지난 주에 태국에 다녀왔는데
가게 같은 데서 마담이라는 말을 많이 들었어요(저 28살인데 ㅠ)
암튼 좀 늙어보여서 그렇겠죠? 한국에서도 노안까진 아닌데 좀 후덕해요 ...;;
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
태국인들이 마담이라는 호칭을 쓰던데 아줌마라는 말이죠?
.... 조회수 : 2,439
작성일 : 2016-06-24 03:20:41
IP : 211.36.xxx.21
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 영어로
'16.6.24 3:25 AM (72.137.xxx.113)여자 부르는 존칭어예요. 영어권에선 주로 줄여서 ma'am 이러고 부르구요 가게에서 여자손님 부를때 많이 써요
나이랑 상관 없이요.2. ....
'16.6.24 3:32 AM (211.36.xxx.176)답변 감사합니다. 근데 가뭄에 콩나듯 미쓰라고도 부르던데 그건 마담이랑 구분되는 표현 아닌거요?
3. ㅎㅎ
'16.6.24 4:03 AM (213.143.xxx.26)그냥 존칭이에요. 성인여자한테 써요. 엄청 공손한건데.
4. 맴
'16.6.24 4:16 AM (173.73.xxx.237)아줌마하고는 다른 의미죠.
손님에 대한 존칭 정도...5. 사모님에 더 가까워요
'16.6.24 4:24 AM (12.222.xxx.150)아줌마라기보단 좀 더 정중한 표현입니다.
6. 허허허
'16.6.24 4:25 AM (37.175.xxx.120)존칭어에요.
마담/유부녀
마드모아젤/미혼녀
구분하긴 하는데 마담을 극존칭으로 쳐줘요!!7. 미쓰는
'16.6.24 8:21 AM (72.137.xxx.113)그냥 아가씨들 같은 젊은 여자 부르는 말인데요 ma'am 같은 공손한 존중의 느낌이 별로 없어요
그래서 가개에서 고객이 아주 어리지 않으면 아마 기분 나쁘지얺게 주로 ma'am 의로 부를거예요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 588388 | 영화 '자백' 티저 예고편 공개됐어요! 4 | ㅇㅇㅇ | 2016/08/22 | 1,095 |
| 588387 | 서울 어디 비왔어요?? 15 | ㅋㅋㅋㅋ | 2016/08/22 | 1,868 |
| 588386 | 세입자에요.주인집에 청구해도 될런지.. 7 | 질문 | 2016/08/22 | 3,092 |
| 588385 | 세월860일) 미수습자님들이 바닷 속에서 나와 가족들 꼭 만나시.. 9 | bluebe.. | 2016/08/22 | 346 |
| 588384 | 마이너스 대출 고정으로 할까요? 변동으로 할까요? 3 | .. | 2016/08/22 | 853 |
| 588383 | 서울소 또 C형간염.주사기 재사용 ㅠㅠㅜ 14 | .. | 2016/08/22 | 3,662 |
| 588382 | 아들의 여자친구 14 | 설레임 | 2016/08/22 | 7,523 |
| 588381 | 자기보다 능력 좋고 돈 잘 버는 여자 후려치는 남자들 보면 5 | ... | 2016/08/22 | 3,025 |
| 588380 | 서울이 대구보다 더운가봐요 21 | .... | 2016/08/22 | 2,447 |
| 588379 | 예능 추천 해주실분~~ 9 | 잘될꺼야 | 2016/08/22 | 701 |
| 588378 | 지금 손석희 뉴스룸 보셨나요? 15 | ㅇㅇ | 2016/08/22 | 6,250 |
| 588377 | 내일 능동 어린이 대공원 놀익구 타러가면 안 되겠죠?? 1 | 어린이 | 2016/08/22 | 565 |
| 588376 | 대장암 수술 후 또 용종... 2 | 28 | 2016/08/22 | 3,251 |
| 588375 | 종북몰이 명예훼손 승소 재미 동포 린다 리 씨 인터뷰 | light7.. | 2016/08/22 | 394 |
| 588374 | 전 남친의 결혼사진 54 | Hmmm | 2016/08/22 | 26,406 |
| 588373 | 흰색 속옷 세탁기에 돌리면 무조건 회색되는건가요?? 14 | 빨래 | 2016/08/22 | 7,297 |
| 588372 | 어렵다.... | 뙤약볕 | 2016/08/22 | 465 |
| 588371 | 육아, 완전히 완전히 새로운 일상 15 | 깍뚜기 | 2016/08/22 | 3,035 |
| 588370 | 우엉조림 윤기 8 | na1222.. | 2016/08/22 | 1,970 |
| 588369 | 롯데월드에 비 오나요? 1 | 중학생 | 2016/08/22 | 498 |
| 588368 | 경차 가격 2 | 중고 | 2016/08/22 | 1,003 |
| 588367 | 성주촛불집회...전기까지 끊었다네요.. 14 | 미디어몽구 | 2016/08/22 | 2,100 |
| 588366 | 해가 많이 짧아졌습니다 4 | 아기사자 | 2016/08/22 | 1,562 |
| 588365 | 남대문 칼국수 골목 무슨집 가세요? 18 | 입더싫다ㅜ | 2016/08/22 | 3,421 |
| 588364 | 휴대폰 미국으로 어떻게 보내나요?? 2 | ***** | 2016/08/22 | 557 |