태국인들이 마담이라는 호칭을 쓰던데 아줌마라는 말이죠?
작성일 : 2016-06-24 03:20:41
2142633
지난 주에 태국에 다녀왔는데
가게 같은 데서 마담이라는 말을 많이 들었어요(저 28살인데 ㅠ)
암튼 좀 늙어보여서 그렇겠죠? 한국에서도 노안까진 아닌데 좀 후덕해요 ...;;
IP : 211.36.xxx.21
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 영어로
'16.6.24 3:25 AM
(72.137.xxx.113)
여자 부르는 존칭어예요. 영어권에선 주로 줄여서 ma'am 이러고 부르구요 가게에서 여자손님 부를때 많이 써요
나이랑 상관 없이요.
2. ....
'16.6.24 3:32 AM
(211.36.xxx.176)
답변 감사합니다. 근데 가뭄에 콩나듯 미쓰라고도 부르던데 그건 마담이랑 구분되는 표현 아닌거요?
3. ㅎㅎ
'16.6.24 4:03 AM
(213.143.xxx.26)
그냥 존칭이에요. 성인여자한테 써요. 엄청 공손한건데.
4. 맴
'16.6.24 4:16 AM
(173.73.xxx.237)
아줌마하고는 다른 의미죠.
손님에 대한 존칭 정도...
5. 사모님에 더 가까워요
'16.6.24 4:24 AM
(12.222.xxx.150)
아줌마라기보단 좀 더 정중한 표현입니다.
6. 허허허
'16.6.24 4:25 AM
(37.175.xxx.120)
존칭어에요.
마담/유부녀
마드모아젤/미혼녀
구분하긴 하는데 마담을 극존칭으로 쳐줘요!!
7. 미쓰는
'16.6.24 8:21 AM
(72.137.xxx.113)
그냥 아가씨들 같은 젊은 여자 부르는 말인데요 ma'am 같은 공손한 존중의 느낌이 별로 없어요
그래서 가개에서 고객이 아주 어리지 않으면 아마 기분 나쁘지얺게 주로 ma'am 의로 부를거예요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 582610 |
공문서 작성할때ᆢ위 호에 따라서 6 |
공문 |
2016/08/04 |
1,813 |
| 582609 |
영화좀 추천해주세여 3 |
또르르 |
2016/08/04 |
692 |
| 582608 |
남편이 아이 운동시킨게 젤 잘한거래요..ㅋㅋ 10 |
체력고갈맘 |
2016/08/04 |
6,365 |
| 582607 |
세월호842일) 미수습자님들이 바닷 속에서 나와 가족들 꼭 만나.. 6 |
bluebe.. |
2016/08/04 |
361 |
| 582606 |
첫인상이 차분하다고 하는데.. 밝은 사람으로 바꾸고 싶어요! 조.. 1 |
.. |
2016/08/04 |
1,973 |
| 582605 |
저녁6시이후 굶는 다이어트 할때요 10 |
잎차 |
2016/08/04 |
3,568 |
| 582604 |
대기업에 다니는 여자 부장, 수석 엔지니어라 하면 느낌이 어떠신.. 40 |
하하하 |
2016/08/04 |
7,353 |
| 582603 |
김흥국은 뭔 일해서 부자인지? 19 |
... |
2016/08/04 |
15,402 |
| 582602 |
홈쇼핑에서 파는 아이스망고바 1 |
ㄱㄴ |
2016/08/04 |
1,139 |
| 582601 |
궁금 한 게 있는 데 여름이면 입맛도 없고 하는 데 살은 왜 안.. 3 |
궁금 |
2016/08/04 |
732 |
| 582600 |
인터넷으로 옷을 구입했는데 다 망했어요 ㅍㅍ 4 |
ㅡㅡㅡ |
2016/08/04 |
2,562 |
| 582599 |
집수리를 하고 싶은데 얼마나 들지 감이 안잡힙니다 7 |
답답 |
2016/08/04 |
1,731 |
| 582598 |
에어컨 틀어주는 집 없어요 53 |
도우미 |
2016/08/04 |
18,346 |
| 582597 |
다음의 공통점 알아맞춰 보세요 16 |
oo |
2016/08/04 |
2,247 |
| 582596 |
선풍기바람 많이쐬면 몸이 붓나요? 5 |
음 |
2016/08/04 |
11,203 |
| 582595 |
벤츠 C class 이미지 어떤가요? 몇살까지 탈 수 있을까요?.. 15 |
자동차 |
2016/08/04 |
6,961 |
| 582594 |
한국에서 2-3달 지내고 싶은데.. 9 |
,,,, |
2016/08/04 |
1,703 |
| 582593 |
이 노래 아시는 분 계시려나요? 1 |
송송송 |
2016/08/04 |
608 |
| 582592 |
급질문드려요 4월27일에 얼린 삼겹살... 3 |
급해용ㅠ |
2016/08/04 |
741 |
| 582591 |
학교폭력,왕따 중심에 있는 담임선생님. 16 |
학교폭력,왕.. |
2016/08/04 |
3,179 |
| 582590 |
해운대근처 요양병원 2 |
부산 |
2016/08/04 |
863 |
| 582589 |
제가 뭔 말만 하면 자기 자랑, 경험으로 가로채는 지인 앞에서 20 |
후회 |
2016/08/04 |
4,671 |
| 582588 |
성매매 안하는 남자도 분명 있어요!! 42 |
답답허다 |
2016/08/04 |
10,668 |
| 582587 |
국민은행 ATM 에서 타행 '입금'이 되나요? |
아시는분 |
2016/08/04 |
1,181 |
| 582586 |
한살림, 생협 간장 추천 해주세요~ 2 |
호두씻기 팁.. |
2016/08/04 |
1,664 |
