 선생들 행동이나 다른 말들이 적대적인 모습을 보였다면
다르게 생각해볼수도 있지만요.3. --
'16.6.24 10:57 PM (120.16.xxx.59)앞에 fxxk 붙이지 않으면 괜찮은 거 에요
4. ,,,,
'16.6.25 1:10 AM (148.74.xxx.15)크레이지는 좀심한, 별난 정도, 너무 활동적인 정도로 해석하시면 될것 같아요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 581415 | 저녁 굶다가 과일먹으면 뱃살 찔까요? | 딸기체리망고.. | 2016/07/30 | 689 |
| 581414 | 세월호837일) 미수습자님들이 바닷 속에서 나와 가족들 꼭 만나.. 7 | bluebe.. | 2016/07/30 | 550 |
| 581413 | 남녀노소 불문하고 가져서 좋은 취미는 뭐가 있을까요? 12 | 궁금해 | 2016/07/30 | 5,355 |
| 581412 | 제가 크게 실수한 건지 봐주세요 18 | ... | 2016/07/30 | 7,983 |
| 581411 | 속마음 걱정 어떻게 처리 하세요 ? 6 | 궁금 | 2016/07/30 | 2,515 |
| 581410 | 일식집에서 하는 가지튀김은? 4 | 튀김 | 2016/07/30 | 2,784 |
| 581409 | 버리기 잘하는 분 5 | ….. | 2016/07/30 | 3,504 |
| 581408 | 코엑스에 중국인들이 많은 이유가 뭘까요? 9 | ㅇㅇ | 2016/07/30 | 3,227 |
| 581407 | 김영란 전 대법관 같은 사람들이 많아지면 좋겠다는 바램 4 | 김영란법 | 2016/07/30 | 1,166 |
| 581406 | 싫다는 티 분명히 냈는데, 자꾸 만나자는 사람 뭘까요 30 | 고민 | 2016/07/30 | 7,430 |
| 581405 | 마늘 보관 어떻게 하세요? 6 | 화성행궁 | 2016/07/30 | 1,744 |
| 581404 | 함부로 애틋하게 14 | 40대 아줌.. | 2016/07/30 | 2,779 |
| 581403 | 당신은 요주의 인물 ? | ... | 2016/07/30 | 623 |
| 581402 | 외국인 남친에 임신,부모님 놀라겠죠? 3 | 추천 | 2016/07/30 | 4,609 |
| 581401 | 마늘 보관 어떻게 하시나요 2 | 화성행궁 | 2016/07/30 | 915 |
| 581400 | 백종원 가지밥 해보려고 레시피 보니까...기름이.. 7 | ㅓㅓ | 2016/07/30 | 5,008 |
| 581399 | 스킨슈즈 오늘 첨 신었는데 발가락이 다 나오게 찢어졌다면 환불해.. 3 | 이번물건들은.. | 2016/07/30 | 1,318 |
| 581398 | 침대매트리스 토퍼를 찾아요~~ 2 | ㅇㅇ | 2016/07/30 | 1,524 |
| 581397 | 아기 전집이요 . 사주면 좋나요? 14 | .. | 2016/07/30 | 2,474 |
| 581396 | 여자는 운동해도 남자 못이겨요? 13 | ㅇㅇ | 2016/07/30 | 5,237 |
| 581395 | 알아볼곳이 없어서 문의드려요. 전학 2 | 주말이라 | 2016/07/30 | 959 |
| 581394 | 아이키우는 부모님들은 1 | 안정 | 2016/07/30 | 730 |
| 581393 | 사람들 앞에서 말 잘하려면.. 1 | .. | 2016/07/30 | 819 |
| 581392 | 남편한테 챙김받나요 6 | ᆢ | 2016/07/30 | 2,831 |
| 581391 | 어제 제주 오늘 사이판 지진이네요 7 | 지진휴유증 | 2016/07/30 | 5,035 |


