저희 애보다 하나 아래 반이니까 3세 이전 반인데요...저희 아들반이랑 오늘 소풍을 농장으로 같이 갔어요..
간식먹는 시간에 그 반에 일본 애 하나가 근처를 돌아다니니까 그 애를 잡아당기며 "crazy one..어쩌구 저쩌구"하면서 다른 선생을 보며 말하더라구요.
학부모 헬퍼가 둘이나 있었고 그 중에 동양인인 제가 듣고 보는 것도 알고 있었어요.
그 선생은 그 반 담임이자 킨더의 교장이기도 해요.
저희도 이 나라 온지 얼마 안 되서 그 선생과는 같이 있진 않았지만 긍정적인 인상은 못 받았는데 오늘 그 광경을 봤네요..
질문은..저런 단어 쓰는게 별 의도없이 그럴 수 있는지 궁금해서 글 올려 봅니다
(해외) 선생이 애한테 "crazy one" 이라는데...
.. 조회수 : 1,735
작성일 : 2016-06-24 20:25:35
IP : 109.90.xxx.209
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅁㅁㄴ
'16.6.24 9:04 PM (211.246.xxx.95) - 삭제된댓글크레이지란 표현이 영어에선 한국어의 미침보다 덜 부정적이에요.
2. 좀
'16.6.24 9:10 PM (70.178.xxx.163) - 삭제된댓글앞뒤 문맥이 같이 있어야 판단이 될것 같은데요
천방지축 아기들, 한국나이로 4, 5살 이전인데
별난 얘라서 그런 의미로 쓴거면 뭐 그럴수도 있다 싶은데요.
그 선생들 행동이나 다른 말들이 적대적인 모습을 보였다면
다르게 생각해볼수도 있지만요.3. --
'16.6.24 10:57 PM (120.16.xxx.59)앞에 fxxk 붙이지 않으면 괜찮은 거 에요
4. ,,,,
'16.6.25 1:10 AM (148.74.xxx.15)크레이지는 좀심한, 별난 정도, 너무 활동적인 정도로 해석하시면 될것 같아요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 570379 | 제수호 사랑고백 멘트 넘넘 참신하네요~~ 5 | 이게뭐죠 | 2016/06/23 | 2,186 |
| 570378 | .............. 118 | 소나기 | 2016/06/23 | 23,277 |
| 570377 | 중국어에서 5 | ㅇㅇ | 2016/06/23 | 1,077 |
| 570376 | 아이 친구가 공부를 가르쳐 달라는데... 5 | sunny7.. | 2016/06/23 | 1,381 |
| 570375 | 카스토리 추천 친구? | ..... | 2016/06/23 | 1,208 |
| 570374 | 친구관계가 무너진 것 같은데 끊어내는게 좋겠죠? 5 | ... | 2016/06/23 | 3,690 |
| 570373 | 직장에서 쎄게 나가라는건 어떤걸까요? 20 | 직장인 | 2016/06/23 | 4,053 |
| 570372 | 괴성 지르는 이웃집 여자 9 | 기 | 2016/06/23 | 4,938 |
| 570371 | 세월호800일) 미수습자님들이 꼭 가족분들과 만나게되시기를. ... 7 | bluebe.. | 2016/06/23 | 503 |
| 570370 | 40대중반 영양제 3 | 하늘 | 2016/06/23 | 2,265 |
| 570369 | 유방암 검사 1년마다 하는 건가요? 2 | 유방암 검사.. | 2016/06/23 | 2,764 |
| 570368 | 이성을 볼 때 어떤 포인트에서 반하세요? 6 | .. | 2016/06/23 | 2,290 |
| 570367 | 영어 문장 하나만 해석 좀 부탁드릴께요 2 | 해석 | 2016/06/23 | 860 |
| 570366 | 새싹 변기손잡이~ 4 | .. | 2016/06/23 | 1,673 |
| 570365 | ㅂㅣ밀은없다 스포좀갈쳐주세요 | 섹시토끼 | 2016/06/23 | 630 |
| 570364 | 큰 산부인과 옆에 커피숍을 오픈하는데요 12 | 푸른하늘 | 2016/06/23 | 4,047 |
| 570363 | 티타늄후라이팬이 좋긴좋은가요 | 요리조리 | 2016/06/23 | 981 |
| 570362 | 3학년 5학년 남아들 2층침대 사주면 어떨까요 14 | 찐 | 2016/06/23 | 1,924 |
| 570361 | 종합소득세 환급금 들어왔네요~ 5 | .... | 2016/06/23 | 3,448 |
| 570360 | 회사 고민.. 6 | 에공 | 2016/06/23 | 912 |
| 570359 | 풀무원 스마트안 구매 3 | 빠빠시2 | 2016/06/23 | 1,205 |
| 570358 | 이회사 나가야 될까요? 말아야될까요? 15 | 고민 | 2016/06/23 | 2,726 |
| 570357 | 전기밥통 없이 살기 3일째 24 | 3일째 | 2016/06/23 | 6,295 |
| 570356 | 이가 너무 누래요.잘닦는데... 8 | 누렁이 | 2016/06/23 | 6,756 |
| 570355 | 지금 스모그같아요 6 | ㅇㅇ | 2016/06/23 | 1,760 |


