태국인들이 마담이라는 호칭을 쓰던데 아줌마라는 말이죠?
작성일 : 2016-06-24 03:20:41
2142633
지난 주에 태국에 다녀왔는데
가게 같은 데서 마담이라는 말을 많이 들었어요(저 28살인데 ㅠ)
암튼 좀 늙어보여서 그렇겠죠? 한국에서도 노안까진 아닌데 좀 후덕해요 ...;;
IP : 211.36.xxx.21
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 영어로
'16.6.24 3:25 AM
(72.137.xxx.113)
여자 부르는 존칭어예요. 영어권에선 주로 줄여서 ma'am 이러고 부르구요 가게에서 여자손님 부를때 많이 써요
나이랑 상관 없이요.
2. ....
'16.6.24 3:32 AM
(211.36.xxx.176)
답변 감사합니다. 근데 가뭄에 콩나듯 미쓰라고도 부르던데 그건 마담이랑 구분되는 표현 아닌거요?
3. ㅎㅎ
'16.6.24 4:03 AM
(213.143.xxx.26)
그냥 존칭이에요. 성인여자한테 써요. 엄청 공손한건데.
4. 맴
'16.6.24 4:16 AM
(173.73.xxx.237)
아줌마하고는 다른 의미죠.
손님에 대한 존칭 정도...
5. 사모님에 더 가까워요
'16.6.24 4:24 AM
(12.222.xxx.150)
아줌마라기보단 좀 더 정중한 표현입니다.
6. 허허허
'16.6.24 4:25 AM
(37.175.xxx.120)
존칭어에요.
마담/유부녀
마드모아젤/미혼녀
구분하긴 하는데 마담을 극존칭으로 쳐줘요!!
7. 미쓰는
'16.6.24 8:21 AM
(72.137.xxx.113)
그냥 아가씨들 같은 젊은 여자 부르는 말인데요 ma'am 같은 공손한 존중의 느낌이 별로 없어요
그래서 가개에서 고객이 아주 어리지 않으면 아마 기분 나쁘지얺게 주로 ma'am 의로 부를거예요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 571481 |
장시간 비행기 탈때 화장 아예 안하고 공항 가시나요? 30 |
비행 |
2016/06/29 |
17,443 |
| 571480 |
해외여행 자주 가는 남자 어떠세요? 20 |
... |
2016/06/29 |
4,704 |
| 571479 |
제3자에게 아버지 이름으로 나를 소개할때.. 2 |
호칭 |
2016/06/29 |
895 |
| 571478 |
마요네즈가 묽어요 2 |
오뚜기 2분.. |
2016/06/29 |
1,711 |
| 571477 |
박근혜 7시간조사 찬성 53.1%..개헌논의 찬성 52.9% 3 |
여론 |
2016/06/29 |
1,039 |
| 571476 |
아울렛에서 사온물건 도난방지기 제거를 안했는데 8 |
낭패 |
2016/06/29 |
3,845 |
| 571475 |
1년된 매실액기스 5 |
외동맘 |
2016/06/29 |
2,353 |
| 571474 |
아파트 탑층매매요? 18 |
본드맘 |
2016/06/29 |
5,713 |
| 571473 |
수,목 드라마 뭐 보세요?? 12 |
음 |
2016/06/29 |
1,872 |
| 571472 |
옷 재질 설명과 택이 다를때 2 |
옥션 |
2016/06/29 |
676 |
| 571471 |
뭣이중헌디가 ㅋㅋ대유행어가 돼버렸네요.ㅎㅎ 4 |
ㅋㅋㅋ |
2016/06/29 |
2,849 |
| 571470 |
투표는 안 하고... 노인 탓하는 영국 젊은이들 1 |
영국 |
2016/06/29 |
1,121 |
| 571469 |
[여자들의 본심] 사실 여자들은 남자들이 여자의 외모를 따져주.. 10 |
서초동훈남 |
2016/06/29 |
4,249 |
| 571468 |
자꾸 아이한테 타박말투가 나오는데요 5 |
!!! |
2016/06/29 |
1,412 |
| 571467 |
창동, 상계동에 일자리 창출하고 집중 개발한다는데.. 투자? 1 |
부동산 |
2016/06/29 |
1,581 |
| 571466 |
국방부가 제주해군기지 철근 거짓자료를 제출했다네요 1 |
뭐가구려서 |
2016/06/29 |
668 |
| 571465 |
화가가 살아 있는데 왜 그림이 왜 위작 논란이 있죠? 5 |
.... |
2016/06/29 |
2,404 |
| 571464 |
여름에 오사카 여행 어떨까요? 9 |
2박,3박 |
2016/06/29 |
3,426 |
| 571463 |
시험관리?부탁 거절 후 너무 마음이 불편해요. 4 |
고등학생 |
2016/06/29 |
2,449 |
| 571462 |
빵에 돌이나왔어요ㅠ 5 |
돌 |
2016/06/29 |
1,287 |
| 571461 |
계좌제 받기도 힘드네요..... 2 |
내일배움카드.. |
2016/06/29 |
1,787 |
| 571460 |
4대보험 근로계약서 말안한 업주-어디에 신고하나요 |
- |
2016/06/29 |
867 |
| 571459 |
블루라이트 차단 프로그램 노트북도 할 수 있나요? 2 |
시력보호 |
2016/06/29 |
1,187 |
| 571458 |
인천공항 마중 나가야 하는데 2 |
나마야 |
2016/06/29 |
1,671 |
| 571457 |
인터넷 티비 다들 쓰고계신가요? 6 |
음 |
2016/06/29 |
1,173 |
