지난 주에 태국에 다녀왔는데
가게 같은 데서 마담이라는 말을 많이 들었어요(저 28살인데 ㅠ)
암튼 좀 늙어보여서 그렇겠죠? 한국에서도 노안까진 아닌데 좀 후덕해요 ...;;
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
태국인들이 마담이라는 호칭을 쓰던데 아줌마라는 말이죠?
.... 조회수 : 2,553
작성일 : 2016-06-24 03:20:41
IP : 211.36.xxx.21
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 영어로
'16.6.24 3:25 AM (72.137.xxx.113)여자 부르는 존칭어예요. 영어권에선 주로 줄여서 ma'am 이러고 부르구요 가게에서 여자손님 부를때 많이 써요
나이랑 상관 없이요.2. ....
'16.6.24 3:32 AM (211.36.xxx.176)답변 감사합니다. 근데 가뭄에 콩나듯 미쓰라고도 부르던데 그건 마담이랑 구분되는 표현 아닌거요?
3. ㅎㅎ
'16.6.24 4:03 AM (213.143.xxx.26)그냥 존칭이에요. 성인여자한테 써요. 엄청 공손한건데.
4. 맴
'16.6.24 4:16 AM (173.73.xxx.237)아줌마하고는 다른 의미죠.
손님에 대한 존칭 정도...5. 사모님에 더 가까워요
'16.6.24 4:24 AM (12.222.xxx.150)아줌마라기보단 좀 더 정중한 표현입니다.
6. 허허허
'16.6.24 4:25 AM (37.175.xxx.120)존칭어에요.
마담/유부녀
마드모아젤/미혼녀
구분하긴 하는데 마담을 극존칭으로 쳐줘요!!7. 미쓰는
'16.6.24 8:21 AM (72.137.xxx.113)그냥 아가씨들 같은 젊은 여자 부르는 말인데요 ma'am 같은 공손한 존중의 느낌이 별로 없어요
그래서 가개에서 고객이 아주 어리지 않으면 아마 기분 나쁘지얺게 주로 ma'am 의로 부를거예요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 572889 | 내팔 내 흔든다....란말 9 | 뻘쭘 | 2016/07/01 | 3,912 |
| 572888 | 아.. 팔이 너무 아파서요 1 | 가랑비 | 2016/07/01 | 1,026 |
| 572887 | 라면은 정말 다이어트의 적일까요 11 | ㅇㅇ | 2016/07/01 | 15,151 |
| 572886 | 집에 친척 와서 자고 가는 거 괜찮으세요? 15 | 푸른 | 2016/07/01 | 6,484 |
| 572885 | 세월호808일) 미수습자님들이 꼭 가족분들과 만나게되시기를. ... 12 | bluebe.. | 2016/07/01 | 536 |
| 572884 | 월세 부동산 수익률을 어떻게 계산하나요? 4 | ... | 2016/07/01 | 1,523 |
| 572883 | 디마프 연하는 5 | ..... | 2016/07/01 | 2,467 |
| 572882 | 오늘 디마프 일찍시작했어요 5 | 무명 | 2016/07/01 | 2,317 |
| 572881 | 예쁜 여자들은 참 좋겠어요... 66 | 쳇 | 2016/07/01 | 29,557 |
| 572880 | 사랑니 안나는 분 있나요? 18 | 장마 | 2016/07/01 | 5,328 |
| 572879 | 길냥이는 비오면 굶나봐요 ㅠㅠ 9 | ㅁㅁ | 2016/07/01 | 2,492 |
| 572878 | KBS, 수신료 인상안 설명하다 교수에 혼쭐-미디어몽구 1 | 좋은날오길 | 2016/07/01 | 723 |
| 572877 | 인테리어시 문틀없애는 공사 18 | .. | 2016/07/01 | 5,001 |
| 572876 | 홍은동 4 | 저냥 | 2016/07/01 | 2,102 |
| 572875 | 그동생이 볼까봐서...내용은 지우겠습니다. 7 | 이해하기 어.. | 2016/07/01 | 3,237 |
| 572874 | 비오는날 심해지는 두통 어쩌죠? 4 | 고3맘 | 2016/07/01 | 1,580 |
| 572873 | 이제 진짜 헬스장을 끊어야할까요... 6 | 고민 | 2016/07/01 | 2,868 |
| 572872 | 할머니 살아 계신분 있으신가요? 2 | 2016/07/01 | 1,001 | |
| 572871 | 뉴욕에 부촌 6 | 사랑스러움 | 2016/07/01 | 2,880 |
| 572870 | 인간관계를 싹 정리했어요. 2 | ........ | 2016/07/01 | 4,322 |
| 572869 | 핏플랍 비오는날 신었더니......... 39 | ... | 2016/07/01 | 31,657 |
| 572868 | 에릭팬들 재밌네요 6 | ........ | 2016/07/01 | 3,768 |
| 572867 | 언니 있는 애들이 세련된것 같아요 12 | ... | 2016/07/01 | 4,709 |
| 572866 | 폭행으로 고소하러 갔더니 경찰이 하지 말래요.. 맞고소하고 싶은.. 12 | 폭행고소 | 2016/07/01 | 6,535 |
| 572865 | 아고다 가입시 이멜을 잘못 입력해서 | 아고다 | 2016/07/01 | 554 |