지난 주에 태국에 다녀왔는데
가게 같은 데서 마담이라는 말을 많이 들었어요(저 28살인데 ㅠ)
암튼 좀 늙어보여서 그렇겠죠? 한국에서도 노안까진 아닌데 좀 후덕해요 ...;;
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
태국인들이 마담이라는 호칭을 쓰던데 아줌마라는 말이죠?
.... 조회수 : 2,421
작성일 : 2016-06-24 03:20:41
IP : 211.36.xxx.21
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 영어로
'16.6.24 3:25 AM (72.137.xxx.113)여자 부르는 존칭어예요. 영어권에선 주로 줄여서 ma'am 이러고 부르구요 가게에서 여자손님 부를때 많이 써요
나이랑 상관 없이요.2. ....
'16.6.24 3:32 AM (211.36.xxx.176)답변 감사합니다. 근데 가뭄에 콩나듯 미쓰라고도 부르던데 그건 마담이랑 구분되는 표현 아닌거요?
3. ㅎㅎ
'16.6.24 4:03 AM (213.143.xxx.26)그냥 존칭이에요. 성인여자한테 써요. 엄청 공손한건데.
4. 맴
'16.6.24 4:16 AM (173.73.xxx.237)아줌마하고는 다른 의미죠.
손님에 대한 존칭 정도...5. 사모님에 더 가까워요
'16.6.24 4:24 AM (12.222.xxx.150)아줌마라기보단 좀 더 정중한 표현입니다.
6. 허허허
'16.6.24 4:25 AM (37.175.xxx.120)존칭어에요.
마담/유부녀
마드모아젤/미혼녀
구분하긴 하는데 마담을 극존칭으로 쳐줘요!!7. 미쓰는
'16.6.24 8:21 AM (72.137.xxx.113)그냥 아가씨들 같은 젊은 여자 부르는 말인데요 ma'am 같은 공손한 존중의 느낌이 별로 없어요
그래서 가개에서 고객이 아주 어리지 않으면 아마 기분 나쁘지얺게 주로 ma'am 의로 부를거예요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 570172 | 님들은 가장 아끼는 게 무엇인가요? 16 | 질문 | 2016/06/25 | 5,247 |
| 570171 | 동네맘과의 관계 83 | 답답 | 2016/06/25 | 21,544 |
| 570170 | 쓴 오이소박이 1 | 요리 | 2016/06/25 | 1,691 |
| 570169 | 유럽국가들의 이민자 비중 최대 13%선 1 | 우리도준비 | 2016/06/25 | 1,064 |
| 570168 | 이혼소송시 변호사 선택관련... 2 | 조언 | 2016/06/25 | 1,527 |
| 570167 | 증여세 아시는분 2 | ... | 2016/06/25 | 1,884 |
| 570166 | 살속에 공같은 딱딱한 게 잡히면 그게 용종이란 건가요. 2 | . | 2016/06/25 | 2,521 |
| 570165 | 남자가 이렇게 말하면 어떨것같아요? 32 | 취중진담 | 2016/06/25 | 7,266 |
| 570164 | 오선생 느낀 다음 날 컨디션 좋으세요? 26 | ........ | 2016/06/25 | 24,942 |
| 570163 | 근데 최민수 아들 외국인 학교 다녀도 한국생활을 하는데 어떻게 .. 29 | ........ | 2016/06/25 | 9,664 |
| 570162 | 단지 노동력 부족때문에 이민자 받는 거였나요? 2 | -- | 2016/06/25 | 773 |
| 570161 | 그곳이 너무 가려워요ㅠㅠ 50 | ㅇㅇ | 2016/06/25 | 28,739 |
| 570160 | 저 좀 도와주세요 75 | . . . | 2016/06/25 | 15,122 |
| 570159 | (원글 펑)요리 학원의 분위기 때문에 스트레스 받아요. 16 | 6월 | 2016/06/25 | 4,213 |
| 570158 | 이혼해도 잘 살 수 있을까요? 6 | 이혼 | 2016/06/25 | 3,065 |
| 570157 | 너무 외로워요 8 | 아.. | 2016/06/25 | 2,727 |
| 570156 | 의식의 수준을 난민 수용 친화도로 매긴다면? 니나 가라 하와이.. 4 | 양극화 | 2016/06/25 | 857 |
| 570155 | 부부상담 해보신분 계세요? 진짜 결혼생활이 싫어요. 18 | ... | 2016/06/25 | 6,071 |
| 570154 | 상식적으로... 2 | 궁금이 | 2016/06/25 | 648 |
| 570153 | 일본드라마 심야식당..오프닝 슬프신 분 안계신가요..?? 14 | 일드 | 2016/06/25 | 2,550 |
| 570152 | 저도 여자인데.. 여자들이 불편한옷입고 29 | 여자 | 2016/06/25 | 9,301 |
| 570151 | 토요일 오전에도 내부순환로 정체 심하나요? 5 | 땡글이 | 2016/06/25 | 876 |
| 570150 | 브렉시트관련 글들 보고 82수준 알아버림... 50 | 휴 | 2016/06/25 | 14,703 |
| 570149 | 펑 15 | ... | 2016/06/25 | 2,039 |
| 570148 | 올라오는 글 들만 보면 영국은 eu에 있는 게 더 이상할 정도인.. 4 | ..... | 2016/06/25 | 1,727 |