저희 애보다 하나 아래 반이니까 3세 이전 반인데요...저희 아들반이랑 오늘 소풍을 농장으로 같이 갔어요..
간식먹는 시간에 그 반에 일본 애 하나가 근처를 돌아다니니까 그 애를 잡아당기며 "crazy one..어쩌구 저쩌구"하면서 다른 선생을 보며 말하더라구요.
학부모 헬퍼가 둘이나 있었고 그 중에 동양인인 제가 듣고 보는 것도 알고 있었어요.
그 선생은 그 반 담임이자 킨더의 교장이기도 해요.
저희도 이 나라 온지 얼마 안 되서 그 선생과는 같이 있진 않았지만 긍정적인 인상은 못 받았는데 오늘 그 광경을 봤네요..
질문은..저런 단어 쓰는게 별 의도없이 그럴 수 있는지 궁금해서 글 올려 봅니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
(해외) 선생이 애한테 "crazy one" 이라는데...
.. 조회수 : 1,653
작성일 : 2016-06-24 20:25:35
IP : 109.90.xxx.209
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅁㅁㄴ
'16.6.24 9:04 PM (211.246.xxx.95) - 삭제된댓글크레이지란 표현이 영어에선 한국어의 미침보다 덜 부정적이에요.
2. 좀
'16.6.24 9:10 PM (70.178.xxx.163) - 삭제된댓글앞뒤 문맥이 같이 있어야 판단이 될것 같은데요
천방지축 아기들, 한국나이로 4, 5살 이전인데
별난 얘라서 그런 의미로 쓴거면 뭐 그럴수도 있다 싶은데요.
그 선생들 행동이나 다른 말들이 적대적인 모습을 보였다면
다르게 생각해볼수도 있지만요.3. --
'16.6.24 10:57 PM (120.16.xxx.59)앞에 fxxk 붙이지 않으면 괜찮은 거 에요
4. ,,,,
'16.6.25 1:10 AM (148.74.xxx.15)크레이지는 좀심한, 별난 정도, 너무 활동적인 정도로 해석하시면 될것 같아요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 570168 | 어케 보내야 하는지... 1 | 엄마 | 2016/06/25 | 652 |
| 570167 | 쇼파 비싼건 몇천만원도 할 수 있나요? 14 | 가구무식자 | 2016/06/25 | 4,822 |
| 570166 | 님들은 가장 아끼는 게 무엇인가요? 16 | 질문 | 2016/06/25 | 5,247 |
| 570165 | 동네맘과의 관계 83 | 답답 | 2016/06/25 | 21,542 |
| 570164 | 쓴 오이소박이 1 | 요리 | 2016/06/25 | 1,690 |
| 570163 | 유럽국가들의 이민자 비중 최대 13%선 1 | 우리도준비 | 2016/06/25 | 1,062 |
| 570162 | 이혼소송시 변호사 선택관련... 2 | 조언 | 2016/06/25 | 1,525 |
| 570161 | 증여세 아시는분 2 | ... | 2016/06/25 | 1,881 |
| 570160 | 살속에 공같은 딱딱한 게 잡히면 그게 용종이란 건가요. 2 | . | 2016/06/25 | 2,521 |
| 570159 | 남자가 이렇게 말하면 어떨것같아요? 32 | 취중진담 | 2016/06/25 | 7,264 |
| 570158 | 오선생 느낀 다음 날 컨디션 좋으세요? 26 | ........ | 2016/06/25 | 24,934 |
| 570157 | 근데 최민수 아들 외국인 학교 다녀도 한국생활을 하는데 어떻게 .. 29 | ........ | 2016/06/25 | 9,646 |
| 570156 | 단지 노동력 부족때문에 이민자 받는 거였나요? 2 | -- | 2016/06/25 | 773 |
| 570155 | 그곳이 너무 가려워요ㅠㅠ 50 | ㅇㅇ | 2016/06/25 | 28,726 |
| 570154 | 저 좀 도와주세요 75 | . . . | 2016/06/25 | 15,120 |
| 570153 | (원글 펑)요리 학원의 분위기 때문에 스트레스 받아요. 16 | 6월 | 2016/06/25 | 4,210 |
| 570152 | 이혼해도 잘 살 수 있을까요? 6 | 이혼 | 2016/06/25 | 3,064 |
| 570151 | 너무 외로워요 8 | 아.. | 2016/06/25 | 2,726 |
| 570150 | 의식의 수준을 난민 수용 친화도로 매긴다면? 니나 가라 하와이.. 4 | 양극화 | 2016/06/25 | 856 |
| 570149 | 부부상담 해보신분 계세요? 진짜 결혼생활이 싫어요. 18 | ... | 2016/06/25 | 6,065 |
| 570148 | 상식적으로... 2 | 궁금이 | 2016/06/25 | 646 |
| 570147 | 일본드라마 심야식당..오프닝 슬프신 분 안계신가요..?? 14 | 일드 | 2016/06/25 | 2,550 |
| 570146 | 저도 여자인데.. 여자들이 불편한옷입고 29 | 여자 | 2016/06/25 | 9,297 |
| 570145 | 토요일 오전에도 내부순환로 정체 심하나요? 5 | 땡글이 | 2016/06/25 | 875 |
| 570144 | 브렉시트관련 글들 보고 82수준 알아버림... 50 | 휴 | 2016/06/25 | 14,701 |