(해외) 선생이 애한테 "crazy one" 이라는데...
작성일 : 2016-06-24 20:25:35
2143104
저희 애보다 하나 아래 반이니까 3세 이전 반인데요...저희 아들반이랑 오늘 소풍을 농장으로 같이 갔어요..
간식먹는 시간에 그 반에 일본 애 하나가 근처를 돌아다니니까 그 애를 잡아당기며 "crazy one..어쩌구 저쩌구"하면서 다른 선생을 보며 말하더라구요.
학부모 헬퍼가 둘이나 있었고 그 중에 동양인인 제가 듣고 보는 것도 알고 있었어요.
그 선생은 그 반 담임이자 킨더의 교장이기도 해요.
저희도 이 나라 온지 얼마 안 되서 그 선생과는 같이 있진 않았지만 긍정적인 인상은 못 받았는데 오늘 그 광경을 봤네요..
질문은..저런 단어 쓰는게 별 의도없이 그럴 수 있는지 궁금해서 글 올려 봅니다
IP : 109.90.xxx.209
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅁㅁㄴ
'16.6.24 9:04 PM
(211.246.xxx.95)
-
삭제된댓글
크레이지란 표현이 영어에선 한국어의 미침보다 덜 부정적이에요.
2. 좀
'16.6.24 9:10 PM
(70.178.xxx.163)
-
삭제된댓글
앞뒤 문맥이 같이 있어야 판단이 될것 같은데요
천방지축 아기들, 한국나이로 4, 5살 이전인데
별난 얘라서 그런 의미로 쓴거면 뭐 그럴수도 있다 싶은데요.
그 선생들 행동이나 다른 말들이 적대적인 모습을 보였다면
다르게 생각해볼수도 있지만요.
3. --
'16.6.24 10:57 PM
(120.16.xxx.59)
앞에 fxxk 붙이지 않으면 괜찮은 거 에요
4. ,,,,
'16.6.25 1:10 AM
(148.74.xxx.15)
크레이지는 좀심한, 별난 정도, 너무 활동적인 정도로 해석하시면 될것 같아요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
584609 |
분만실 왔는데 어떻게 의연해지죠? 16 |
gh |
2016/08/10 |
2,568 |
584608 |
금목걸이 같은거 팔고싶은데 어디서 파는게 많이 쳐주나요? 3 |
,,, |
2016/08/10 |
1,283 |
584607 |
언니랑 싸웠는데 누가 잘못했나요? 11 |
.... |
2016/08/10 |
3,787 |
584606 |
자궁경부암 검사를 했는데 염증이 있다는데요 5 |
산부인과 |
2016/08/10 |
3,602 |
584605 |
단체투어로 유럽갑니다.혹시 달러 사용가능한가요? 8 |
유럽 |
2016/08/10 |
1,721 |
584604 |
김해 장유에 필라테스..^ ^ |
운동하자!!.. |
2016/08/10 |
804 |
584603 |
핸드폰에 까는 블랙박스앱 추천좀 해주세요 4 |
블랙박스 |
2016/08/10 |
1,252 |
584602 |
만취 제자 연구실 데려가 성폭행한 유명 사립대 교수 ?? 8 |
어디? |
2016/08/10 |
5,209 |
584601 |
총 금액 6억이 있다면 어떻게 내집마련하시겠어요? 18 |
ㅇㅇ |
2016/08/10 |
4,957 |
584600 |
시골에 집 지어보신분 계시나요? 4 |
궁금이 |
2016/08/10 |
1,398 |
584599 |
11번가 마일리지는 대체 뭐하는건가요 3 |
의미없다 |
2016/08/10 |
837 |
584598 |
미혼40넘어도 아가씨소리듣는분들 22 |
동안되고싶어.. |
2016/08/10 |
6,654 |
584597 |
7080년대에 이름을 빈, 율, 후, 등등 들어가는거로 지은 사.. 5 |
7080 |
2016/08/10 |
2,197 |
584596 |
빳빳한 노지깻잎 데쳐서 김치담가 보신분 계신가요~~~~~? 3 |
... |
2016/08/10 |
1,238 |
584595 |
초6 여아 롯데월드 간다는데 뭘 준비해 주면 좋을까요 7 |
조언좀..... |
2016/08/10 |
852 |
584594 |
이건 머 말이 안나옵니다. 3 |
분노 |
2016/08/10 |
1,522 |
584593 |
맏며느리로서의 도리가 뭔가요? 36 |
... |
2016/08/10 |
5,988 |
584592 |
면세점 회원카드 있어요? 3 |
여행객 |
2016/08/10 |
655 |
584591 |
오늘은 도대체 미세먼지가 왜 많은가요? 5 |
궁금 |
2016/08/10 |
1,223 |
584590 |
‘김영란법’이 움직인 ‘청렴 꼴찌’ 교육·복지부 |
세우실 |
2016/08/10 |
518 |
584589 |
여성의 커리어를 생계형으로 규정지으십니까 23 |
커리어 |
2016/08/10 |
2,245 |
584588 |
하림버팔로윙 후기 2 |
맛나 |
2016/08/10 |
1,546 |
584587 |
성주 상황을 잘 모르지만 다음 새누리에서 반기문 나오면찍겠지요... 1 |
dkldd |
2016/08/10 |
382 |
584586 |
대구 하지정맥류 잘보는 병원 추천해주세요 2 |
딸기야 놀자.. |
2016/08/10 |
4,048 |
584585 |
관광지에 차 몰고 와서 술마시는 사람들..음주운전하는거죠...?.. 3 |
궁금 |
2016/08/10 |
633 |