지난 주에 태국에 다녀왔는데
가게 같은 데서 마담이라는 말을 많이 들었어요(저 28살인데 ㅠ)
암튼 좀 늙어보여서 그렇겠죠? 한국에서도 노안까진 아닌데 좀 후덕해요 ...;;
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
태국인들이 마담이라는 호칭을 쓰던데 아줌마라는 말이죠?
.... 조회수 : 2,731
작성일 : 2016-06-24 03:20:41
IP : 211.36.xxx.21
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 영어로
'16.6.24 3:25 AM (72.137.xxx.113)여자 부르는 존칭어예요. 영어권에선 주로 줄여서 ma'am 이러고 부르구요 가게에서 여자손님 부를때 많이 써요
나이랑 상관 없이요.2. ....
'16.6.24 3:32 AM (211.36.xxx.176)답변 감사합니다. 근데 가뭄에 콩나듯 미쓰라고도 부르던데 그건 마담이랑 구분되는 표현 아닌거요?
3. ㅎㅎ
'16.6.24 4:03 AM (213.143.xxx.26)그냥 존칭이에요. 성인여자한테 써요. 엄청 공손한건데.
4. 맴
'16.6.24 4:16 AM (173.73.xxx.237)아줌마하고는 다른 의미죠.
손님에 대한 존칭 정도...5. 사모님에 더 가까워요
'16.6.24 4:24 AM (12.222.xxx.150)아줌마라기보단 좀 더 정중한 표현입니다.
6. 허허허
'16.6.24 4:25 AM (37.175.xxx.120)존칭어에요.
마담/유부녀
마드모아젤/미혼녀
구분하긴 하는데 마담을 극존칭으로 쳐줘요!!7. 미쓰는
'16.6.24 8:21 AM (72.137.xxx.113)그냥 아가씨들 같은 젊은 여자 부르는 말인데요 ma'am 같은 공손한 존중의 느낌이 별로 없어요
그래서 가개에서 고객이 아주 어리지 않으면 아마 기분 나쁘지얺게 주로 ma'am 의로 부를거예요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 572112 | 서울 금반지 | 부성 | 2016/06/30 | 975 |
| 572111 | 에어비엔비 노노 16 | 바보 | 2016/06/30 | 9,223 |
| 572110 | 동심파괴 대통령 11 | .. | 2016/06/30 | 2,812 |
| 572109 | 천주교 신자분들 계신가요 (자비의 희년 관련) 7 | 로마 | 2016/06/30 | 1,777 |
| 572108 | 제가 속이 좁은지 ㅜㅜ 27 | . .. | 2016/06/30 | 7,327 |
| 572107 | 떼르미스 vs 오션타월 어떤 게 나아요? 7 | 각질 | 2016/06/30 | 3,050 |
| 572106 | 고도비만인데...필라테스로 다이어트해도되나요? 17 | 이젠평범하게.. | 2016/06/30 | 19,469 |
| 572105 | '서영교 사퇴' 요구했던 인명진 목사, 하루 만에 사과 2 | 먹사 | 2016/06/30 | 2,226 |
| 572104 | 취업안하고 학부 다시들어가거나 유학가는사람 흔해요? | .. | 2016/06/30 | 1,155 |
| 572103 | 자식이너무미워요... 152 | 싫다... | 2016/06/30 | 39,314 |
| 572102 | 동굴로 들어가면 자기자신이 추악해보이나요 1 | ppp | 2016/06/30 | 1,396 |
| 572101 | 컬투쇼 웃긴 얘기들(펌) 12 | ㅋㅋㅋ | 2016/06/30 | 7,156 |
| 572100 | 브렉시트는 극렬중도파의 구데타라는 시각이 있군요. | 극렬중도 | 2016/06/30 | 886 |
| 572099 | 나..예요 / 남..이에요 12 | ㅇㅇ | 2016/06/30 | 2,155 |
| 572098 | 테블릿 피씨 거치대 추천해요 | ㄷㄷ | 2016/06/30 | 854 |
| 572097 | 예물 팔건데 종로가 제일 잘 쳐주나요??? 4 | .. | 2016/06/30 | 2,056 |
| 572096 | 빨래를 못 갤수 있나요? 16 | 수건 | 2016/06/30 | 3,774 |
| 572095 | 내일이 시험인데 3 | 고1 | 2016/06/30 | 1,381 |
| 572094 | 폰쿠커로 핸드폰 사면 저렴하게.. | .. | 2016/06/30 | 626 |
| 572093 | 좀 슬프네요 2 | ;;;;;;.. | 2016/06/30 | 1,417 |
| 572092 | 기말시험 첫 날을 보내고 이틀째 준비로...저도 같이ㅜㅜ 4 | @@ | 2016/06/30 | 2,018 |
| 572091 | 혼자 못자는 중딩, 남자 아이ㅠㅠ 17 | 흔한가요? | 2016/06/30 | 6,623 |
| 572090 | 7살 남아 바둑 가르쳐보신님? 집중력에 도움이될까요? 4 | 바둑 | 2016/06/30 | 2,665 |
| 572089 | 오해영 엄마는 8 | 나는 | 2016/06/30 | 3,999 |
| 572088 | 퇴근길에 만난 사이비종교인이 한 얘기가 마음에 걸려요. 25 | 흠 | 2016/06/30 | 6,936 |