지난 주에 태국에 다녀왔는데
가게 같은 데서 마담이라는 말을 많이 들었어요(저 28살인데 ㅠ)
암튼 좀 늙어보여서 그렇겠죠? 한국에서도 노안까진 아닌데 좀 후덕해요 ...;;
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
태국인들이 마담이라는 호칭을 쓰던데 아줌마라는 말이죠?
.... 조회수 : 2,434
작성일 : 2016-06-24 03:20:41
IP : 211.36.xxx.21
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 영어로
'16.6.24 3:25 AM (72.137.xxx.113)여자 부르는 존칭어예요. 영어권에선 주로 줄여서 ma'am 이러고 부르구요 가게에서 여자손님 부를때 많이 써요
나이랑 상관 없이요.2. ....
'16.6.24 3:32 AM (211.36.xxx.176)답변 감사합니다. 근데 가뭄에 콩나듯 미쓰라고도 부르던데 그건 마담이랑 구분되는 표현 아닌거요?
3. ㅎㅎ
'16.6.24 4:03 AM (213.143.xxx.26)그냥 존칭이에요. 성인여자한테 써요. 엄청 공손한건데.
4. 맴
'16.6.24 4:16 AM (173.73.xxx.237)아줌마하고는 다른 의미죠.
손님에 대한 존칭 정도...5. 사모님에 더 가까워요
'16.6.24 4:24 AM (12.222.xxx.150)아줌마라기보단 좀 더 정중한 표현입니다.
6. 허허허
'16.6.24 4:25 AM (37.175.xxx.120)존칭어에요.
마담/유부녀
마드모아젤/미혼녀
구분하긴 하는데 마담을 극존칭으로 쳐줘요!!7. 미쓰는
'16.6.24 8:21 AM (72.137.xxx.113)그냥 아가씨들 같은 젊은 여자 부르는 말인데요 ma'am 같은 공손한 존중의 느낌이 별로 없어요
그래서 가개에서 고객이 아주 어리지 않으면 아마 기분 나쁘지얺게 주로 ma'am 의로 부를거예요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 582134 | 걸음걸이 교정 받아보신 분 계신가요? 4 | 걱정 | 2016/08/03 | 1,851 |
| 582133 | 서울 저렴한 숙소 좀 알려주세요~ 2 | d, | 2016/08/03 | 975 |
| 582132 | 원글아스와인 2 | ㅎㅎ | 2016/08/03 | 629 |
| 582131 | 미국도 조직문화 더러워요. 너무 환상가지지 마세요 15 | 지겨운회사원.. | 2016/08/03 | 7,351 |
| 582130 | 비염과 휜코 동시에 수술 잘하는 병원 추천 3 | 삼계탕 | 2016/08/03 | 1,653 |
| 582129 | 차량 구입시 명의에 따른 세금, 보험 문의요 4 | 음 | 2016/08/03 | 599 |
| 582128 | 돈돈 거리는 사람 어떠세요 ? 26 | 씁쓸... | 2016/08/03 | 12,471 |
| 582127 | 긴글입니다. 시간되시는분만 읽어주세요. 41 | 긴글 | 2016/08/03 | 8,169 |
| 582126 | 잔잔한 팝송 듣고 가세요 1 | .. | 2016/08/03 | 681 |
| 582125 | 아이들과 부산여행..조언부탁드려요~~~ 2 | ........ | 2016/08/03 | 1,094 |
| 582124 | 직수로 되는 냉정수기 괜찮은거 있나요 5 | 추천부탁 | 2016/08/03 | 960 |
| 582123 | 더 플라자 호텔 조식 별로네요 2 | 더 플라자 | 2016/08/03 | 3,059 |
| 582122 | 뉴욕호텔 조식포함질문요 5 | 뉴욕 | 2016/08/03 | 1,334 |
| 582121 | 시댁 용돈 드려야 하나요? 63 | 며느리 3년.. | 2016/08/03 | 9,220 |
| 582120 | 올해 원피스를 많이 사게 되네요 5 | 과소비 | 2016/08/03 | 2,766 |
| 582119 | 최ㅎㄹ씨 80억 사기를 처가에서 갚아줬다는거 22 | ,,,,, | 2016/08/03 | 26,362 |
| 582118 | 원산도로 휴가다녀오신분 계세요? 3 | 휠라 | 2016/08/03 | 625 |
| 582117 | 새송이버섯 보관법 알려주세요 2 | 새송이 | 2016/08/03 | 3,849 |
| 582116 | 뉴욕 여행 갑니다. 뭐하면 좋을지 좀 알려주세요. 5 | 뉴욕 | 2016/08/03 | 1,320 |
| 582115 | 미드 굿와이프 어디서 볼 수 있나요? 6 | 야옹 | 2016/08/03 | 1,841 |
| 582114 | 보일러 교체하려 하는데 인터넷 어떨까요? 3 | 보일러 | 2016/08/03 | 770 |
| 582113 | 네팔 동행 박범신 "문재인, 독서량 많은 외유내강 형&.. 2 | 박범신 | 2016/08/03 | 1,441 |
| 582112 | LG정수기는 철거비를 따로 받는군요 5 | .... | 2016/08/03 | 3,434 |
| 582111 | 대학교 전과나 복수전공 힘든가요 3 | 수시 | 2016/08/03 | 1,600 |
| 582110 | 남편이 육아휴직해서 애보는데 살림의 신이네요 신. 29 | 우와 | 2016/08/03 | 8,384 |