태국인들이 마담이라는 호칭을 쓰던데 아줌마라는 말이죠?
작성일 : 2016-06-24 03:20:41
2142633
지난 주에 태국에 다녀왔는데
가게 같은 데서 마담이라는 말을 많이 들었어요(저 28살인데 ㅠ)
암튼 좀 늙어보여서 그렇겠죠? 한국에서도 노안까진 아닌데 좀 후덕해요 ...;;
IP : 211.36.xxx.21
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 영어로
'16.6.24 3:25 AM
(72.137.xxx.113)
여자 부르는 존칭어예요. 영어권에선 주로 줄여서 ma'am 이러고 부르구요 가게에서 여자손님 부를때 많이 써요
나이랑 상관 없이요.
2. ....
'16.6.24 3:32 AM
(211.36.xxx.176)
답변 감사합니다. 근데 가뭄에 콩나듯 미쓰라고도 부르던데 그건 마담이랑 구분되는 표현 아닌거요?
3. ㅎㅎ
'16.6.24 4:03 AM
(213.143.xxx.26)
그냥 존칭이에요. 성인여자한테 써요. 엄청 공손한건데.
4. 맴
'16.6.24 4:16 AM
(173.73.xxx.237)
아줌마하고는 다른 의미죠.
손님에 대한 존칭 정도...
5. 사모님에 더 가까워요
'16.6.24 4:24 AM
(12.222.xxx.150)
아줌마라기보단 좀 더 정중한 표현입니다.
6. 허허허
'16.6.24 4:25 AM
(37.175.xxx.120)
존칭어에요.
마담/유부녀
마드모아젤/미혼녀
구분하긴 하는데 마담을 극존칭으로 쳐줘요!!
7. 미쓰는
'16.6.24 8:21 AM
(72.137.xxx.113)
그냥 아가씨들 같은 젊은 여자 부르는 말인데요 ma'am 같은 공손한 존중의 느낌이 별로 없어요
그래서 가개에서 고객이 아주 어리지 않으면 아마 기분 나쁘지얺게 주로 ma'am 의로 부를거예요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 575603 |
중딩 여름방학하는날 일찍 끝나나요?? 1 |
중딩은 |
2016/07/12 |
634 |
| 575602 |
파편 받아도 5년간 재직 금지, 퇴직금은 절반이나 받네요 |
개돼지 |
2016/07/12 |
1,301 |
| 575601 |
서복현 기자가 돌아왔네요 9 |
JTBC |
2016/07/12 |
3,377 |
| 575600 |
생리전증후군으로 감정기복이 너무 심해요 8 |
쇼설필요해 |
2016/07/12 |
5,810 |
| 575599 |
엉치부터 왼다리 저림 통증으로 고생중이에요 7 |
마들렌상점 |
2016/07/12 |
5,623 |
| 575598 |
이번 주말 여수 찜질방에 가서 묵어도 괜찮을까요? 2 |
집안일 |
2016/07/12 |
2,606 |
| 575597 |
같은라인 다른 층으로 이사하는 경우 4 |
이사고민 |
2016/07/12 |
1,783 |
| 575596 |
부재중 들어와 있으면 바로 전화해보시나요 6 |
as |
2016/07/12 |
1,593 |
| 575595 |
베네피트 산소 파운데이션 써보신분들,? 1 |
베네피트 |
2016/07/12 |
918 |
| 575594 |
예전에 있었던 웃기는 일 10 |
ㅎㅎㅎ |
2016/07/12 |
3,160 |
| 575593 |
참 놀란게요.. 4 |
평생 내손으.. |
2016/07/12 |
1,290 |
| 575592 |
파면이라네요 10 |
ㅎㅎ |
2016/07/12 |
2,959 |
| 575591 |
영어단어 앞에 a붙고 안붙고의 구분을 못 하겠어요. 10 |
// |
2016/07/12 |
7,719 |
| 575590 |
신분제, 이게 꼭 반대만 해야 될 일인가? 1 |
꺾은붓 |
2016/07/12 |
1,039 |
| 575589 |
[행간] "자위대 창설 기념식, 정부 참석자 말할 수 .. 4 |
자위대 창설.. |
2016/07/12 |
969 |
| 575588 |
강아지랑 햄스터랑 같이키우면 어떨까요? 6 |
강아지 |
2016/07/12 |
3,384 |
| 575587 |
“원전 15km 반경 양산에 사드라니” PK 부글부글 5 |
후쿠시마의 .. |
2016/07/12 |
1,524 |
| 575586 |
경차로 캠핑다니시는 분 계신가요? 6 |
ㅎㅎ3333.. |
2016/07/12 |
2,298 |
| 575585 |
8월초 파리.스위스 옷차림 좀 알려주세요 2 |
... |
2016/07/12 |
2,217 |
| 575584 |
아이 셋 키우시는 분들 어떻게 지내시나요? 14 |
삼형제 |
2016/07/12 |
2,173 |
| 575583 |
나또를 처음 먹어봤어요~~ 14 |
으아 |
2016/07/12 |
3,036 |
| 575582 |
뱃살빼는데 복부비만 체조, 하루 걷기 1시간 또 뭘할까요? 3 |
뱃살 |
2016/07/12 |
2,956 |
| 575581 |
요즘 중학교 반장 엄마는 뭘 하나요? 7 |
걱정 |
2016/07/12 |
2,545 |
| 575580 |
냉장고 김치냉장고가 아이방과 맞다아 있어요 1 |
전자파 차단.. |
2016/07/12 |
1,121 |
| 575579 |
기가 약하다 세다 진짜 이런게 있나요? 2 |
........ |
2016/07/12 |
2,591 |
