저희 애보다 하나 아래 반이니까 3세 이전 반인데요...저희 아들반이랑 오늘 소풍을 농장으로 같이 갔어요..
간식먹는 시간에 그 반에 일본 애 하나가 근처를 돌아다니니까 그 애를 잡아당기며 "crazy one..어쩌구 저쩌구"하면서 다른 선생을 보며 말하더라구요.
학부모 헬퍼가 둘이나 있었고 그 중에 동양인인 제가 듣고 보는 것도 알고 있었어요.
그 선생은 그 반 담임이자 킨더의 교장이기도 해요.
저희도 이 나라 온지 얼마 안 되서 그 선생과는 같이 있진 않았지만 긍정적인 인상은 못 받았는데 오늘 그 광경을 봤네요..
질문은..저런 단어 쓰는게 별 의도없이 그럴 수 있는지 궁금해서 글 올려 봅니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
(해외) 선생이 애한테 "crazy one" 이라는데...
.. 조회수 : 1,644
작성일 : 2016-06-24 20:25:35
IP : 109.90.xxx.209
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅁㅁㄴ
'16.6.24 9:04 PM (211.246.xxx.95) - 삭제된댓글크레이지란 표현이 영어에선 한국어의 미침보다 덜 부정적이에요.
2. 좀
'16.6.24 9:10 PM (70.178.xxx.163) - 삭제된댓글앞뒤 문맥이 같이 있어야 판단이 될것 같은데요
천방지축 아기들, 한국나이로 4, 5살 이전인데
별난 얘라서 그런 의미로 쓴거면 뭐 그럴수도 있다 싶은데요.
그 선생들 행동이나 다른 말들이 적대적인 모습을 보였다면
다르게 생각해볼수도 있지만요.3. --
'16.6.24 10:57 PM (120.16.xxx.59)앞에 fxxk 붙이지 않으면 괜찮은 거 에요
4. ,,,,
'16.6.25 1:10 AM (148.74.xxx.15)크레이지는 좀심한, 별난 정도, 너무 활동적인 정도로 해석하시면 될것 같아요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
593955 | 아놔~질투의 화신 14 | ... | 2016/09/08 | 6,055 |
593954 | 택배사 서비스가 좋아졌어요 2 | 블라 | 2016/09/08 | 858 |
593953 | 얼떨결에 인터뷰했는데... 2 | NHK | 2016/09/08 | 2,489 |
593952 | 집값은 오를 수 밖에 없다고 단언하는 사람들이 많아졌네요 21 | ... | 2016/09/08 | 6,649 |
593951 | 공효진하고 조정석 티격태격하는 거 넘 웃기네요~ 16 | ㅎㅎㅎ | 2016/09/08 | 5,108 |
593950 | 순풍은 다시 봐도 잼있네요 3 | ,.. | 2016/09/08 | 848 |
593949 | 고경표 저만 멋있나요? 36 | 오호 | 2016/09/08 | 6,380 |
593948 | 고3어머니들, 추석때 어떻게 하나요? 26 | ... | 2016/09/08 | 3,906 |
593947 | 엘리베이터는 일층에 내려놓아야(?) 하나요? 26 | 줌마 | 2016/09/08 | 5,886 |
593946 | 볼만한 케이블채널 뭐있나요? 2 | 84 | 2016/09/08 | 654 |
593945 | 고혈압이신 분들,,,초기 증상이 어떠셨나요? 10 | 건강 | 2016/09/08 | 4,397 |
593944 | 이차선다리 노래 좋네요 5 | .... | 2016/09/08 | 1,112 |
593943 | 임신 축하선물로 브라운 귀체온계 같은거 어떨까요? 8 | 잠자리111.. | 2016/09/08 | 1,681 |
593942 | 추석연휴에 용인민속촌 많이 붐빌까요? 1 | ... | 2016/09/08 | 354 |
593941 | 미국 유심칩 3 | ... | 2016/09/08 | 1,005 |
593940 | 빅뱅 콘서트 볼만 한가요? 11 | ... | 2016/09/08 | 2,863 |
593939 | 닭칼국수를 먹으러갔다가 좀 그러네요 12 | 혼자 | 2016/09/08 | 4,162 |
593938 | 명절당일 차례 지내고 아침먹고 설겆이하고 친정 와도 되나요? 16 | -- | 2016/09/08 | 3,833 |
593937 | 금방 밀정 봤습니다 16 | 베이지 | 2016/09/08 | 5,425 |
593936 | 지금 미세먼지 심하지 않나요? 6 | 비 | 2016/09/08 | 1,703 |
593935 | 신앙촌에서 나오는 Run이라는 플레인 요구르트..좋은가요..??.. 10 | ,, | 2016/09/08 | 3,087 |
593934 | 대기만성하는 사람 특징이 뭐던가요? 7 | .... | 2016/09/08 | 4,106 |
593933 | 요즘도 교환학생갔다와야 하나요? 8 | 문과 | 2016/09/08 | 3,842 |
593932 | 도서관 앱, 각 시마다 있나봐요 1 | .. | 2016/09/08 | 502 |
593931 | 카드수당 아시는분!! | 알사탕 | 2016/09/08 | 388 |