태국인들이 마담이라는 호칭을 쓰던데 아줌마라는 말이죠?
작성일 : 2016-06-24 03:20:41
2142633
지난 주에 태국에 다녀왔는데
가게 같은 데서 마담이라는 말을 많이 들었어요(저 28살인데 ㅠ)
암튼 좀 늙어보여서 그렇겠죠? 한국에서도 노안까진 아닌데 좀 후덕해요 ...;;
IP : 211.36.xxx.21
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 영어로
'16.6.24 3:25 AM
(72.137.xxx.113)
여자 부르는 존칭어예요. 영어권에선 주로 줄여서 ma'am 이러고 부르구요 가게에서 여자손님 부를때 많이 써요
나이랑 상관 없이요.
2. ....
'16.6.24 3:32 AM
(211.36.xxx.176)
답변 감사합니다. 근데 가뭄에 콩나듯 미쓰라고도 부르던데 그건 마담이랑 구분되는 표현 아닌거요?
3. ㅎㅎ
'16.6.24 4:03 AM
(213.143.xxx.26)
그냥 존칭이에요. 성인여자한테 써요. 엄청 공손한건데.
4. 맴
'16.6.24 4:16 AM
(173.73.xxx.237)
아줌마하고는 다른 의미죠.
손님에 대한 존칭 정도...
5. 사모님에 더 가까워요
'16.6.24 4:24 AM
(12.222.xxx.150)
아줌마라기보단 좀 더 정중한 표현입니다.
6. 허허허
'16.6.24 4:25 AM
(37.175.xxx.120)
존칭어에요.
마담/유부녀
마드모아젤/미혼녀
구분하긴 하는데 마담을 극존칭으로 쳐줘요!!
7. 미쓰는
'16.6.24 8:21 AM
(72.137.xxx.113)
그냥 아가씨들 같은 젊은 여자 부르는 말인데요 ma'am 같은 공손한 존중의 느낌이 별로 없어요
그래서 가개에서 고객이 아주 어리지 않으면 아마 기분 나쁘지얺게 주로 ma'am 의로 부를거예요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 570793 |
feat 의 의미는? 2 |
..... |
2016/06/25 |
2,576 |
| 570792 |
팀을 짤때 지목해서 데려오게 하는 방법에 대해서.... 2 |
ㅜ ㅜ |
2016/06/25 |
1,045 |
| 570791 |
뒷베란다 창문 유리에 금이 갔는데 도움 좀... 15 |
오늘은선물 |
2016/06/25 |
6,174 |
| 570790 |
실비 보험 이제라도 들어야 할까요? 10 |
40후반 |
2016/06/25 |
3,211 |
| 570789 |
속커튼추천해주세요 |
ᆢ |
2016/06/25 |
517 |
| 570788 |
있던 귀금속으로 팔찌 바꿀때 2 |
팔찌 |
2016/06/25 |
1,331 |
| 570787 |
카톡 차단하면 그 전에 채팅한 내용이 다 사라지겠죠? 3 |
정리 |
2016/06/25 |
6,638 |
| 570786 |
전세 계약마감일이 다가오는데 3 |
세입자 |
2016/06/25 |
1,320 |
| 570785 |
통바지 반품했어요 ㅠ 16 |
ㅠㅠ |
2016/06/25 |
6,249 |
| 570784 |
니콜라스케이지 엘리스킴 6개월전에... 5 |
... |
2016/06/25 |
7,802 |
| 570783 |
일본 외무부말이 맞나? 윤병세 말이 맞나? 2 |
위안부등재 |
2016/06/25 |
874 |
| 570782 |
조선시대 여자지위가 백정보다도 낮았다는게 사실을 이제야 20 |
알았어요 |
2016/06/25 |
5,141 |
| 570781 |
보험 잘 아시는 분.한 번 봐 주세요 10 |
급합니다.... |
2016/06/25 |
1,069 |
| 570780 |
웨지감자만들때 버터랑 소금, 후추또 뭐넣어요? 9 |
ㅇㅇ |
2016/06/25 |
1,653 |
| 570779 |
데스크탑컴에 저장돼있는 사진을 구글포토로옮길려면 어떻게해야하나요.. 2 |
ᆢ |
2016/06/25 |
826 |
| 570778 |
4기가짜리디브이디에 제가 백업한거는 영구적인가요?? 1 |
rrr |
2016/06/25 |
627 |
| 570777 |
미역국에 다진마늘 넣는것과 안 넣는것 차이 어때요? 18 |
.. |
2016/06/25 |
4,499 |
| 570776 |
유머 - 그니까 브렉시트가 뭐냐고 4 |
브렉시트 |
2016/06/25 |
2,473 |
| 570775 |
주3회가사도우미. 1 |
ㅈㅈ |
2016/06/25 |
1,500 |
| 570774 |
포항 사시는분 계신가요? 3 |
완도 태화맘.. |
2016/06/25 |
1,167 |
| 570773 |
눈에 플래쉬 터진것처럼 ... 15 |
.... |
2016/06/25 |
4,234 |
| 570772 |
다이어트하면 며칠정도만에 티가 나나요? 거울봤을때나 살스치는느낌.. 6 |
... |
2016/06/25 |
2,118 |
| 570771 |
와이셔츠 다들 어떻게 빠세요? 11 |
힘든주말 |
2016/06/25 |
3,845 |
| 570770 |
어머님들~ 님들에게 자식이란? 16 |
자식 |
2016/06/25 |
2,286 |
| 570769 |
익산에 맛있는 빵집 4 |
혹시 |
2016/06/25 |
2,178 |
