지난 주에 태국에 다녀왔는데
가게 같은 데서 마담이라는 말을 많이 들었어요(저 28살인데 ㅠ)
암튼 좀 늙어보여서 그렇겠죠? 한국에서도 노안까진 아닌데 좀 후덕해요 ...;;
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
태국인들이 마담이라는 호칭을 쓰던데 아줌마라는 말이죠?
.... 조회수 : 2,657
작성일 : 2016-06-24 03:20:41
IP : 211.36.xxx.21
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 영어로
'16.6.24 3:25 AM (72.137.xxx.113)여자 부르는 존칭어예요. 영어권에선 주로 줄여서 ma'am 이러고 부르구요 가게에서 여자손님 부를때 많이 써요
나이랑 상관 없이요.2. ....
'16.6.24 3:32 AM (211.36.xxx.176)답변 감사합니다. 근데 가뭄에 콩나듯 미쓰라고도 부르던데 그건 마담이랑 구분되는 표현 아닌거요?
3. ㅎㅎ
'16.6.24 4:03 AM (213.143.xxx.26)그냥 존칭이에요. 성인여자한테 써요. 엄청 공손한건데.
4. 맴
'16.6.24 4:16 AM (173.73.xxx.237)아줌마하고는 다른 의미죠.
손님에 대한 존칭 정도...5. 사모님에 더 가까워요
'16.6.24 4:24 AM (12.222.xxx.150)아줌마라기보단 좀 더 정중한 표현입니다.
6. 허허허
'16.6.24 4:25 AM (37.175.xxx.120)존칭어에요.
마담/유부녀
마드모아젤/미혼녀
구분하긴 하는데 마담을 극존칭으로 쳐줘요!!7. 미쓰는
'16.6.24 8:21 AM (72.137.xxx.113)그냥 아가씨들 같은 젊은 여자 부르는 말인데요 ma'am 같은 공손한 존중의 느낌이 별로 없어요
그래서 가개에서 고객이 아주 어리지 않으면 아마 기분 나쁘지얺게 주로 ma'am 의로 부를거예요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 574693 | 초등고학년 수학 학윈비좀 봐주세요 10 | 고민중요 | 2016/07/08 | 2,113 |
| 574692 | 다니는 도로가 깊이 파여서 2 | 사차선 | 2016/07/08 | 530 |
| 574691 | 케리비안가는데 팁좀주세요 2 | 사십중반 | 2016/07/08 | 800 |
| 574690 | 삼성동 힐스테이트 어떤가요 10 | ㅇㅇ | 2016/07/08 | 3,494 |
| 574689 | 강아지 눈곱요 2 | 2016/07/08 | 941 | |
| 574688 | 소심한자랑 18 | 시험잘봐서 | 2016/07/08 | 3,362 |
| 574687 | 혼자 자유여행 가기 좋은 아시아 국가 어딜까요? 5 | 해피금욜 | 2016/07/08 | 1,830 |
| 574686 | 며칠전 이스타거절 됐던거 허가나서.. 12 | 이것도 거짓.. | 2016/07/08 | 5,778 |
| 574685 | 남편들이 아들과 딸중에 5 | 2016/07/08 | 1,764 | |
| 574684 | 새농마트 1 | 열매 | 2016/07/08 | 1,733 |
| 574683 | 최근 먹은 피자 중 가장 맛있었던 거 추천 해주세요^^ 22 | 피자 | 2016/07/08 | 5,877 |
| 574682 | 자랑글...되나요? (소심하게) 2 | ... | 2016/07/08 | 1,411 |
| 574681 | 울산 새누리 이채익이 총선넷이 용납이 안된답니다. 1 | 울산 | 2016/07/08 | 644 |
| 574680 | 아이허브에 Doctor's Best 에서 나오는 코큐텐 괜찮.. 2 | 코큐텐 | 2016/07/08 | 1,920 |
| 574679 | 갱년기는 몇살부터예요? 1 | 갱년기 | 2016/07/08 | 3,646 |
| 574678 | 집에서 남자들 앉아서 볼일 보나요? 38 | 궁금합니다 | 2016/07/08 | 3,740 |
| 574677 | 고터댕겨왔는데 질문요. 10 | ... | 2016/07/08 | 3,383 |
| 574676 | 방금 카카오택시 아져씨가 위협?하셨어요ㅠ 25 | 택시아져씨 | 2016/07/08 | 19,725 |
| 574675 | 안방에 가벽드레스룸 만들까요.. 6 | 인테리어 | 2016/07/08 | 6,157 |
| 574674 | 이혼 6 | 어떻해야할까.. | 2016/07/08 | 3,072 |
| 574673 | 여행가는데 기본준비물 11 | .. | 2016/07/08 | 2,458 |
| 574672 | 여러분들도 선 보러 나가서 이런 시선 받아봤나요? 15 | ..... | 2016/07/08 | 6,388 |
| 574671 | 알래스카 크루즈 해보신분들 계신가요? 11 | dd | 2016/07/08 | 1,985 |
| 574670 | 흑설탕팩 완성되고난 뒤 거품 처리는요? 6 | gg | 2016/07/08 | 2,234 |
| 574669 | 중국어 번역 해주실 분.... 6 | ..... | 2016/07/08 | 1,013 |