(해외) 선생이 애한테 "crazy one" 이라는데...
작성일 : 2016-06-24 20:25:35
2143104
저희 애보다 하나 아래 반이니까 3세 이전 반인데요...저희 아들반이랑 오늘 소풍을 농장으로 같이 갔어요..
간식먹는 시간에 그 반에 일본 애 하나가 근처를 돌아다니니까 그 애를 잡아당기며 "crazy one..어쩌구 저쩌구"하면서 다른 선생을 보며 말하더라구요.
학부모 헬퍼가 둘이나 있었고 그 중에 동양인인 제가 듣고 보는 것도 알고 있었어요.
그 선생은 그 반 담임이자 킨더의 교장이기도 해요.
저희도 이 나라 온지 얼마 안 되서 그 선생과는 같이 있진 않았지만 긍정적인 인상은 못 받았는데 오늘 그 광경을 봤네요..
질문은..저런 단어 쓰는게 별 의도없이 그럴 수 있는지 궁금해서 글 올려 봅니다
IP : 109.90.xxx.209
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅁㅁㄴ
'16.6.24 9:04 PM
(211.246.xxx.95)
-
삭제된댓글
크레이지란 표현이 영어에선 한국어의 미침보다 덜 부정적이에요.
2. 좀
'16.6.24 9:10 PM
(70.178.xxx.163)
-
삭제된댓글
앞뒤 문맥이 같이 있어야 판단이 될것 같은데요
천방지축 아기들, 한국나이로 4, 5살 이전인데
별난 얘라서 그런 의미로 쓴거면 뭐 그럴수도 있다 싶은데요.
그 선생들 행동이나 다른 말들이 적대적인 모습을 보였다면
다르게 생각해볼수도 있지만요.
3. --
'16.6.24 10:57 PM
(120.16.xxx.59)
앞에 fxxk 붙이지 않으면 괜찮은 거 에요
4. ,,,,
'16.6.25 1:10 AM
(148.74.xxx.15)
크레이지는 좀심한, 별난 정도, 너무 활동적인 정도로 해석하시면 될것 같아요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
571512 |
사춘기 남아(중고딩엄마들 보세요) 7 |
자녀 이해 .. |
2016/06/30 |
3,204 |
571511 |
수학과 아이큐의 관계 6 |
궁금 |
2016/06/30 |
3,691 |
571510 |
못된 엄마 아래에 이어 조언을 구합니다. 8 |
못된엄마 |
2016/06/30 |
2,017 |
571509 |
롯데월드타워 태극기와 광화문 광장 세월호 천막, 그리고 브렉시트.. 10 |
길벗1 |
2016/06/30 |
1,102 |
571508 |
속눈썹파마 미용실에서 하나요? 3 |
ㅇㅇㅇ |
2016/06/30 |
1,311 |
571507 |
성실하고 욕심 많은 사람 2 |
음 |
2016/06/30 |
1,826 |
571506 |
다이어트할 때 짜게 먹으면 안 되는 이유가 뭔가요? 13 |
몸매짱 |
2016/06/30 |
4,426 |
571505 |
신사용 여름양말인데 스타킹같아요... 7 |
양말 |
2016/06/30 |
1,355 |
571504 |
아무것도 잘하는게 없는 여자.. 12 |
한숨 |
2016/06/30 |
6,964 |
571503 |
스트레스받으면 달콤한게끌리는데. 과일은 왜 안끌리죠 4 |
ㅂㅂㅂ |
2016/06/30 |
1,102 |
571502 |
영화 산이울다 보신 분 2 |
궁금해서 |
2016/06/30 |
927 |
571501 |
애정결핍인 것 같아요... 2 |
.. |
2016/06/30 |
1,450 |
571500 |
우체국에서 흐르는 오줌 24 |
우울 |
2016/06/30 |
8,193 |
571499 |
러 레그눔, 한국의 원전비리 및 원자력비중 증대 지적 |
light7.. |
2016/06/30 |
561 |
571498 |
저도 욕먹을 각오로 글 올립니다. 20 |
동굴에너지 |
2016/06/30 |
8,024 |
571497 |
고등1학년 아들얘기 (19금) 80 |
ㅇㅇ |
2016/06/30 |
31,082 |
571496 |
오픈 마켓에서 열무김치 2kg 7,900원 무료배송 7 |
아ㅡㅡㅡ |
2016/06/30 |
1,463 |
571495 |
못난 엄마로 아들에 대한 조언을 기다립니다. 32 |
못난 엄마 |
2016/06/30 |
6,599 |
571494 |
장마기간에 저혈압인분들 괜찮은가요?? 3 |
질문 |
2016/06/30 |
2,042 |
571493 |
만든반찬 ,어디에다 놓고 드세요? 17 |
^^ |
2016/06/30 |
3,782 |
571492 |
자꾸 남에 물건에 손대는 아이들이요,,, 4 |
.. |
2016/06/30 |
1,465 |
571491 |
혼자사는데 감자요... 삶아먹기만할껀데 며칠정도가나요? 8 |
... |
2016/06/30 |
1,517 |
571490 |
화장솜 가격대비 좋은것 추천해주세요 2 |
^^* |
2016/06/30 |
1,327 |
571489 |
살구, 자두가 많은데 어찌하면 좋을까요? 13 |
... |
2016/06/30 |
2,972 |
571488 |
진짜로 음악 감상 스피커가 몇억짜리가 있어요? 14 |
.... |
2016/06/30 |
2,666 |