지난 주에 태국에 다녀왔는데
가게 같은 데서 마담이라는 말을 많이 들었어요(저 28살인데 ㅠ)
암튼 좀 늙어보여서 그렇겠죠? 한국에서도 노안까진 아닌데 좀 후덕해요 ...;;
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
태국인들이 마담이라는 호칭을 쓰던데 아줌마라는 말이죠?
.... 조회수 : 2,547
작성일 : 2016-06-24 03:20:41
IP : 211.36.xxx.21
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 영어로
'16.6.24 3:25 AM (72.137.xxx.113)여자 부르는 존칭어예요. 영어권에선 주로 줄여서 ma'am 이러고 부르구요 가게에서 여자손님 부를때 많이 써요
나이랑 상관 없이요.2. ....
'16.6.24 3:32 AM (211.36.xxx.176)답변 감사합니다. 근데 가뭄에 콩나듯 미쓰라고도 부르던데 그건 마담이랑 구분되는 표현 아닌거요?
3. ㅎㅎ
'16.6.24 4:03 AM (213.143.xxx.26)그냥 존칭이에요. 성인여자한테 써요. 엄청 공손한건데.
4. 맴
'16.6.24 4:16 AM (173.73.xxx.237)아줌마하고는 다른 의미죠.
손님에 대한 존칭 정도...5. 사모님에 더 가까워요
'16.6.24 4:24 AM (12.222.xxx.150)아줌마라기보단 좀 더 정중한 표현입니다.
6. 허허허
'16.6.24 4:25 AM (37.175.xxx.120)존칭어에요.
마담/유부녀
마드모아젤/미혼녀
구분하긴 하는데 마담을 극존칭으로 쳐줘요!!7. 미쓰는
'16.6.24 8:21 AM (72.137.xxx.113)그냥 아가씨들 같은 젊은 여자 부르는 말인데요 ma'am 같은 공손한 존중의 느낌이 별로 없어요
그래서 가개에서 고객이 아주 어리지 않으면 아마 기분 나쁘지얺게 주로 ma'am 의로 부를거예요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 570635 | 브렉시트 각 지역투표는 잔류가 11대3으로 더 많은데 | ㅇㅇㅇ | 2016/06/24 | 811 |
| 570634 | 김민희처럼 살빼고싶어요 43 | 김민희 | 2016/06/24 | 18,317 |
| 570633 | 제주도 월정리 해변 근처 게스트하우스 추천이요 4 | 으네 | 2016/06/24 | 1,620 |
| 570632 | 영화배우 이혜영씨~연극하시네요 2 | 푸른연 | 2016/06/24 | 2,229 |
| 570631 | 괌호텔 알려주세요 4 | alice | 2016/06/24 | 1,252 |
| 570630 | 팔순 노모를 위한 안마의자 ,, 4 | 딸 | 2016/06/24 | 1,771 |
| 570629 | 종일 맞춤반 정부의뜻은... 1 | ㅇㅇ | 2016/06/24 | 616 |
| 570628 | 전화영어시에 영어교재 추천 좀 부탁드립니다. | 추천좀부탁해.. | 2016/06/24 | 456 |
| 570627 | 빅뱅노래 좋으신 분들 9 | 목소리 | 2016/06/24 | 1,830 |
| 570626 | 강아지 발톱은 꼭 깎아줘야 하나요? 7 | 오늘. | 2016/06/24 | 1,542 |
| 570625 | 브렉시트 이렇게 생각하면 되나요? 3 | 갱제는 어려.. | 2016/06/24 | 2,367 |
| 570624 | 42세 머리띠 하고 다니면 안어울릴까요? 20 | 아줌마 | 2016/06/24 | 4,736 |
| 570623 | 설민석 강사 나이 몇살로 보이세요? 55 | anfro | 2016/06/24 | 32,328 |
| 570622 | 브렉시트로 엔화랑 금값 상승한다는데 왜그런거에요? 4 | 궁금 | 2016/06/24 | 3,422 |
| 570621 | 내앞으로 국민연금 100만원이 작은돈 인가요? 21 | 노후 | 2016/06/24 | 4,829 |
| 570620 | 고속도로 휴게소 감자요 1 | 오ㄷㅈ | 2016/06/24 | 965 |
| 570619 | (시사수다방) 핫 이슈 | ... | 2016/06/24 | 568 |
| 570618 | 중학교딸아이 친구문제로 답답하네요 4 | 지나 | 2016/06/24 | 1,734 |
| 570617 | 개귀엽이란 말을 실감했어요 27 | 개귀엽 | 2016/06/24 | 5,113 |
| 570616 | 음식점에서 얼마나 기다리세요? 7 | 깐풍기 | 2016/06/24 | 1,086 |
| 570615 | 저는 외모 별루인대요 5 | 나이드니 | 2016/06/24 | 2,823 |
| 570614 | 수술실서 욕하고 집어던지고...96%가 언어폭력경험 4 | 좋은날오길 | 2016/06/24 | 2,745 |
| 570613 | 은행 예금 금액 다들 오천 미만으로 하셨나요... 24 | 무식한 불안.. | 2016/06/24 | 6,589 |
| 570612 | 브렉시트 최대 피해국 알려드립니다. 54 | 북괴멸망 | 2016/06/24 | 29,718 |
| 570611 | 브렉시트 최진기 강사가 아쉽네요 10 | ;;;;; | 2016/06/24 | 7,263 |