(해외) 선생이 애한테 "crazy one" 이라는데...
작성일 : 2016-06-24 20:25:35
2143104
저희 애보다 하나 아래 반이니까 3세 이전 반인데요...저희 아들반이랑 오늘 소풍을 농장으로 같이 갔어요..
간식먹는 시간에 그 반에 일본 애 하나가 근처를 돌아다니니까 그 애를 잡아당기며 "crazy one..어쩌구 저쩌구"하면서 다른 선생을 보며 말하더라구요.
학부모 헬퍼가 둘이나 있었고 그 중에 동양인인 제가 듣고 보는 것도 알고 있었어요.
그 선생은 그 반 담임이자 킨더의 교장이기도 해요.
저희도 이 나라 온지 얼마 안 되서 그 선생과는 같이 있진 않았지만 긍정적인 인상은 못 받았는데 오늘 그 광경을 봤네요..
질문은..저런 단어 쓰는게 별 의도없이 그럴 수 있는지 궁금해서 글 올려 봅니다
IP : 109.90.xxx.209
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅁㅁㄴ
'16.6.24 9:04 PM
(211.246.xxx.95)
-
삭제된댓글
크레이지란 표현이 영어에선 한국어의 미침보다 덜 부정적이에요.
2. 좀
'16.6.24 9:10 PM
(70.178.xxx.163)
-
삭제된댓글
앞뒤 문맥이 같이 있어야 판단이 될것 같은데요
천방지축 아기들, 한국나이로 4, 5살 이전인데
별난 얘라서 그런 의미로 쓴거면 뭐 그럴수도 있다 싶은데요.
그 선생들 행동이나 다른 말들이 적대적인 모습을 보였다면
다르게 생각해볼수도 있지만요.
3. --
'16.6.24 10:57 PM
(120.16.xxx.59)
앞에 fxxk 붙이지 않으면 괜찮은 거 에요
4. ,,,,
'16.6.25 1:10 AM
(148.74.xxx.15)
크레이지는 좀심한, 별난 정도, 너무 활동적인 정도로 해석하시면 될것 같아요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 660063 |
박근혜 탄핵심판일 출간되는 ‘또 하나의 가족’ |
... |
2017/03/10 |
698 |
| 660062 |
치킨배달 시키려는데 시간이 오래 걸린다는 분들 3 |
ㅍㅍㅍ |
2017/03/10 |
2,331 |
| 660061 |
탄핵 축하))내일 그대와 볼만한가요? 4 |
.. |
2017/03/10 |
1,119 |
| 660060 |
강아지들에게 섭섭해요 ㅠ 9 |
.. |
2017/03/10 |
3,475 |
| 660059 |
이제부터 어디가서 더치 하자는 말 안하려구요 22 |
.... |
2017/03/10 |
10,618 |
| 660058 |
이번선거는 문재인 팬클럽 대 안티클럽전 인가요 51 |
ㅇㅇ |
2017/03/10 |
1,209 |
| 660057 |
여성용 자전거 추천해주세요 5 |
자전거 |
2017/03/10 |
1,374 |
| 660056 |
살빠지면서 꺼진 눈 ㅠ 4 |
ㅣㅣ |
2017/03/10 |
2,537 |
| 660055 |
YWCA, 후쿠시마 핵사고 6주기에 ‘No More 후쿠시마’ .. 2 |
후쿠시마의 .. |
2017/03/10 |
640 |
| 660054 |
저 치킨 시켰어요!!! 18 |
..... |
2017/03/10 |
3,168 |
| 660053 |
박근혜 보라~국민 86% '朴 탄핵은 잘한 결정' |
^.^ |
2017/03/10 |
1,054 |
| 660052 |
진짜 투표가 중요하다고 느낍니다 5 |
... |
2017/03/10 |
665 |
| 660051 |
저 이사할때 보니깐 하루면 보일러 고치고 도배하던데 7 |
ㅣㅣ |
2017/03/10 |
1,519 |
| 660050 |
정광용 박사모 회장, 경찰 피해 도피..'안전한 곳 와 있다' 7 |
웃기네요 |
2017/03/10 |
1,945 |
| 660049 |
퇴거불응죄라는 게 있다고 합니다. 2 |
방빼 |
2017/03/10 |
2,011 |
| 660048 |
탄핵선고 동영상 2 |
희야 |
2017/03/10 |
1,646 |
| 660047 |
김동성 소식 충격이네요 13 |
ㅇㅇ |
2017/03/10 |
26,004 |
| 660046 |
이해찬 의원 트윗, "검찰은 대통령선거전에 수사를 명백.. 6 |
.... |
2017/03/10 |
1,936 |
| 660045 |
탄핵인용을 이용한,'개헌야합'세력의 뻔뻔한 공격이 시작되었다. 17 |
아직 전쟁은.. |
2017/03/10 |
1,006 |
| 660044 |
중국, 한반도 평화협상 제안, 한국과 미국이 거부 2 |
한반도평화거.. |
2017/03/10 |
773 |
| 660043 |
이대생들에게 고마움 14 |
구국청년만세.. |
2017/03/10 |
3,146 |
| 660042 |
세월호1060일) 박근혜 탄핵된 날, 아홉분외 미수습자님들을 생.. 16 |
bluebe.. |
2017/03/10 |
715 |
| 660041 |
(예고)JTBC '특집 토론' 유시민·정두언·정태옥·박주민 출연.. 5 |
ㄷㄷㄷ |
2017/03/10 |
1,607 |
| 660040 |
탄핵인용, 직접 민주주의의 실현이자 국민의 승리 1 |
새로운 대한.. |
2017/03/10 |
446 |
| 660039 |
조언 부탁드립니다 (아들맘이예요 ㅠ) 25 |
마음을 비우.. |
2017/03/10 |
4,920 |